DE DIEPGANG - vertaling in Frans

• la profondeur
• tirant d'eau
• de la profondeur

Voorbeelden van het gebruik van De diepgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een toename van de diepgang, als gevolg van schade door een ongeval gedurende de loodsreis, wordt voor de berekening van het loodsgeld volgens het Z- of het B-tarief niet in aanmerking genomen.
Un accroissement du tirant d'eau suite à un accident arrivé au navire pendant le voyage soumis au pilotage n'est pas pris en compte pour le calcul du tarif Z ou B des droits de pilotage.

die toegestaan zijn studenten waarderen de diepgang van de nieuwe concepten die hij leerde hen.
qui a permis à ses élèves d'apprécier la profondeur des nouveaux concepts qu'il enseignait.

vaartuigen aan boord nemen, hetzij wegens een vermindering van de reglementaire diepgang, hetzij wegens om het even welke andere accidentele oorzaak,
à cause d'une diminution du tirant d'eau réglementaire, soit à cause de toute autre cause accidentelle,

ondernemingen geleid. Dit beknopte artikel kan onmogelijk recht doen aan de diepgang en complexiteit van dit thema.
un simple article ne peut absolument pas rendre justice à la profondeur et à la complexité de ce thème.

dit uitsluitend in verband met de diepgang vereist is ter waarborging van een veilige vaart naar onderscheidenlijk vanuit België, of.
eu égard au tirant d'eau, pour garantir la sécurité de sa marche à partir de la Belgique ou vers ce pays, ou.

De wetenschappelijke diepgang van dit boek wordt aangeduid met vierenveertig pagina's van de bibliografie,
Le savant profondeur de ce livre est indiqué par quarante-quatre pages de bibliographie,

Dankzij de geringe diepgang, heb je een grote selectie van het rijden gebieden in Duitsland in de regio van Brandenburg en in de regio Müritz, in Holland
Merci à l'ébauche peu profonde, vous disposez d'un large éventail de permis de conduire en Allemagne dans les régions de Brandebourg

Caudron(PSE), schriftelijk.(FR) Allereerst wil ik graag onze collega's Barros Moura en Roubatis van harte gelukwensen met de kwaliteit en de diepgang van hun verslagen.
Caudron(PSE), par écrit.- Je tiens tout d'abord à féliciter cordialement nos collègues Barros Moura et Roubatis pour la qualité et le sérieux de leurs deux rapports.

de breedte maximaal 10,30 meter en de diepgang maximaal 2,5 meter;
la largeur maximale de 10,30 mètres et le tirant d'eau maximal de 2,5 mètres.

het belang van onze banden, de diepgang van onze culturele en historische betrekkingen
l'importance de nos liens, la profondeur de nos relations historiques

veerkracht die een weerspiegeling is van de diepgang van het geloof dat bahá'ís van verschillende bevolkingsgroepen motiveert.
de fermeté grandissantes, signe de la profondeur de la foi qui anime les bahá'ís de toute origine.

daarmee zowel de veerkracht en de diepgang van Oekraïnes democratische volwassenheid toont
preuve de la force et de la profondeur de la maturité démocratique de l'Ukraine d'une part,

door de intensiteit van haar beeldend vertolkte emoties, de diepgang van haar zoektocht naar wat ontastbaar blijkt te zijn
par l'intensité de ses émotions exprimées en images, par la profondeur de sa recherche de ce qui semble être intangible,

beide op dezelfde wijze een uiting kunnen zijn van de omvang en de diepgang van de rechten en democratische beginselen op het gebied van vrijheden
ces deux politiques peuvent également exprimer la portée et la profondeur des droits et principes démocratiques en matière de libertés

Cadet, ik had geen respect voor de diepgang van je emoties.
Enseigne, je n'ai pas su respecter la complexité de vos émotions.

Te weinig waterdiepte, ten opzichte van de diepgang van de(gedeeltelijk) geladen zuiger.
L'eau est peu chargée en sels(eau douce) et de bonne qualité.

Omgaan met de uitbreiding is de toetssteen voor de diepgang en het spirituele engagement van ons Parlement.
Notre capacité à gérer l'élargissement est la pierre de touche de la consistance et de l'engagement spirituel de ce Parlement.

Voor de bepaling van het Z-tarief en het B-tarief geldt als grondslag de diepgang van de schepen in decimeter.
Le tirant d'eau en décimètres des navires sert de base pour la fixation du tarif Z et du tarif B.

Ze hebben niet de diepgang en de rijke verhaallijn die boeiende computerspellen hebben, waar de jongens
Ils n'ont pas la profondeur, la richesse de narration qu'on retrouve dans les jeux vidéos très engagés,

Anderzijds wil zij de diepgang van de toetsing aan de staatssteunregels afhankelijk maken van de aard en de omvang van de verrichte diensten.
D'autre part, elle envisage de s'assurer que le degré d'approfondissement de l'examen des aides d'État est proportionné à la nature des services fournis et à leur taille.