DE DETECTIE - vertaling in Frans

• détection
• détecter

Voorbeelden van het gebruik van De detectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door ALLERGODIAGNOSTICS tests die verantwoordelijk zijn voor de detectie van allergeen in het lichaam.
Par ALLERGODIAGNOSTICS sont des tests qui sont responsables de la détection de l'allergène dans le corps.

Daarnaast heeft de SDT270-detector een uitstekende signaal-ruis-verhouding, die de detectie van zwakke afwijkingen in achtergrondtrillingen mogelijk maakt.
Le détecteur SDT270 possède en outre un excellent rapport signal sur bruit, qui permet de détecter de faibles variations à partir des vibrations de fond.

De standaardmethode voor de detectie van rundertuberculose is de tuberculinetest,
La méthode standard de détection de la TB est le test à la tuberculine,

Infraroodsensoren voor de detectie en het ontwijken van obstakels De nieuwe Philips robotstofzuiger is voorzien van 6 Infraroodsensoren voor de detectie en het ontwijken van obstakels
Capteurs infrarouge pour détecter et éviter les obstacles Le nouvel aspirateur-robot de Philips est équipé de 6 capteurs infrarouge qui lui permettent de détecter et d'éviter les obstacles tels que les murs,

Deze programma's zijn al opgenomen in de databases van de detectie van sommige beveiligingsprogramma's, maar houd er rekening mee
Ces programmes sont déjà inclus dans les bases de données de détection de certains programmes de sécurité, mais gardez à l'esprit

mensen niet eens verdacht zijn van de ziekte, en de detectie gebeurt toevallig bij de dokter
les gens ne soupçonnent même pas la maladie, et sa détection se fait par hasard chez le médecin

Uiteraard met Windows-systemen is er de uitdaging van de hardware detectie, linux systemen meestal niet dezelfde “trauma”
Bien sûr, avec les systèmes Windows, il est l'épreuve de détection du matériel, les systèmes Linux n'ont généralement pas les mêmes“traumatisme”

lezen de gids van de detectie van Enigma(wij zijn niet gerelateerd
lire le guide de détection des Énigme(nous ne sont pas liées

Configuratie van de gevoeligheid op afstand Een grote hulp voor de installateur van de OPAL Plus is de functie die het mogelijk maakt om de detectie gevoeligheid en schemersensor op afstand te wijzigen via de OPT-1 handzender.
Une grande utilité pour l'installateur du détecteur OPAL Plus est une fonction de changement à distance de la sensibilité de tous les chemins de détection et du capteur crépusculaire à l'aide d'une télécommande à OPT-1.

In sommige gevallen kan het pulmonale patroon dat op het ribbeen wordt geprojecteerd verward worden met de lijnen van de verwonding of de detectie ervan voorkomen, dus is het vaak nodig om een CT-scan uit te voeren wanneer deze breekt.
Dans certains cas, le profil pulmonaire projeté sur l'os costal peut être confondu avec les lignes de la lésion ou empêcher leur détection, il est donc souvent nécessaire d'effectuer un scanner en cas de fracture.

afstand van de detectie, het vermogen om een storingsuitrusting signaal,
la distance de détection, de la capacité d'envoyer un signal de brouillage,

Deze projecten[ 22] bestrijken gebieden die gaan van de algemene monitoring van netwerken en de detectie van aanvallen tot de specifieke ontwikkeling van technologieën voor de bouw van filters om spam,
Ces projets[22] vont du contrôle général de réseau et de la détection des attaques à la mise au point de techniques spécifiques de filtrage pour repérer le pourriel,

Aangezien de detectie van het “Dit is mijn laatste waarschuwing” Scam Adware programma kan een lastig proces zijn,
Depuis la détection du« Ceci est mon dernier avertissement» programme Adware Scam peut être un processus délicat,

De detectie van seculiere globale variaties van het aardmagnetisch veld
La détection de variations séculaires globales du champ magnétique terrestre

Zodra de detectie een signaal afgeeft,
Dès que le système de détection émet un signal,

financiële crisis is dat de detectie in reële tijd van macro-economische risico's een goed begrip vereist van mogelijk perverse interacties tussen een groot aantal markten en instellingen.
financière est que la détection en temps réel du risque macroéconomique exige la compréhension des interactions potentiellement dangereuses entre un grand nombre de marchés et d'institutions.

Nadat u uw voorkeur voor de detectie van potentieel ongewenste toepassingen hebt geselecteerd
Une fois que vous avez sélectionné votre préférence pour la détection des applications potentiellement indésirables

Pooling voor de detectie van Salmonella in zuivelproducten is mogelijk voor melkpoeder, Goudse kaas
Le pooling pour la détection de Salmonella dans les produits laitiers est possible pour la poudre de lait,

Glastoepassingen Safeline X-ray inspectiesystemen zijn ideaal voor de detectie van glas in glas en andere verontreinigingen in een groot aantal verschillende glazen verpakkingen,
Applications pour les conteneurs en verre Les systèmes d'inspection Safeline X-ray offrent une détection fiable du verre dans le verre et d'autres contaminants denses

-bestrijding blijft de vroegtijdige detectie en identificatie van opkomende ziekten een grote uitdaging, zowel bij voedselproducerende dieren
de la lutte contre les maladies, la détection précoce et l'identification de maladies émergentes demeurent un grand défi,