DE EIGENAREN - vertaling in Frans

• propriétaires
• détenteurs
• propriétaire

Voorbeelden van het gebruik van De eigenaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tuinhuis interieur is volledig afhankelijk van de eigenaren en hun fantasieën.
Jardin intérieur de la maison est entièrement dépendant de ses propriétaires et de leurs fantasmes.

De speelfiguren worden teruggegeven aan de eigenaren.
Les hommes qui s'y trouvaient retournent à leurs propritétaires.

Een hostel gerund door de eigenaren;
A l'auberge gérée par ses propriétaires;

Zijn jullie de eigenaren?
vous êtes les gérants?

En dat is waarom de restaurant eigenaren het speelveld willen vergroten.
Et c'est pourquoi les propriétaires de restaurant ont besoin d'égaliser le terrain de jeux.

38% van de eigenaren van een smartphone heeft in 2013 ten minste één aankoop met zijn/haar mobiele telefoon gedaan.
38% de détenteurs de smartphone ont effectué au moins un achat avec leur mobile en 2013.

Een van de eigenaren en een arts van de kliniek zijn uiteindelijk alsnog veroordeeld tot betaling van 100.000 real aan de slachtoffers.
Le médecin propriétaire de la clinique et le physicien de la clinique furent condamnés à payer 100 000 réaux pour avoir laissé la clinique tomber en ruine.

logo's die genoemd worden binnen de diensten zijn eigendom van de respectieve eigenaren.
logos de société mentionnés dans les Services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

De eigenaren moeten tijdens het verblijf van hun huisdieren in de bungalows de hygiënische-sanitaire normen naleven.
Chaque propriétaire est tenu individuellement à assurer le respect total des normes de santé et d'hygiène pendant le séjour de l'animal à l'intérieur du bungalow.

hebben de nieuwe eigenaren eroverheen laten schilderen.
le nouveau propriétaire l'a faite repeindre.

Deze informatie is verstrekt door de eigenaren van de desbetreffende kwekersrechten
Ces informations nous ont été transmises par les titulaires des droits d'obtenteur

King Nonwovens is begin 2000 opgericht door de eigenaren Bart van der Hart en Jan van Leeuwen.
King Nonwovens a été fondée début 2000 par ses propriétaires Bart van der Hart et Jan van Leeuwen.

In de Jaarlijkse Vergadering benoemen de eigenaren onder hen een president. Dit gebeurt via verkiezing
Pendant l'Assemblé des propriétaires, le president sera nommé, entre les propriétaires, par élection ou, subsidiairement,

Home licentie kan individueel worden gebruikt door de eigenaren van de licentie binnen hun ligging van het weeshuis.
Licence Home peut être utilisé individuellement par les titulaires de licence à l'intérieur de leur région d'origine.

Vermoedelijk, van 1912 tot 1913, verandert ze de eigenaren(Bernheim) en komt uiteindelijk naar Hongarije bij meneer Hatvani.
Vraisemblablement, de 1912 à 1913, elle change de propriétaire(Bernheim) et finit par se rendre en Hongrie chez M. Hatvani.

Met de MM300 Multi-Max Universele adapter kunnen de eigenaren van oscillerend gereedschap van andere merken originele Dremel oscillerende accessoires gebruiken op hun oscillerende gereedschappen.
L'adaptateur universel MM300 Multi-Max permet aux propriétaires d'outils oscillants d'autres marques d'utiliser des accessoires oscillants d'origine Dremel sur leurs outils.

Het is onmogelijk dat het personeel of de eigenaren van dit forum de geldigheid van uw posts bevestigen.
Veuillez noter qu'il est impossible pour l'équipe ou le propriétaire de ce forum de vérifier la validité de chaque message.

het virus vraagt de eigenaren van het getroffen systeem te betalen,
le virus demande aux propriétaires du système affecté à payer

Magenta is niet genaamd naar de favoriete kleur van de eigenaren, maar naar de straat waar Soy Panday en Vivien Feil lang samen een appartement hadden;
Magenta ne porte pas le nom d'une des couleurs préférées des fondateurs, mais est nommée d'après la rue où Soy Panday et Vivien Feil ont longtemps partagé un appartement;

hedendaagse riad gerestaureerd door de eigenaren Marie, schilderen kunstenaar
contemporain riad restauré par le propriétaire Marie, artiste peintre