DE CONCEPT - vertaling in Frans

• concept
• la notion

Voorbeelden van het gebruik van De concept in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft verder gekomen dan de eerste concept fase.
a dépassé le stade de concept initial.

Op basis hiervan wordt hij gecrediteerd met de invoering van de moderne concept voor een functie, in tegenstelling tot de oudere vagere begrip van een functie als een analytische formule.
Sur cette base, on lui attribue l'introduction du concept moderne de fonction, alors qu'avant lui une fonction était vue comme une formule analytique vague.

de productie model zal lijken op de concept car gepresenteerd alleen dat hij zou hebben opgewaardeerd bumpers
le modèle de production sera similaire à la notion de voiture présenté seulement qu'il aurait mis à jour des pare-chocs

De jaren '90 staan ook in het teken van de Concept Cars, diverse studie modellen worden gepresenteerd met typenamen die later terug komen in fabrieksmodellen.
Les années 90 donnèrent lieu à l'apparition des Concept Cars. Plusieurs modèles d'études étaient présentés au public avec des noms de modèles qui seraient plus tard attribués aux modèles fabriqués en série.

Als buitenlanders, stellen de redactieleden voor om na te denken over de concept van locatie, fysiek of digitaal,
En tant qu'étrangers, ils réfléchiront sur la notion d'appartenance, qu'elle soit physique

van primaire pulsies, ver vóór de vorming van de idee/het concept en zelfs vóór de emotie.
loin en amont de l'émergence de l'idée/du concept et même en amont de l'émotion.

UI gewoon nog niet, ondanks een aantal gelekte screenshots van de concept wijzigingen die later dit jaar.
en dépit de quelques captures d'écran de fuite de concept changements à venir plus tard cette année.

Aan de voorkant vertoont de grille van de Concept You- die een klassiekere uitstraling heeft dan die van de Concept Universe- details van hetzelfde fraaie vakmanschap.
A l'avant, la calandre du Concept You, d'aspect plus classique que celle du Concept Universe, est agrémentée d'éléments exécutés avec la même superbe finition polie.

Het flexibele lichtwerktuig van ERCO schept op subtiele wijze een consistent kader voor de Concept Store, waarin de bezoekers heel vanzelfsprekend tussen de eigen merkenwerelden kunnen wisselen.
Les appareils d'éclairage flexibles ERCO créent avec subtilité un cadre cohérent pour le concept store dans lequel les visiteurs peuvent tout naturellement passer de l'univers bien défini d'une marque à l'autre.

De concept Q Inspiration experimenteert met nieuwe proporties in een doorgaans vrij behoudsgezind segment, met zijn korte motorkap
Expérimentant de nouvelles proportions dans un segment typiquement conservateur, le concept Q Inspiration affiche un capot plus court

Als je de concept art bekijkt voor de game zie je
Lorsque vous regardez les concept arts du jeu, vous remarquez rapidement

Nadat de Concept Z4 afgelopen september het Duitse publiek op het Autosalon van Frankfurt voor zich won, verschijnt de Concept Z4 nu voor het eerst in Brussel en geeft hij een
Après avoir séduit le public allemand pendant le salon de Francfort en septembre dernier, le Concept Z4 fait sa première apparition à Bruxelles

onderwijs te leveren voor een betere gezondheid van de mens, en de verenigende concept dat haar beurs en educatieve activiteiten informeert is de levensloop.
de l'enseignement en cours pour améliorer la santé humaine, et le concept unificateur qui informe son activité bourse et éducative est le cours de la vie.

De jongste Korando en de Tivoli zijn daarvan het beste bewijs. In Parijs toont de Zuid-Koreaanse constructeur de LIV-2 concept en dat is de voorbode van een nieuwe, grote SUV.
En témoignent les récents Korando et Tivoli, mais aussi le concept LIV-2 que le constructeur sud-coréen présentera au Mondial de l'automobile et qui préfigure un grand SUV.

Vlak Van de commerciële concept vergaderings het vlakke illustratie Aantal arbeidskrachten, team die,
Plat Concept plat d'illustration de réunion d'affaires Main d'oeuvre,

gepresenteerd krachten, los van het metafysische begrip van oorzaak en van de fysiologische concept van spierkracht, die beide in zijn advies,
a présenté forces séparée de la notion métaphysique de cause et de la notion physiologique de l'effort musculaire,

ik ben nog steeds geïnteresseerd om te zien wat Samsung gaat doen met de noodlottige concept.
je suis toujours intéressé de voir ce que Samsung va faire de la malheureuse concept.

De meerderheid van de concept auto's gezien bij auto-tentoonstellingen,
La majorité des concept-cars automobile au vu des expositions

in combinatie met de reeds ontwikkelde de Chinese concept van de kosmische balans,
combiné avec le déjà développé le concept chinois de l'équilibre cosmique,

de samenwerking met de gemachtigde en franchisenemers, waardoor een nieuwe trend van dynamische film om oude en nieuwe klanten, geven we service aan elke klant met het doel van de populaire, specialiteit, geluk en oprechtheid,"> hebben we de service concept van het hart zo opgelucht,
la coopération avec les agents et franchisés, apportant une nouvelle tendance du cinéma dynamique pour les anciens et les nouveaux clients, nous offrons nos services à tous les clients dans le but de populaire, de spécialité, de bonheur et de sincérité,"> nous avons le concept de service de cœur soulagé,