DE COM - vertaling in Frans

• la com
• la commission
• de la commis
• de la commission

Voorbeelden van het gebruik van De com in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De financiële autonomie van de Gemeenschappen en de ontwikkeling van de com munautaire begroting maakten de oprichting van een onafhankelijke Rekenkamer die over grotere controle mogelijkheden beschikte, noodzakelijk.
L'autonomie financière des Communautés et le développement du budget com munautaire ont rendu nécessaire l'institution d'une Cour des comptes indépendante, disposant de possibilités de contrôle plus larges.

Indien de bevoegde instantie aanvullende gegevens ontvangt, als bedoeld in artikel 11, lid 6, stelt zij de Com missie en de andere Lid Staten daarvan onmiddellijk in kennis.
Si l'autorité compétente reçoit des informations com plémentaires en application de l'article 11 paragraphe 6, elle en informe immédiatement la Commission et les autres États membres.

zou den worden gewijzigd, maar dat een nieuwe categorie van operaties onder de com munautaire bevoegdheid zou vallen.
ne seraient pas modifiés, mais qu'une nouvelle catégorie d'opérations de concentration relèverait de la compétence com munautaire.

Eu ropees Parlement en de Raad tot aanpassing van de bepalingen betreffende de comités die de Com missie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden die zijn vastgelegd in volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag goedgekeurde besluiten van het Europees Parlement
du Conseil portant adaptation des dis positions relatives aux comités assistant la Com mission dans l'exercice de ses compétences d'exécution prévues dans des actes du Parlement européen et du Conseil adoptés selon la procé dure

een vertegenwoordigend bureau in Brussel geopend als verbindende schakel met de communautaire instellingen in de Belgische hoofdstad, waaronder de Com missie.
un bureau de représentation à Bruxelles pour assurer une liaison avec les institutions communautaires établies dans la capitale belge, dont la Commission. mission.

De Europese Raad verzoekt de Raad en de Com missie vóór eind 2003 te bezien hoe de asielprocedures verder versterkt kunnen worden om ze doeltreffender te maken
Le Conseil européen invite le Conseil et la Com mission à examiner, avant la fin de 2003, les possibilités d'améliorer encore les procédures d'asile pour les rendre plus efficaces,

EEG: Besluit van de Raad van 22 juni 1988 betreffende de opstelling door de Com missie van een lijst van stoffen
CEE: Décision du Conseil, du 22 juin 1988, concernant l'établissement, par la Com mission, d'un inventaire des substances

namens de Com missie milieubeheer,
au nom de la commis sion de l'environnement,

Besluit 2001/645/EG van de Com missie houdende aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband mel de antidumpingprocedure betreffende de invoer van folie van polyethyleentereftalaat uit India en de Republiek Korea-
décision 2001/645/CE de la Com mission portant acceptation des engagements of ferts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de feuilles en polyethylene téréphtalate originaires de l'Inde

Tot dusver zijn de burgers van de Unie niet duidelijk geïnformeerd over wat de Com missie op het gebied van mededingingsbeleid moet doen
Jusqu'à présent, les citoyens de l'Union ne sont pas bien informés de la mission de la Commission et de ses réalisations en matière de politique de concurrence,

Hij herinnert aan de wil van de Unie om een actieve rol te spelen in multilaterale mensenrechtenfora zoals de Com missie voor de rechten van de mens van de VN,
Il rappelle que l'Union est déterminée à jouer un rôle actif dans les enceintes multilatérales qui trai tent des droits de l'homme, notamment la Com mission des droits de l'homme de ΓONU,

Aangezien daarentegen het bedrijfsleven, als mede de consumenten onvoldoende voorbereid zijn op de overgang tot de euro, dringt de Com missie aan op een voortzetting
Par contre, les entreprises tout comme les consommateurs restant insuffisamment préparés au basculement à l'euro, la Com mission appelle à la poursuite

Verder hebben de Raad en de Com missie verklaringen afgelegd over de situatie in het Midden Oosten,
Le Conseil et la Com mission ont par ailleurs fait des déclarations sur la situation au Moyen Orient,

Besluit van de Raad waarin de Com missie wordt gemachtigd namens de Gemeen schap deel te nemen aan de discussies van de partijen bij het Verdrag van Basel met het oog op de wijziging van het verdrag
Décision du Conseil autorisant la Com mission à participer, au nom de la Communauté, aux discussions des parties contractantes à la convention de Bâle en vue de modifier la conven tion

De Com missie merkte op
La Com mission a observé

te weten de samenstelling en de benoeming van de Com missie, de medebeslissingsprocedure
à savoir la composition et la nomination de la Com mission, la procédure de codécision

Beschikking 96/472/EG van de Com missie houdende vaststelling, voor de program meringsperiode 1997-1999, van de lijst van onder doelstelling 2 vallende industriegebieden met afnemende economische activiteit, als omschre ven in Verordening(EEG)
Décision 96/472/CE de la Commis sion, établissant la liste des zones industrielles en déclin concernées par Y objectif n° 2 pour la période de programmation 1997-1999 comme définies par le règlement(CEE)

Beschikking 96/503/EG van de Com missie houdende machtiging van Portugal
Décision 96/503/CE de la Commis sion, autorisant le Portugal

Referentie: Beschikking 94/627/EG van de Com missie betreffende de vaststelling van het commu nautaire bestek voor de structurele bijstandsver lening van de Gemeenschap in de onder doelstel ling 1 vallende regio's in Griekenland, namelijk het volledige
Référence: décision 94/627/CE de la Commis sion, concernant l'établissement du cadre commu nautaire d'appui pour les interventions structurel les communautaires dans les régions de la Grèce concernées par l'objectif n" 1,

Beschikking 96/600/EG van de Com missie houdende machtiging van Frankrijk tot betaling van de bij Verordening(EEG) nr. 805/68 van
Décision 96/600/CE de la Commis sion, autorisant la France à payer la prime de transformation prévue par le règlement(CEE)