DE BUIZEN - vertaling in Frans

• tubes
• tuyaux
• les conduits
• tuyauteries
• tube
• la tubeuse
• bottini

Voorbeelden van het gebruik van De buizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar, bij de buizen.
Là-bas. Derrière les canalisations.

Toen ze dit bouwden in 1858 waren de buizen van lood.
Quand ils ont construit cet endroit en 1858, les tuyaux étaient en plomb.

Ik wil een lijst hebben van alle werknemers die aan de buizen geweest zijn.
Il nous faut la liste de ceux qui ont touché à ces conduits.

Misschien zit er een muis in de buizen.
Peut-être une souris dans la tuyauterie.

Dankzij u, tulp schelpenU kunt de buizen en hulpstukken te verbergen.
Grâce à vous, des coquilles de tulipesVous pouvez cacher les tuyaux et les raccords.

Dit stuk vloer wordt tegen de muur achter de buizen geplaatst.
Cette pièce de revêtement sera placée contre le mur, derrière les tuyaux.

Anticipeert met opstoken van de buizen.
Anticipe sur le chauffage des épingles.

En wie deze boot in gevaar brengt, gaat door de buizen naar buiten.
Celui qui mettra ce navire en danger sortira par les toboggans.

De metalen buizen zijn steviger en hebben een langere levensduur.
Les tubes métalliques sont plus solides et disposent donc d'une durée de vie plus longue.

Het product wordt verpakt in de buizen, waarbij elke buis bevat 45 capsules,
Le produit est emballé dans des tubes, où chaque tube contient 45 capsules,

Deze condensatie veroorzaakt corrosie op de buizen en flensen en op de elktronische apparatuur,
Cette condensation provoque la corrosion des tuyaux et du matériel électronique

We kiezen weloverwogen de diameters van de buizen en de dikte van de wanden voor elk project.
Nous choisissons délibérément des diamètres des tubes et l'épaisseur des parois pour chaque projet,

De buizen van de ventilatie lopen de volgende ruimte in, nietwaar?
Les conduits pour le système de ventilation conduisent jusqu'à la pièce voisine, non?

En aan de buitenkant van de buizen kleven de twee magneten(ze worden door de moeren buiten aan de buis vastgetrokken).
Deux aimants collent à l'extérieur des tuyaux(ils sont tenus à l'aide des écrous bas à l'extérieur du tuyau).

De kwaliteit van de buizen wordt gegarandeerd door onze strenge leverancier selectieproces
La qualité des tubes est assurée par notre processus de sélection des fournisseurs rigoureux

De buizen zijn evenwijdig aan de legnesten opgehangen
Les conduits sont suspendus en parallèle des pondoirs

Belangrijk: Vergeet niet om alle doppen van de buizen, die werden geïnstalleerd door de fabrikant te verwijderen.
Important: Ne pas oublier d'enlever tous les bouchons des tuyaux qui ont été installés par le fabricant.

Met behulp van die detector controleert de exploitant geregeld in de werkplaats de dichtheid van de buizen en pakkingen die het solvent bevatten.
A l'aide de ce détecteur, l'exploitant vérifie régulièrement dans l'installation l'étanchéité des tuyauteries et joints servant à contenir le solvant.

Sphere"(als optie-"Hemisphere")- ontwerpHet ziet eruit als een bal van het lopen van het centrum van de holle buizen.
Sphere"(en option-"hémisphère")- la conceptionIl ressemble à une boule de marche du centre des tubes creux.

In de buizen en de elektrische leidingen moeten de met vaste isolatiematerialen geïsoleerde geleiders,
Dans les conduits et les canalisations électriques, les conducteurs isolés à l'aide de matériaux