DE ETIKETTERING - vertaling in Frans

• le marquage
• à l'étiquetage
• étiqueter
• à l' étiquetage

Voorbeelden van het gebruik van De etikettering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met geldboete van 26 tot 500 EUR wanneer deze misdrijven de etikettering en de regels vastgesteld op grond van artikel 1bis.
D'une amende de 26 à 500 EUR quand ces infractions concernent l'étiquetage et les règles édictées en exécution de l'article 1erbis;

De etikettering, presentatie en reclame van fokkers,
De l'étiquetage, de la présentation et de la publicité des éleveurs,

Als de etikettering voor deze producten verplicht wordt, zullen zij de waarheid over de samenstelling ervan moeten vertellen.
Avec l'introduction de l'étiquetage, ils vont devoir dire la vérité sur leurs produits.

De richtlijn bevat voorschriften voor het bijhouden van de nodige bescheiden en boeken en voor de etikettering.
La directive fixe les exigences à tenir en matière de documents, de registres et de marquage.

Ik steun dit Europese voorstel, maar het is belangrijk dat de etikettering in duidelijke en eenvoudige taal wordt op gesteld.
Je soutiens cette proposition européenne, mais je pense aussi qu'il est important de veiller à ce que les prescriptions apparaissant sur l'étiquette soient formulées dans un langage simple et clair.

dieren in omschakeling,…) gebruikt de producent de etikettering bestemd voor de levering van gangbare melk.
animaux en conversion le producteur utilise les étiquettes destinées à la livraison de lait conventionnel.

Naarmate de levensmiddelenproductie steeds complexer wordt, tonen de consumenten meer belangstelling voor de informatie die via de etikettering van levensmiddelen wordt verstrekt.
À mesure que la production alimentaire gagne en complexité, les consommateurs s'intéressent de plus en plus aux informations qui figurent sur les étiquettes des denrées alimentaires.

verbod op geneesmiddelen waarvan de etikettering of de bijsluiter niet conform is.
interdiction des médicaments dont l'étiquette ou la notice sont non conformes.

modellen van de verpakking, de etikettering en de bijsluiters voor het betrokken geneesmiddel.
des maquettes de l'emballage, des étiquettes et des noiiees pour le médicament en question.

Het voorstel van de Commissie inzake uitstel voor de verplichte etikettering en registratie is onaanvaardbaar.
La proposition de la Commission visant à différer la décision de rendre un étiquetage et un enregistrement obligatoires est totalement inadmissible.

Dat wil zeggen dat de logistieke inspanningen die de industrie moet doen om de etikettering toe te passen door de Commissie worden ondersteund.
Autrement dit, c'est donc l'ensemble de la logistique que l'industrie doit créer pour cet étiquetage que subventionne la Commission.

moeten de lidstaten, wanneer de etikettering van rundvlees.
de la viande bovine a été étiquetée.

gebruik in het systeemkoel antivries moet duidelijk op de hoogte zijn van de etikettering.
l'utilisez dans le systèmel'antigel de refroidissement doit être clairement conscient de son étiquetage.

de handgreep en de etikettering.
la poignée et l'étiquette.

Hoofdstuk IV( verplichte informatie) vereenvoudigt de bestaande wetgeving onder handhaving van de kernbepalingen voor de verplichte etikettering.
Le chapitre IV(informations obligatoires) simplifie la législation existante tout en préservant les mentions obligatoires essentielles qui doivent figurer sur l'étiquetage.

van de buitenverpakking, van de etikettering en van de bijsluiters voor het betrokken geneesmiddel.
de l'emballage extérieur, des étiquetages et des notices pour le médicament concerné.

redenen voor de wijziging van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter.
motifs de la modification des resumes des caracteristiques du produit, de l'etiquetage et de la notice.

De etikettering van de transformator na reiniging moet worden vervangen door de etikettering als aangegeven in de bijlage 4.8 bij dit besluit.
L'étiquette du transformateur, après nettoyage, doit être remplacée par l'étiquette mentionnée à l'annexe 4.8 du présent arrêté.

Een voorwaarde voor de benodigde veiligheid van de consument is echter dat deze identificatie en de etikettering van rundvlees even belangrijk
La sécurité qui doit être garantie au consommateur requiert cette identification et cet étiquetage de la viande de boeuf,

In de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling waren wij het erover eens dat de verplichte etikettering ook moet gelden voor rundvleesproducten.
Nous étions bien d'accord en commission de l'agriculture et du développement rural que l'identification obligatoire doit être appliquée également pour les produits à base de viande bovine.