DE BROEDERS - vertaling in Spaans

• hermanos
• los frailes
• paramédicos
• la hermandad
• hermano

Voorbeelden van het gebruik van De broeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In zijn lichamelijkheid vindt hij de broeders en de aarde.
En su corporalidad encuentra el hombre al hermano y a la tierra.

Alles achterlaten, zoals de broeders?
¿Dejar esto, como los monjes?

Mijn mening over de Broeders.
Mi opinión sobre de Broeders.

Hij komt zo terug van zijn gesprek met de ontvoerde broeders.
Bueno, está volviendo de hablar con los enfermeros secuestrados.

Nog geen ervaringen bij de Broeders.
Todavía sin experiencias de Broeders.

Davis Bloom, ik ben één van de broeders.
Davis Bloome, soy uno de los EMT.

Nederlandse vertaling: De zeven broeders.
Traducción al holandés: De zeven pijlers.

Ik praat wel met de broeders.
Hablaré con los monjes.

De Broeders Scholen.
Los Hermanos De La Salle.

De waarheid is dat ik heb besloten lid te worden van de Broeders.
La verdad es que he decidido unirme a los Hermanos.

De oude schrijvers van Indië vertellen dat de Spaanse broeders die de inboorlingen kwamen evangeliseren, de piñata gebruikten
Los antiguos cronistas de Indias relatan que los frailes españoles que llegaban a evangelizar a los nativos usaron la piñata

Het behoort tot de orde van de broeders minimos van San Francisco de Paula,
Pertenece a la orden de los frailes minimos de San Francisco de Paula

Ik moest wegkijken, want als ik keek wat de broeders gingen doen, dan zou ik zijn flauwgevallen.
Tuve que apartar la vista porque si veía lo que iban a hacer los paramédicos me habría desmayado.

Toen de broeders in 1728 een nieuwe kerk nodig hadden bij het klooster,
Cuando, en 1728, los frailes necesitaron una nueva iglesia del convento,

Zo zijn de opvattingen en methoden van de Broeders, zodanig zijn hun alchemie
Tales son las opiniones y los métodos de la hermandad; tal es la alquimia

De broeders die je naar het ziekenhuis brachten, zeiden dat je aan het praten was over soldaten van lidstaten, in het moeras.
Los paramédicos que te trajeron dijeron que hablabas sobre soldados Confederados en el pantano.

De broeders en zusters die deel uitmaken van de religieuze gemeenschap van Bethlehem mogen niet als gegijzelden worden beschouwd.
Los frailes y las monjas que viven en la comunidad religiosa de Belén no se pueden considerar rehenes.

Omdat de broeders de politie zouden bellen,
Porque los paramédicos hubieran llamado a la policía.

De voornaamste vijanden van de gewone mensen zijn niet de arme broeders en zusters aan de andere kant van de grens
El principal enemigo de la gente simple no son sus hermano pobres y dominado al otro lado de la frontera

Het waren de Broeders. Dankzij hun religie
Ellos eran La Hermandad; y su ciencia