DE OUDE VROUW - vertaling in Frans

• vieille femme
• vieille dame
• la vieille
• halmeoni

Voorbeelden van het gebruik van De oude vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom de oude vrouw haar huis erover legdeis geschreven in het verhaal"The Old Genius".
Pourquoi la vieille femme a posé sa maison, à ce sujetest écrit dans l'histoire"The Old Genius".

De oude vrouw zei dat de Japanner een geest is. Hij zuigt haar leeg.
Halmeoni a dit que l'étranger était un esprit, cet homme a abusé d'elle.

Dan antwoordde de oude vrouw:"Welnu, je zal dezelfde personen vinden hier".
Alors la vieille dame répondit:« Eh bien, tu trouveras les mêmes personnes ici».

Toen bracht de oude vrouw haar achter een grote ton,
La vieille la mena derrière un grand tonneau

Tsvetik-semitsvetik(de samenvatting van de beschrijving herinnert een regenboog eraan) de oude vrouw heeft gebroken
Tsvetik-semitsvetik(le résumé de sa description rappelle un arc-en-ciel) la vieille femme a brisé

De oude vrouw zei dat het kon worden gebruikt om een deur naar het dodenrijk te openen. Dat heb ik met eigen ogen gezien.
La vieille dame a dit qu'on pouvait l'utiliser pour ouvrir la porte du monde des esprits.

Dus ik besefte dat de oude vrouw waar ik de hele nacht mee had gefeest, eigenlijk Paul McCartney was.
Et j'ai réalisé que la vieille femme avec qui j'avais fait la fête toute la nuit était réellement Paul McCartney.

De oude vrouw heeft een 40 jaar oude moord in Rhode Island bekend.
La vieille dame a avoué un meurtre non résolu vieux de 40 ans à Rhode Island.

Natuurlijk kan de koperen kabel met de juiste installatie duurt meer dan 30 jaar, maar de oude vrouw is proruha.
Bien sûr, le câble de cuivre avec l'installation correcte peut durer plus de 30 ans, mais la vieille femme est proruha.

richtte hij zich tot de oude vrouw op een toon van verwijt.
il s'adressa à la vieille dame sur un ton de reproche.

vindingrijkheid die inherent zijn, althans, de oude vrouw Shapoklyak van de bekende cartoon.
au moins, la vieille femme Shapoklyak du dessin animé bien connu.

Enige andere persoon die vlak daarna met de lift naar de kelder ging, was de oude vrouw die haar vond.
La seule autre personne à descendre au sous-sol dans l'heure qui a suivi est la vieille dame qui l'a trouvée.

Hij besteedde zijn geld en nu had hij niets meer te halen uit het gebied waar de oude vrouw woonde, naar Peter, waar hij woonde.
Il dépensait son argent, et maintenant il n'avait plus rien à gagner de l'endroit où habitait la vieille femme, à Peter, où il habitait.

dan geven de opbrengst van de verkoop aan de oude vrouw.
ensuite donner le produit de la vente à la vieille femme.

de koning, de oude vrouw en beul echt brengt de belangrijkste dieren voelen.
le roi, la vieille femme et bourreau vraiment fait ressortir les principaux animaux de la sensation.

mijn vrouw vroeg de oude vrouw hoeveel de koopwaar kosten per stuk.
ma femme a demandé à la vieille femme à quel point la marchandise son coût.

ziet een foto waarop hij de oude vrouw herkent die hem die ochtend had gezegd hier te komen.
apercevant une photographie, reconnaît la femme âgée qui, le matin, lui a dit de venir ici.

Hij vroeg de oude vrouw hoe God hem kon verkiezen als hij niet eens in God geloofde?
Il demande à la vieille femme comment Dieu peut l'avoir choisi alors qu'il ne croit pas en Lui?

De Oude Vrouw is een geraffineerde kelder Jazzclub
La Vieille Dame est un club de jazz sophistiqué avec cave

Ja," zei de oude vrouw, die al kreunen de ziel van de arme crittur is.">
Oui", dit la vieille femme, qui avait été gémir