DE DUIVELS - vertaling in Frans

• démons
• diables

Voorbeelden van het gebruik van De duivels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Links vallen de zwarte duivels van het zevende, met ons als ondersteuning… aan over de Mosselmarkt weg.
Sur la gauche, nos Petits diables noirs et le 7e bataillon, avec nous en soutien, vont attaquer le long de la route entre Mosselmarkt et Meetcheele.

ze Uw naam kunnen heiligen met het bloed van de duivels.
qu'ils puissent glorifier votre nom avec le sang des démons.

citaten en de truuks van de duivels.
citations et des trucs des démons.

de klassieker van Poolse dichtkunst Adam Mitskevich hen vergeleek met de duivels.
le classique de la poésie polonaise Adam Mitskevich les comparait aux démons.

citaten en de truuks van de duivels.
citations et des trucs des démons.

afzonderlijk heb Ik het gezien, deze namen geven aan de duivels die zij willen gebruiken.
Je l'ai vu, aux démons qu'ils veulent placer[sur les gens].

Als je de wereld wilt redden van de Duivels heerschappij… moet je de Antichrist doden.
Si tu veux sauver le monde de la domination du Diable, tu dois tuer l'Antichrist.

Ik wijd m'n leven aan het vertellen van de waarheid aan de blanke duivels.
Dis à Elijah Mohamed… que je voue ma vie à dire au démon blanc sa vérité en face.

Je kunt de blanke duivels proberen te bedriegen… maar dat kun je niet bij Allah.
Tu peux essayer de trahir les démons blancs, mais tu ne peux pas trahir Allah.

Ziet gij niet, dat wij de duivels tegen de ongeloovigen zenden, om hun door hunne ingevingen tot het kwaad te verlokken?
N'as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement[à désobéir]?

Dit waren de leugens van de duivels' doctrine die aan u door uw eigen Rabbijnen was onderwezen. Berisp deze leugens.
Ceux-ci ont été les mensonges de la doctrine du diable, des mensonges qui vous ont été appris par vos propres rabbins. Réprimandez ces mensonges.

volwassenen Masllorenç de duivels die willen deelnemen met als doel de gezamenlijke activiteiten!
aux adultes Masllorenç les démons qui veulent participer dans le but d'activités conjointes!

De duivels Dope, de mensen die maken originele strips
Les démons de la Dope, les gens qui font original des comics

Dit waren de leugens van de duivels' doctrine die aan u door uw eigen Rabbijnen was onderwezen.
Ceux-ci ont été les mensonges de la doctrine du diable, des mensonges qui vous ont été appris par vos propres rabbins.

De duivels eiland is bijzonder populair
L'île des démons est particulièrement populaire

De stranden zijn niet erg winderig en op punten zoals de duivels Rock, anker Rock
Les plages ne sont pas très venteux et aux points comme le rocher de diables, ancre Rock

De droevige geheimen van mijn Heilige Rozenkrans houden de duivels op een afstand en versterken jullie in de geest.
Les mystères douloureux de Mon Saint Rosaire éloignent le démon et vous donne la force de l ́esprit.

De duivels zullen hunne vrienden ingeven,
Les diables inspirent à leurs alliés de disputer avec vous.

maar ook de Tasmaanse duivels, giftige slangen
mais aussi des diables de Tasmanie, les serpents venimeux

Hier, vier bewakers in polychroom terracotta verpletteren de duivels onder hun voeten en beschermt Maitreya.
Ici, les quatre gardiens en terre cuite polychrome écrasent les diables sous leurs pieds et protègent Maitreya.