DE BOUWER - vertaling in Frans

• constructeur
• bâtisseur
• facteur

Voorbeelden van het gebruik van De bouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zeer lichte kleur van deze mooie granieten laat de bouwer om het te gebruiken in de vloer van de donkere gebieden.
La couleur très lumineux de ce beau granit permet au constructeur de l'utiliser dans le plancher des zones sombres.

Met SISMO kan de bouwer kiezen uit uiteenlopende isolatiematerialen en thermische prestaties.
SISMO donne aux constructeurs la possibilité de choisir entre une diversité de matériaux isolants et de performances thermiques.

Bob de Bouwer, in de gelijknamige animatie serie,
Bob le bricoleur, dans la série animée du même nom,

De bouwer van de website is een instrument dat wordt gebruikt om websites te maken zonder te hoeven gaan via handmatige codebewerking.
Site Web builder est un outil utilisé pour créer des sites Web sans avoir à passer par l'édition de code manuel.

Toen de timmerman zijn werk beëindigde en de bouwer het huis aankwam, gaf de aannemer
Lorsque le charpentier a terminé son travail et que le constructeur est venu inspecter la maison,

De geplande overname van de Amerikaanse bouwer van turbomachines( uiterste termijn voor een besluit:
Le projet d'acquisition du fabricant américain d'équipements rotatifs(Allemagne),

De man bracht zijn hele volwassen leven door met het schrijven van een biografie over Robert Moses, de bouwer die een groot deel van deze stad vormde.
Cet homme a passé toute sa vie d'adulte a écrire une biographie de Robert Moses, l'architecte d'une grande partie de cette ville.

bevatten de details van de auto en de bouwer.
comportent tous les détails de la voiture et du constructeur.

op voorwaarde dat de bouwer verzorgt aan het plafond isoleren
à condition que le constructeur prend soin d'isoler le plafond

ook in'de stad die grondvesten heeft waarvan de bouwer en maker God is.'.
dans« la cité qui a des fondations et dont Dieu est l'architecte et le bâtisseur».

het bleek helaas niet mogelijk de bouwer van het instrument te achterhalen.
hélas il est impossible de découvrir le facteur de l'instrument.

Mogelijkheid tot het kiezen van de vloer top kwaliteit: oorspronkelijk de bouwer maakte de Villa voor zichzelf.
Haute qualité(originalement les constructeur a fait cette villa pour lui-même).

werden we omschreven als de mens, de bouwer van gereedschap.
nous étions définis comme l'Homme, le fabricant d'outils.

1 wanneer de eigenaar de bouwer van het vliegtuig is;
le propriétaire est le constructeur de l'avion;

de eigenaar niet de bouwer van het vliegtuig is;
le propriétaire n'est pas le constructeur de l'avion;

een roemen hun eigen, maar het programma HTML of over te doen strompelend de website bouwer in zonder passing'm goed tegen veel.
s'apprête à faire achopper le constructeur de site Web en sans passing'm bon à grand-chose.

Een prijsschadeheffing kan worden opgelegd aan de bouwer van een vaartuig waarvan de verkoop tegen een schade veroorzakende prijs aan een in een ander land dan het land van oorsprong van het vaartuig gevestigde koper schade ten gevolge heeft.
Un droit pour prix préjudiciable peut être imposé au constructeur d'un navire ayant fait l'objet d'une pratique préjudiciable en matière de prix dont la vente à un acheteur autre qu'un acheteur du pays d'où provient le navire cause un préjudice.

van Kulasekhara Pandya, de eerste bouwer van de tempel, en van Dhananjaya,
le premier constructeur du temple, et de Dhananjaya,

Het werk van Vauban, de briljante bouwer van fantastische forten in de 17e eeuw,
L'Œuvre de Vauban, génial bâtisseur de magnifiques citadelles au XVIIème siècle,

Wij bieden u een appartement te kopen in Spanje te koop in een nieuw gebouw van de bouwer, aan de Middellandse Zee Costa Blanca,
Nous vous proposons d'acheter un appartement en Espagne à vendre dans un nouveau bâtiment à partir du constructeur, sur la Costa Blanca Méditerranée,