DE BEZETTINGSGRAAD - vertaling in Frans

• le taux d' emploi
• l'utilisation des capacités
• taux d'occupation
• le taux de remplissage
• le taux d'emploi

Voorbeelden van het gebruik van De bezettingsgraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bezettingsgraad van de productiecapaciteit daalde van 56% in 1996 tot 46% in 1997
Le taux d'utilisation des capacités a baissé,

De bezettingsgraad van de vervoerssystemen zou overigens kunnen worden geoptimaliseerd door een doelmatig gebruik van moderne communicatietechnieken te bevorderen.
Un recours adéquat aux technologies modernes de la communication permettrait en outre d'optimiser le taux d'utilisation des moyens de transport.

De bezettingsgraad steeg tot en met 1999, maar daalde in het onderzoektijdvak tot 86.
Le taux d'utilisation des capacités a progressé jusqu'en 1999 avant de retomber à 86% pendant la période d'enquête.

De productie, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad van de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel ontwikkelden zich als volgt.
La production, les capacités de production et le taux d'utilisation des capacités de l'industrie communautaire dans son ensemble ont évolué comme suit.

De bezettingsgraad van de 634 panden in eigendom bleef met 98,22 procent erg hoog.
Le taux d'occupation des 634 immeubles en portefeuille est resté particulièrement élevé avec 98,22%.

De bezettingsgraad van de parkeerplaatsen op het wegennet in de betrokken zone bij de projecten te becijferen
Quantifier le taux d'occupation des emplacements du stationnement en voirie dans la zone concernée par les projets

afhankelijk van de bezettingsgraad van het hotel, kan de variatie van het menu in het restaurant worden verminderd.
en fonction de l'occupation de l'hôtel, le choix des plats du restaurant pourrait être réduit.

De bezettingsgraad van de douane zou aan deze grens hoger zijn dan bij andere grenzen.
Le taux d'occupation des postes douaniers à cette frontière serait supérieur à ceux des autres frontières.

Derhalve zijn wij ervan overtuigd dat met een comfortabel programmeersysteem de bezettingsgraad van uw machinepark aanzienlijk verhoogd wordt
Par conséquent nous sommes convaincus qu'un système de programmation confortable augmente considérablement le taux d'occupation de votre parc de machines

De bezettingsgraad is ongeveer 50%,
L'utilisation de la capacité étant d'environ 50%,

De bezettingsgraad van de winkelcentra ging er wel licht op achteruit ten opzichte van het einde van vorig jaar.».
En revanche le taux d'occupation des centres commerciaux est en légère baisse par rapport à la fin de 2015.».

U heb vakantiehuizen of appartementen en u wilt de bezettingsgraad graag verhogen en meer klanten bereiken?
Vous possédez une ou plusieurs maisons ou appartements de vacances dont vous souhaitez augmenter l'occupation et atteindre plus de clients?

De bezettingsgraad op de toestellen stijgt met 6,9%,
Le taux d'occupation des avions a augmenté de 6,9%,

De bezettingsgraad op de toestellen is gestegen van 104 passagiers per vlucht naar 110 passagiers per vlucht.
Le taux d'occupation des appareils est passé de 104 passagers à 110 passagers par vol.

De bezettingsgraad in de communautaire bedrijfstak steeg tijdens de analyseperiode met 6.
Le taux d'utilisation des capacités de l'industrie communautaire a progressé de 6% sur la période analysée.

De bezettingsgraad van de productiecapaciteiten ligt sedert 1993 voor het merendeel van de grote Europese constructeurs beneden de 80.
Le taux d'utilisation des capacités de production se situe depuis 1993 en dessous des 80% pour la plupart des grands constructeurs européens.

De bezettingsgraad van de installaties voor lange produkten in EUR 12 bedroeg in 1991 slechts 63%,
Le taux d'utilisation des installations de produits longs dans EUR-12 n'a été

Door de parallelle evolutie van productie en capaciteit steeg de bezettingsgraad in de beoordelingsperiode met minder dan 3 procentpunten.
En raison de l'évolution parallèle de la production et des capacités, l'utilisation des capacités a augmenté de moins de 3 points entre 1998 et la période d'enquête.

De bezettingsgraad van de produktiecapaciteit bij syn thetische vezels in het algemeen is van 86% in 1985 ge daald tot 77% in 1991.
Le taux d'utilisation des capacités dans l'ensemble du secteur des fibres synthétiques a diminué de 86% en 1985 à 77% en 1991.

De productie, de bezettingsgraad en de omvang van de verkoop stegen,
Les volumes de production et de vente et le taux d'utilisation des capacités ont augmenté,