DE EX-VROUW - vertaling in Frans

• ex-femme

Voorbeelden van het gebruik van De ex-vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vond e-mails tussen Cooper en de ex-vrouw van een cliënt.
j'ai trouvé des mails entre Cooper et l'ex-femme d'un client.

dus ik weet zeker dat het niet de ex-vrouw is.
alors je doute que ce soit l'ex-femme.

Als ik de ex-vrouw van een goede vriend zou daten
Si je sortais avec l'ex-femme d'un bon ami

Als oud-president van de stadsraad van de stad en de ex-vrouw van de gouverneur die net een boek over hun leven samen had gepubliceerd, was ze een karakter.
En tant qu'ancien président du conseil municipal de Minneapolis et l'ex-femme du gouverneur qui venait de publier un livre révélateur sur leur vie ensemble, elle était tout à fait un personnage.

Als oud-president van de stadsraad van de stad en de ex-vrouw van de gouverneur die net een boek over hun leven samen had gepubliceerd, was ze een karakter.
En tant qu'un ancien président de conseil municipal de Minneapolis et ex-épouse du gouverneur qui avaient juste édité un dire-tout livre concernant leur vie ensemble, elle était tout à fait un caractère.

Vandaag vraagt de ex-vrouw van de heer Riga,
Aujourd'hui, l'ex-femme de M. Riga,

Miljard teleurgestelde mensen. De ex-vrouwen niet meegeteld.
Il a trompé 12 milliards de personnes sans compter ses ex-femmes.

Niet zo goed voor de ex-vrouwen.
Pa si bien pour les ex-femmes.

O nee, de ex-vrouw.
Oh, non, l'ex-femme.

Dit is de ex-vrouw?
C'est l'ex-femme?

En minnaar van de ex-vrouw.
Et amant de l'ex-femme.

Ben je de ex-vrouw van Iván?
Tu es l'ex-femme d'Iván?

Dat is het huisnummer van de ex-vrouw.
C'est le numéro de l'ex-femme.

Ik pak de ex-vrouw en de nieuwe man op.
Je vais faire venir l'ex-femme et le nouveau mari.

Ik ben herkend door de ex-vrouw van agent Doggett.
L'ex-femme de l'agent Doggett m'a identifié.

Ze is de ex-vrouw van PS-politicus Philippe Moureaux.
Elle est l'ex-épouse de l'homme politique Philippe Moureaux, et mère de la députée bruxelloise Catherine Moureaux.

Ik heb de alibi's van de ex-vrouw en vriendin gecontroleerd.
J'ai vérifié les alibis pour l'ex-femme et la nouvelle petite amie.

Eén van de slachtoffers is de ex-vrouw van O.J. Simpson.
L'une des victimes est l'ex-femme d'OJ Simpson.

Wil je ze aan de ex-vrouw van Mr Williams geven?
Vous les passez à l'ex-femme de M. Williams?

We zouden de zaak van zijn dochter herbekijken en daarna… de ex-vrouw ondervragen.
On réexamine le dossier de sa fille et on interroge son ex-femme.