DE DEMONSTRATIE - vertaling in Frans

• démonstration
• manifestation
• la manif

Voorbeelden van het gebruik van De demonstratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De demonstratie op 9 februari in Sfântu Gheorghe, die was georganiseerd door de Hongaarse kerken, was bedoeld als protest tegen die ophitsing.
La manifestation organisée par les églises hongroises le 9 février dernier à Sfântu Gheorghe était précisément un acte de protestation contre ces provocations.

Dacht je gisteren tijdens de demonstratie niet aan de betalers van Juliette?
Ne pensiez-vous pas aux"Hin-wees" de Juliette lors de la démonstration d'hier?

Deze resultaten zullen een zekere invloed uitoefenen op de selectie van prioritaire doelstellingen op het terrein van de demonstratie projecten.
Ces résultats seront d'une influence certaine sur le choix des priorités dans le domaine des projets de démonstration.

je auto in cruisecontrol dezelfde snelheid aanhoudt… kon je toepassen op de stroom mensen bij de demonstratie.
voiture avec un régulateur. On peut l'appliquer au flux de gens entrant et sortant d'un lieu.

nr. 3640/85 op het gebied van de ontwikkeling en de demonstratie van nieuwe energietechnologie
3640/85 en matière de développement et de démonstration des nouvelles technologies énergétiques

de laatste kwam om de demonstratie om posters te schudden.
le dernier sont venus à la manifestation de secouer affiches.

keuken en de tuin, evenals de demonstratie van geschenken en gadgets.
cuisine et jardin, ainsi que la démonstration de cadeaux et gadgets.

de helft van hen is de natuur van de demonstratie, maar hun aantal is gestaag toegenomen.
la moitié d'entre eux est la nature de la manifestation, mais leur nombre a augmenté de façon constante.

Eigenlijk was de hereniging van de oppositie in juni 2013 al een feit, tijdens de demonstratie van het Taksim Gezi park.
L'union de l'opposition avait déjà eu lieu, à la base, en juin 2013, lors des manifestations du parc Taksim Gezi.

Drie studenten zijn gearresteerd wegens geweldpleging afgelopen nacht… tijdens de demonstratie bij de Hudson Universiteit.
Trois étudiants ont été arrété pour agression la nuit dernière pendant une démonstration à l'Université d'Hudson.

In Minsk zijn meer dan zevenhonderd mensen wegens hun deelname aan de demonstratie van 19 december aangehouden.
Plus de 700 personnes ont été placées en détention en raison de leur participation à la manifestation du 19 décembre à Minsk.

De overstap van de demonstratie van prototypes naar de commerciële toepassing is voor opkomende technologieën altijd moeilijk; in het huidige
Le passage de la phase de démonstration d'un prototype à celle de la commercialisation a toujours été une étape difficile pour les technologies émergentes

Vijf dagen geleden, na de recente demonstratie, zei de leider van de oppositiepartij Musavat dat Azerbeidzjan democratie verdient
Il y a cinq jours, après la récente manifestation, le leader du parti de l'opposition Musavat a déclaré

Onze CO2-compensatie programma is de tweede demonstratie van Land Rover in de vijf maanden dat het helpt om de impact van zijn productieprocessen en de voertuigen voor het milieu.
Notre programme de compenser le CO2 est la deuxième démonstration de Land Rover en cinq mois qu'il contribue à minimiser l'impact de ses procédés de fabrication et de véhicules sur l'environnement.

Ondersteuning van acties voor de demonstratie van wetenschappelijke en originele toepassingen van speerpunttechnologie op het gebied van energie,
Soutien aux actions de démonstration d'applications scientifiques et originales de technologies de pointe

wat in de geschiedenis zal worden geboekstaafd als de grootste demonstratie voor vrijheid in de geschiedenis van onze natie.
restera dans l'histoire comme la plus grande manifestation pour la liberté dans l'histoire de notre nation.

haar coördinerend optreden zijn onmisbaar om onderzoek en ontwikkeling alsmede de demonstratie van technieken werkelijk doeltreffend te doen zijn.
atteindre l'efficacité nécessaire en matière de recherche et développe ment, ainsi que de démonstration technologique.

Een groot gedeelte van deze steun wordt verleend aan het MKB, voor de demonstratie van diverse schone technologieën op belangrijke gebieden, zoals de waterkwaliteit en het hergebruik van afvalstoffen.
Une part importante de cette aide est accordée à des PME pour la démonstration d'une variété de technologies propres dans des domaines essentiels tels que la qualité de l'eau et le recyclage des déchets.

Die zorgen werden verwoord door de honderdduizend mensen die aan de demonstratie deelnamen en later door de twee- of driehonderdduizend mensen die de anti-globalisten weerspreken.
Ces mêmes inquiétudes ont été exprimées par les centaines de milliers de personnes qui ont pris part à la manifestation et, plus tard, par les deux ou trois cent mille personnes qui se sont opposées aux antimondialistes.

Zo heeft het feit dat Oostenrijk de demonstratie die bijna dertig uur lang deze strategische autoweg heeft geblokkeerd,
Ainsi, le fait que l'Autriche n'ait pas interdit la manifestation bloquant près de 30 heures cette autoroute stratégique,