DE BEMESTING - vertaling in Frans

• fertilisation
• la fécondation
• les engrais
• l'épandage
• la fumure
• fumage

Voorbeelden van het gebruik van De bemesting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de beperkte hoeveelheid aarde in de pot is de juiste bemesting een stuk lastiger dan bij planten die in de volle grond staan
A cause de la quantité limitée de sol dans un pot, une fertilisation adéquate est beaucoup plus difficile à obtenir

per jaar voldoende; voor de bemesting voor het onderhoud van bomen
par an suffisent. Pour une fertilisation d'entretien des arbres

Deze maatregelen garanderen dat de jaarlijkse bemesting, met inbegrip van wat de dieren zelf voortbrengen,
Ces mesures assurent que, pour chaque exploitation ou élevage, la quantité d'effluents d'élevage épandue annuellement,

de doeltreffendheid van de produktie en het gebruik en de bemesting van de bodem, belangrijke resultaten opgeleverd.
de la santé animale, de l'efficacité de la production, de l'utilisation et de la fertilisation des sols.

waarvoor de bemesting met organische compost van essentieel belang is.
la fertilité du sol, pour lesquels l'apport de matières organiques compostées est essentiel.

1°, overschrijdt, wordt in het kalenderjaar, volgend op het kalenderjaar waarin de bemonstering gebeurde, de toegelaten bemesting met dierlijke mest voor dat perceel beperkt tot hetgeen in het algemeen forfaitaire stelsel is toegelaten;
à l'article 13bis,§ 1er, alinéa deux, 1°, l'épandage d'effluents d'élevage autorisé pour la parcelle est limité au cours de l'année civile suivant l'année civile de l'échantillonnage, aux normes autorisées dans le régime forfaitaire général;

kleiner is het"Fertilizador de la Tierra"("de bemesting van de aarde"). Op de begane grond van het gebouw zijn de tijdelijke tentoonstelling kamers,
plus petite, est le« Fertilizador de la Tierra»(« le fertilisateur de la terre»). Au rez-de-chaussée du bâtiment se trouvent les salles d'expositions temporaires,

De beperking van de bemesting tot rechtstreekse uitscheiding bij begrazing waarbij maximaal 2 grootvee-eenheden( GVE)
La réduction de la fertilisation à la déjection directe en pâturage, 2 unités de gros bétail(UGB)

De bemesting wordt beperkt tot de rechtstreekse uitscheiding bij begrazing waarbij maximaal twee grootvee-eenheden per hectare op jaarbasis worden toegestaan,
La fertilisation est limitée aux déjections directes lors du pâturage, deux unités de gros bétail par hectare étant

ter voorkoming van eutrofiëring over het gehele grondgebied van Vlaanderen in het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het Leefmilieu tegen verontreiniging door meststoffen artikel 17 algemene uitrijbeperkingen oplegt met name inzake de periode van de toediening van de bemesting van zowel dierlijke mest,
l'article 17 du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais impose des restrictions d'épandage notamment en ce qui concerne la période de fumage tant à l'aide d'effluents d'élevage,

einddatum van de begrazingsperiode, van de bemesting uitgedrukt in kg P2O5
de fin de la période de pâturage, de la fertilisation exprimée en kg P2O5

Het kan nodig zijn de bemesting aan te passen.
Une adaptation de la fertilisation peut s'avérer nécessaire»;

In dit artikel wordt onder beperking van de bemesting verstaan.
Dans le présent article, on entend par restrictions de fertilisation.

Op het perceel is geen ontheffing van de beperking van de bemesting van toepassing;
La parcelle ne fait pas l'objet d'une exemption des restrictions de fertilisation;

bestemd is voor de bemesting van de gewassen;
des composés azotés et destinée à la fertilisation des végétaux;

Onbewerkte hoeveproducten die voor de bemesting van de grond bestemd zijn, vallen niet onder de gelding van deze wet.».
Les produits de la ferme non transformés, destinés à la fertilisation du sol, ne tombent pas sous l'application de la présente loi.».

Meststoffen te gebruiken, behalve het opbrengen van stalmest in het kader van de bemesting van de plantput bij bosaanplanting.».
D'utiliser des engrais, sauf l'épandage de fumier dans le cadre de la fertilisation du trou de plantation en cas de plantations forestières.».

15ter van het meststoffendecreet geldt op het perceel een beperking van de bemesting;
de l'article 15bis ou 15ter du décret sur les engrais;

Een plaats waar de grondwatertafel zich op het ogenblik van de bemesting op minder dan 20 cm onder het maaiveld bevindt.
Terres où la nappe phréatique se situe à moins de 20 cm en dessous du niveau du sol au moment du fumage.

Ten aanzien van de bemesting is gebleken dat de kennis van het verschijnsel nog onvolledig is en dat aanvullende werkzaamheden noodzakelijk zijn.
En ce qui concerne la fertilisation, il s'avère que la connaissance du phénomène est incomplète et que des travaux supplémentaires sont nécessaires.