Voorbeelden van het gebruik van De broeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is een religieus orgaan dat de broeders en zusters in onze kerk zegt dat zij niet gered zijn.
Il y a une dénomination religieuse qui affirme aux frères et sœurs de notre église qu'ils ne sont pas sauvés.Haar moederlijke liefde maakt dat ze de broeders van haar Zoon wier pelgrimstocht nog niet is beëindigd alle aandacht blijft schenken tot ze de hemelse zaligheid bereiken….
Son amour maternel la rend attentive aux frères de son Fils dont le pèlerinage n'est pas achevé, jusqu'à ce qu'ils parviennent à la patrie bienheureuse.Onder leiding van de broeders werd een groot deel van het gebied ten noorden van Lissewege
De broeders die Norbertus begeleidden vanaf Keulen
Het is de beschuldiger van de broeders die jullie beschuldigt en zijn schuld struikeling op jullie duwt.
C'est l'accusateur des fidèles qui vous accuse et vous donne cette sensation de culpabilité délirante.In de afgelopen maanden hebben de broeders van Taizé, samen met ongeveer 20 lokale kerkgemeenschappen in Kolkata, een jongerenontmoeting georganiseerd.
Au cours Nu wonen de broeders sinds 16 jaar in Senegal,
Depuis 16 ans, des frères se trouvent maintenant au Sénégal,Dus als Columbia niets met de broeders hier te maken wil hebben… krijgen ze met hen op de straat te maken.
Alors si Columbia ne veut pas négocier avec nos frères ici, elle devra affronter Dus de roze-reet Sergeant probeert de broeders in problemen te brengen, huh?
Alors, le sergent Een zwakke jongen met een hartziekte 's nachts ontvoerd door de Broeders voor mijn… teelt.
Une mauviette, un garçon malade du coeur. Enlevé une nuit par la congrégation pour ma… culture.Net als vader Amedeus besteedde vader Philemon veel aandacht aan het religieuze leven van de broeders.
Suivant l'exemple du supérieur Amédée, Philemon porta beaucoup d'attention à la vie religieuse de ses frères.een erfdeel te midden van de broeders haars vaders.
un héritage parmi les frères de leur père.Hierbij zult u hen herkennen, door de liefde die zij hebben voor de broeders.
De onder toezicht van een geestelijke die erover moest waken dat de broeders alleen werd verschaft wat ze redelijkerwijs nodig hadden.
sous la direction d'un religieux qui devait veiller à procurer aux frères tout ce dont ils auraient raisonnablement besoin.Ik zei de roze-reet Sergeant… probeert de broeders in problemen te brengen.
J'ai dit que le sergent Frank heeft zijn opleiding gevolgd aan de Christelijke Broeders School, een katholieke school in Omagh.
hij voor het eerst deelgenomen aan de katholieke school van de Christelijke Broeders in Vitry en dat was een tolerante school, met name in het licht
il a d'abord assisté à l'école catholique des Frères des Écoles Chrétiennes à Vitry qui a été une école de tolérance,Op initiatief van de Broeders van Taizé, en in nauwe samenwerking met de katholieke Kerk van Rwanda,
A l'initiative des Frères de Taizé, et en étroite collaboration avec l'église catholique du Rwanda,Aan het eind van het schooljaar gaat hij naar de school van de Broeders van Liefde en richt zich tot de leerlingen:
En fin d'année scolaire, il passe à l'école des Frères de Charité et s'adresse aux élèves:«Voici les vacances;noch de directeur van de Broeders van de Christelijke Scholen twijfelen aan de roeping van de jongeman, maar ze aarzelen vanwege zijn capaciteiten
ni le directeur des Frères des Écoles Chrétiennes ne doutent de la vocation du jeune homme,
