DE OUDE WIJK - vertaling in Frans

• vieux quartier
• vieille ville
• ancien quartier
• le quartier historique
• old quarter

Voorbeelden van het gebruik van De oude wijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oude stad van Palma de Mallorca- Het franciscaner klooster De oude stad van Palma de Mallorca- De oude Joodse wijk.
La vieille ville de Palma de Majorque- Le monastère franciscain La vieille ville de Palma de Majorque- Les anciens quartiers juifs.

Misschien, rond de oude wijk, als het is wie ik denk?
Peut-être, aux alentours de l'ancien voisinage, si c'est celui à qui je pense. Quel est son nom?

Je logeert hier in hartje Sevilla in de oude Joodse wijk die omgetoverd werd tot een uniek charmehotel.
Vous y logez dans le cœur de la ville de Séville dans l'ancien quartier juif qui a été transformé en hôtel de caractère unique.

Het appartement is in la Barceloneta, de oude wijk van vissers, daarom,
L'appartement est dans la Barceloneta, l'ancien quartier des pêcheurs, donc,

Ons hostel ligt in de oude wijk van Bangkok en ligt op 2-3 minuten lopen naar de bruisende Khaosan Road.
Notre auberge se trouve dans le quartier de la vieille ville de Bangkok et est à 2-3 minutes à pied de l'effervescence Khaosan Road.

De oude wijk, Barceloneta, wat'klein Barcelona' betekent,
L'ancien quartier de Barceloneta, qui signifie la Petite Barcelone,

De oude wijk veranderd door de jaren heen en werd de plaats van de miljonairs.
L'ancien quartier a changé au cours des années et est devenu le lieu des millionnaires.

Ten zuiden van de kerk de oude wijk van San Juan del Hospital in Valencia,
Au sud de l'église du vieux quartier de San Juan del Hospital à Valence,

Hier vind je ook de oude Joodse wijk, die doorloopt tot in het 4e arrondissement.
C'est dans le Marais que se trouve également le vieux quartier juif, qui s'étend jusqu'au 4e arrondissement.

Het oostelijke deel van de oude Joodse wijk is sinds 1900 veranderd in een rustige woonwijk, ideaal voor families en kinderen.
La partie est de l'ancien quartier juif est devenu depuis 1900 une zone résidentielle, calme, parfaite pour des familles et des enfants.

Museo del Baile Flamenco, in de oude wijk van de stad, is de plek om een echte flamenco-show te zien.
Au Museo del Baile Flamenco, situé dans le vieux quartier de la ville, vous pourrez assister à un authentique spectacle de flamenco.

Croix-Rousse is gebouwd op de andere heuvel en het is de oude wijk van de arbeiders, de handwevers
Construit sur l'autre colline, Croix-Rousse est l'ancien quartier des ouvriers, des tisserands

naast het altijd drukke kosmopolitische deel van de oude Joodse wijk.
à côté de la zone cosmopolite toujours occupée de l'ancien quartier juif.

non-stop straat blijkt in de oude wijk.
la non-stop spectacles de rue dans le vieux quartier.

Aan de achterkant van de jachthaven werd een nieuwe wijk gebouwd op de plaats van de oude wijk van El Berrugo en het strand van El Berrugo.
À l'arrière du port de plaisance un nouveau quartier a été construit à l'emplacement de l'ancien quartier d'El Berrugo et de la plage d'El Berrugo.

Wel, hebben nog steeds veel van de eigenschappen en de gebouwen van de oude wijk.
Il, cependant, conservent encore beaucoup de traits et les bâtiments de l'ancien quartier.

Neem een fietstocht, voordat je op een gemakkelijke wandeling rond de oude wijk van Hanoi.
Faites un tour de cyclo, avant de passer une visite à pied autour de vieux quartier de Hanoi.

met uitzicht op het kasteel van Berat en de oude wijk Gorica.
surplombant le château de Berat et le vieux quartier Gorica.

op slechts enkele stappen van de oude joodse wijk van Sevilla.
à quelques pas de l'ancien quartier juif de Séville.

De Oude Wijk grenst aan de wijken Centro,
La ville ancienne est la clé de voûte de quartiers