DE CRITERIA VOOR DE SELECTIE - vertaling in Frans

• critères de sélection

Voorbeelden van het gebruik van De criteria voor de selectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wordt het comité binnen vier maanden na het besluit tot goedkeuring van het programma geraadpleegd over de criteria voor de selectie van de gefinancierde concrete acties.
Est consulté dans les quatre mois suivant la décision d'approbation du programme au sujet des critères de sélection des opérations financées

Bijgevolg verschillen de criteria voor de selectie van kandidaten en die voor openbare benoemingen hanteren van land tot land en van partij tot partij.
En outre, les critères de sélection des candidats et les modes de désignation à des fonctions publiques utilisés par les partis varient d'un pays à l'autre et d'un parti à un autre.

Het toezichtcomité heeft in 1994 vier keer vergaderd om de regels voor de uitvoering van de programma's, de criteria voor de selectie van projecten en de geografische zwaartepunten vast te stellen.
Quatre comités de suivi se sont réunis en 1994; ils ont établi les règles de mise en oeuvre du programme et les critères de sélection des projets, et ils ont défini le ciblage géographique.

dient te worden gepreciseerd welke soorten activiteiten voor de communautaire financiering in aanmerking komen en wat de criteria voor de selectie van de programma's zijn.
il y a lieu de préciser les types d'activités éligibles au financement communautaire, ainsi que les critères de sélection des programmes.

vooral om nieuwe indicatoren te ontwikkelen, de uitvoering van de horizontale prioriteiten te bevorderen en de criteria voor de selectie van de projecten te verbeteren.
contribuer à la mise en œuvre des priorités horizontales et perfectionner les critères de sélection des projets, afin d'améliorer la mise en œuvre des Fonds structurels.

Parlement ver plicht zouden zijn de namen en de criteria voor de selectie van correctoren op verzoek aan kandidaten bekend te maken.
le Parlement seraient tenus de communiquer, au candidat qui en fait la demande, les noms des correcteurs ou les critères de sélection qu'ils appliquent.

Bij de vaststelling van de criteria voor de selectie van de in artikel 2, onder b en c, bedoelde activiteiten
Lors de la définition des critères de sélection des activités et projets visés à l'article 2,

mededeling over structuurbeleid en milieubeleid uitgebracht, waarin o.a. verbetering van de criteria voor de selectie van projecten en evaluatie van programma's met het oog op een duurzame en milieuvriendelijke ontwikkeling wordt verlangd.
la politique de l'environnement dans laquelle est notamment réclamée une amélioration des critères de sélection des projets et d'évaluation des programmes dans la perspective d'un développement durable et acceptable du point de vue de l'environnement.

de vastlegging en instelling van andere elementen zoals de criteria voor de selectie van projecten.
la mise en place d'autres éléments comme par exemple les critères de sélection des projets.

veiligheden worden ingebouwd op het niveau van de eigenlijke gunningsprocedure, de criteria voor de selectie van de gegadigden en de contractuele eisen die door de aanbestedende diensten worden gesteld.
de sécurité impose des sauvegardes, à la fois au niveau de la procédure d'attribution elle-même, des critères de sélection des candidats et des exigences contractuelles des pouvoirs adjudicateurs.

veiligheidsgebied rechtvaardigen specifieke bepalingen, zowel wat de contractuele eisen als de criteria voor de selectie van de gegadigden betreft;
de la sécurité justifient des dispositions spécifiques, aussi bien au niveau des exigences contractuelles que des critères de sélection des candidats.

de maximale termijnen voor de erkenning van deze organisaties, de criteria voor de selectie van hun programma's en de betalingsvoorschriften voor de communautaire financiering.
les délais maximaux concernant l'agrément de ces organisations, les critères de sélection de leurs programmes ainsi que les modalités de versement du financement communautaire.

de wetenschap pelijke en technische doelstellingen die op communautair niveau moeten worden verwezen lijkt alsmede de criteria voor de selectie van de communautaire acties,
d'assurer les adaptations nécessaires- présente les objectifs scientifiques et techniques à réaliser au niveau des Communautés ainsi que les critères de sélection pour les actions communautaires,

d de uitvoerige beschrijving van de te verrichten arbeid en de vaststelling van de vaststelling van de criteria voor de selectie van de inschrijvers, e de keuze van de inschrijvers
d la description détaillée du travail à accomplir et la définition des critères de sélection des contractants; e le choix des contractants

De criteria voor de selectie van de begunstigden;
Les critères de sélection des bénéficiaires;

De procedure en de criteria voor de selectie;
La procédure et les critères de sélection;

De criteria voor de selectie van de begunstigden;
Les critères présidant au choix des bénéficiaires;

De criteria voor de selectie van deze goede praktijken zijn.
Les critòres utilisïs pour la sïlection de ces bonnes pratiques sont les suivants.

De Commissie zou de criteria voor de selectie van externe deskundigen moeten herzien.
Il conviendrait que la Commission revoie les critères de sélection des experts externes.

De duurzame ontwikkeling van visserijgebieden, inclusief de criteria voor de selectie van de prioriteitsgebieden;
Le développement durable des zones de pêche, y compris les critères permettant de cibler les zones prioritaires;