DE BEVESTIGING - vertaling in Frans

• confirmation
• fixation
• confirmer
• validation
• à l'affirmation
• confirmant
• confirmé
• confirme

Voorbeelden van het gebruik van De bevestiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gewrichtsvloeistof monsters en de bevestiging van een diagnose van bacteriële infectie,
les échantillons de liquide articulaire et de confirmer un diagnostic d'infection bactérienne,

De montageopeningen en schroeven voor de bevestiging van het deksel bevinden zich buiten de verzegelde delen,
Les trous de montage et les écrous de fixation du couvercle se trouvent en dehors des parties scellées,

samen met het beleid van de Lid-Staten, de bevestiging van deze sociale dimensie bevorderen.
doit contribuer à l'affirmation de cette dimension sociale.

Bacteriële meningitis, ontsteking van een tussenwervelschijf, spinale tumor, en cervicale discopathie dient te worden uitgesloten voordat de bevestiging van een diagnose van juveniele polyarteritis.
La méningite bactérienne, l'inflammation d'un disque vertébral, tumeur spinale, et la maladie discale cervicale doit être exclue avant de confirmer un diagnostic de périartérite juvénile.

Voor de professionele bevestiging van zetelovertrekken geprofileerde zittingen aan het zitframe met alle courante beklede klemmen.
Pour fixation professionnelle de garnitures de sièges profilés au cadre du siège à l'aide de toutes les agrafes de sellerie usuelles.

Met de bevestiging van een reservering gaan de klant
En confirmant une réservation, le client

Zorg ervoor dat de gaten voor de bevestiging van het frame al geboord zijn
Assurez-vous que les trous de fixation du cadre sont déjà percés

Als de bevestiging van de diagnose reeds is bereikt door middel van genetische testen, is een spierbiopsie niet altijd nodig.
Si l'examen génétique a déjà confirmé le diagnostic, la biopsie musculaire peut ne pas être nécessaire.

de nitrizine kleur verandert van geel naar blauw-geel of donkerblauw, de bevestiging van het water te breken.
les changements de couleur de nitrizine du jaune au bleu bleu-jaune ou noir, confirmant la rupture de l'eau.

Dankzij de ergonomische vorm van de bevestiging kan deze ondersteuning op alle soorten ventilatie worden bevestigd(rond, vierkant…).
La forme ergonomique de sa fixation permet à ce support de se fixer sur tous types de ventilation(ronde, carrée…).

Voorts geeft het astrofysicaproject voor het eerst de bevestiging dat gammastraaluitbarstingen de krachtigste explosies in het heelal zijn,
Par ailleurs, le projet d'astrophysique confirme pour la première fois que les bouffées de rayons gamma

Wij hebben de bevestiging gekregen dat er groepen zijn… van gevangenen die worden gedwongen om te vechten.
Des sources sûres nous ont confirmé que des groupes de prisonniers enrôlés de force sont obligés de se battre.

Alsmede de bevestiging ervan op trekkers waarvoor zij bestemd zijn,
Ainsi que leur fixation sur les tracteurs auxquels ils sont destinés pour des motifs concernant leur construction,

Iedere dag weer geeft ons de bevestiging dat autoritaire stelsels potentieel oorlogszuchtig zijn
Chaque jour nous confirme que les régimes autoritaires sont potentiel lement des fauteurs de guerre

Alle kantelbeveiligingen, evenals de bevestiging ervan aan de trekker, moeten zo worden ontworpen
Tous les dispositifs de protection ainsi que leur fixation sur le tracteur doivent être conçus et construits de façon

Geschikt voor de dakafvoeren 62 en 64, roestvrij stalen flensring voor de bevestiging van polymere dakafdichtingsbanen.
Compatible avec les avaloirs de toit 62 et 64 avec anneau de serrage en acier inox pour fixation des membranes d'étanchéité de toit à polymère.

op locatie vele beslissingen moesten worden genomen over de aanleg van de leidingen en de bevestiging van de ondersteuning.
prises sur le chantier, concernant la disposition des tuyaux et l'emplacement des points de fixation.

Volgens onderstaande toelichting van de componist geven zij de bevestiging"dat een visie,
Selon le commentaire ci-dessous du compositeur, elles confirment« qu'une vision,

De bevestiging van het in een gemeenschappelijke verklaring gedefinieerde beginsel van niet-discriminatie bij de onderhandelingen over
L'affirmation, lors de la négociation, de l'application et de l'interprétation de tels accords,

Wanneer het aangeboord wordt, de bevestiging van het in leven zijn,
Quand elle est exploitée, l'affirmation que vous êtes en vie,