DE COL - vertaling in Frans

• col

Voorbeelden van het gebruik van De col in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de afdaling tot aan Thonon-les-Bains volgen de Côte de Vernaz(2de categorie) en de Col du Corbier(1ste)
Après la descente jusqu'à Thonon-les-Bains, ce sont la Côte de Vernaz(2ème catégorie) et le Col du Corbier(1ère) qui se suivent avant

We behouden de twee beklimmingen die vorig jaar aan het slotstuk van de wedstrijd waren toegevoegd, de Col du Maquisard(op 60 km van de aankomst) en de Mont-Theux(op 49,5
On garde les deux ascensions qui avaient été rajoutées dans le final de la course l'année dernière, le Col du Maquisard(à 60 km de l'arrivée)

Het betreft de Col de Latrape, de Col d'Agnes en ten slotte de Mur de Péguère die zijn nieuwe naam("mur"), die A.S.O.
Il s'agit du Col de Latrape, du Col d'Agnes et enfin le Mur de Péguère qui respecte bien le nouveau nom("mur") qu'A.S.O.

kijk goed de Col de Rousset pistekaart ten opzichte van de windrichting naar de meest waarschijnlijke locaties te bepalen.
étudiez le plan des pistes de Col de Rousset par rapport à la direction du vent pour déterminer les emplacements les plus probables.

het massief dat op de Frans-Italiaanse grens ligt tussen de Kleine Sint-Bernhardpas in het noorden en de col du Mont-Cenis in het zuiden.
la frontière Savoie-Piémont-Vallée d'Aoste, du col du Petit-Saint-Bernard au nord, jusqu'au col du Mont-Cenis au sud.

met onder andere de beklimming van de Alpe d'Huez en de Col de Sarenne gevolgd door een afdaling naar Bourg d'Oisans.
avec notamment la montée de l'Alpe d'Huez et du Col de Sarenne suivie par la redescente sur Bourg d'Oisans.

Tour de France 2010, zal de Etape du Tour Mondovelo in 2010 hoogstwaarschijnlijk verreden worden op zondag 18 juli 2010 tussen Pau en de Col du Tourmalet.
L'Etape du Tour Mondovelo 2010 aura très probablement lieu le dimanche 18 juillet 2010 entre Pau et le Col du Tourmalet.

Deze etappe volgt normaal gesproken het klassieke parcours voor deze laatste etappe via de beklimmingen van La Turbie en de Col d'Eze voor de finish op de Promenade des Anglais in Nice.
Cette étape se déroulera logiquement sur le parcours classique de cette dernière étape qui passe par les montées de La Turbie et du Col d'Eze avant de terminer sur la Promenade des Anglais à Nice.

wordt het echter allemaal wat zwaarder met de opeenvolgende beklimmingen van Saint-Barthelémy en de Col Saint-Pantaléon, en vervolgens de slotklim naar Cervinia,
à Fénis, que les choses se corsent, avec la montée successive de Saint-Barthelémy et du Col Saint-Pantaléon, puis la montée finale vers Cervinia,

daarna beginnen ze met de klim van de Col de Vence(1ste categorie;
avant de commencer la montée vers le Col de Vence(1ère catégorie;

Na een eerste doorkomst door de finishplaats Gap beginnen ze aan de gebruikelijke klim in deze streek, de Col de Manse, en dalen vervolgens opnieuw af naar Gap richting de finishstreep!
Après un premier passage dans la ville d'arrivée de Gap, ils montent alors l'habituelle montée dans le coin, celle du Col de Manse avant de redescendre vers Gap et traverser la ligne d'arrivée!

Pierre Rolland(Bbox Bouygues Telecom) die 12 punten had gepakt in de kopgroep van de eerste etappe tussen Porto-Vecchio en de Col de l'Ospedale.
Pierre Rolland(Bbox Bouygues Telecom) qui avait pris 12 points lors de l'échappée de la première étape entre Porto-Vecchio et le Col de l'Ospedale.

kunt u de lus van de Fox vervolgen in de richting van chalet Neuf en de Col des Portes de Culet of uw stappen terugzetten.
vous pouvez poursuivre sur la boucle du Renard en direction de chalet Neuf et du col des Portes de Culet ou revenir sur vos pas.

op weg naar de beklimmingen van de Col de Tautavel(3de categorie) en de Col d'Extrême(3de categorie).
en route vers les montées du Col de Tautavel(3ème catégorie) et du Col d'Extrême(3ème catégorie).

De ranglijst van de klimmen in de Franse Alpen op deze site wordt aangevoerd door de combinatie van de Col du Télégraphe en de Col du Galibier, gevolgd door de Ventoux ondanks diens locatie aan de rand van de Alpen.
Dans le classement des Alpes françaises de ce site, on trouve en tête la combinaison du col du Télégraphe et du col du Galibier, suivi du Ventoux malgré sa localisation en marge des Alpes.

naar de klim van de Col du Glandon en de Col de la Croix de Fer(buitencategorie) en vervolgens richting de Col du Mollard(2de categorie).
ils se dirigent vers la montée du Col du Glandon puis du Col de la Croix de Fer(hors catégorie) puis en direction du Col du Mollard(2ème catégorie).

In de klim van de Col de l'Espigoulier, de zwaarste klim van de wedstrijd,
Sur la montée du Col de l'Espigoulier, la montée la plus difficile de la course,

Dus wanneer je op stap bent in Le Biot, de Col du Corbier,
Ainsi, lorsque vous êtes hors et sur de Le Biot, the Col du Corbier, Drouzin Le Mont

In de Tour du Haut Var werd deze gevolgd door een vlak stuk van zo'n 50 kilometer voor de klim van de Col des Marjoris(2de categorie) en die van de Col de Mons(buiten categorie)
Sur le Tour du Haut Var elle était suivie d'une partie plate d'environ 50 kilomètres avant la montée du Col des Marjoris(2ème catégorie) et celle du Col de Mons(hors catégorie)

aan het einde van dit vlakke stuk kunnen de renners zich bevoorraden in Lancié alvorens ze een aantal kilometer verderop de klim van de Col des Echarmeaux(3de categorie,
en fin de cette partie plaine, les coureurs pourront se ravitailler à Lancié avant d'attaquer quelques kilomètres plus loin la montée du Col des Echarmeaux(3ème catégorie,