DE EXAMENS - vertaling in Frans

• examens
• épreuves
• les exams
• examen
• concours

Voorbeelden van het gebruik van De examens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In zulk geval, is de student niet verplicht aan de onderwijsactiviteiten deel te nemen die overeenstemmen met de betrokken examens.
Dans pareil cas, l'étudiant n'est pas obligé de participer aux activités d'enseignement qui correspondent aux examens en question.

In zulke gevallen is de student niet verplicht mee te doen aan de onderwijsactiviteiten die overeenstemmen met de betrokken examens.
Dans pareil cas, l'étudiant n'est pas obligé de participer aux activités d'enseignement qui correspondent aux examens en question.

Heb je nagedacht over waar je wilt gaan werken wanneer je de examens hebt gehaald?
Tu as réflechi à où tu voudrais atterrir quand tu auras réussi ton test?

na het slagen voor de opgelegde examens, het rijbewijs waarvan hij houder is terugkrijgen.
après la réussite des examens imposés, récupérer le permis de conduire dont il est titulaire.

Ze doorliepen een leertijd van ongeveer drie jaar voordat ze de eerste examens aflegden om kobzar te worden.
Ils développèrent un système d'apprentissage rigoureux d'une durée de trois ans, se terminant par un examen pour devenir kobzar.

de lessencyclus waren ingeschreven, regelmatig de lessen hebben bijgewoond en aan de afsluitende examens hebben deelgenomen;
qui ont assisté régulièrement aux cours et qui ont participé aux examens clôturant la formation;

Neem 2 capsules per dag na de maaltijd en ga vol vertrouwen, kalm en uitgerust de examens tegemoet!
Prenez deux capsules par jour après le repas et commencez aux examens en toute confiance, calme et bien reposé!

de boeken, de examens, de verschillende studierichtingen
des livres, des examens, des différentes disciplines

vragen hen om te schrijven of te spreken over de aankomende examens.
de demander à radier ou de parler sur les examens à venir.

In jullie geval is dat studeren voor de examens of zorgen over Regionals.
Ou dans votre cas, étudier pour ses exams ou bien… s'inquiéter pour les Régionales.

In deze artikelen staan de procedures met betrekking tot de opleiding, de examens en de onafhankelijke evaluaties.
Ces articles précisent les procédures relatives aux formations, aux examens et aux évaluations indépendantes.

In het besluit van de Vlaamse regering van 28 juli 1995 betreffende de organisatie van de examens in de hogescholen van de Vlaamse Gemeenschap wordt een artikel 10bis ingevoegd,
Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 relatif à l'organisation des examens dans les instituts supérieurs de la Communauté flamande,

In totaal hebben 263 Griekse onderdanen deelgenomen aan de schriftelijke examens, waarvan er 10( en niet 3,
Il s'est présenté au total 263 ressortissants grecs aux épreuves écrites, dont 10(et non 3

Gelet op het besluit van 19 december 1988 betreffende de examens en de evaluatie van de basisopleiding in de Middenstand, gewijzigd bij de besluiten van 10 juli 1991, 27 november 1992,
Vu l'arrêté du 19 décembre 1988 relatif aux examens et à l'évaluation de la formation de base dans les Classes moyennes,

Met de uitslag behaald op de examens, naargelang het geval, bedoeld in artikel 24 van dit besluit, of in de artikelen 18
Du résultat obtenu aux épreuves visées, selon le cas, à l'article 24 du présent arrêté,

Het koninklijk besluit van 11 juli 1959 tot vaststelling van de toelatingsvoorwaarden tot de examens van kandidaat in de handelswetenschappen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 maart 1962 en bij het besluit van de Executieve van 13 mei 1991;
L'arrêté royal du 11 juillet 1959 fixant les conditions d'admissions aux examens de candidat en sciences commerciales modifié par l'arrêté royal du 22 mars 1962 et par l'arrêté de l'Exécutif du 13 mai 1991;

De voorbereiding voor de examens voor de validatie van de verworven bekwaamheden, wat betreft de beroepsoverschrijdende bekwaamheden,
La préparation aux épreuves de validation des compétences acquises est organisée,

3,§ 5 en§ 6, artikel 20 en artikel 24 betreffende de examens zijn bij analogie van toepassing op de in artikel 28 bedoelde controletesten.
de l'article 24 relatives aux examens sont par analogie d'application sur les tests de contrôle visés à l'article 28.

Om de stage te mogen lopen, moeten de kandidaten geslaagd zijn voor de in artikel 8 bedoelde examens en daarbij minstens 50% van de punten hebben behaald in elk van de examens en ten minste 60% voor beide examens samen.
Pour pouvoir suivre le stage, les candidats doivent avoir réussi les épreuves visées à l'article 8 en ayant obtenu au moins 50% des points dans chacune des épreuves et au moins 60% au total des deux épreuves..

Artikel 1,§ 1, van het besluit van de Executieve van 19 december 1988 betreffende de examens en de evaluatie van de basisopleiding in de Middenstand wordt artikel 1.
L'article 1er,§ 1er, de l'arrêté de l'Exécutif du 19 décembre 1988 relatif aux examens et à l'évaluation de la formation de base dans les Classes moyennes devient l'article 1er.