DE EXECUTIE - vertaling in Frans

• exécution
• exécutant
• la pendaison
• la mort

Voorbeelden van het gebruik van De executie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen m'n laarzen hou ik voor de executie.
Sauf mes bottes. Je veux aller à l'exécution avec.

Op 1 september 1936 komt men hem halen voor de executie.
Le 1er septembre 1936, on vient le chercher pour son exécution.

Hebt u de gijzelaars voor de executie gezien?
Vous avez vu les otages avant l'execution?

Thiopental hoeft niet genoeg verdoving te bieden… voor de gehele executie.
Mais le Thiopenta n'anesthésie pas forcément pour toute la durée de l'exécution.

Over Wesley en de executie.
C'est à propos de Wesley et de son exécution.

Zal ik een datum vastleggen voor de executie… Majesteit?
Dois-je fixer une date pour l'exécution, votre Majesté?

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de 1000e executie met dodelijke injectie in de Verenigde Staten van Amerika.
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne concernant la millième exécution par injection létale aux États-Unis d'Amérique.

Vijf jaar na de laatste executie gaan er steeds meer stemmen op om de doodstraf opnieuw in te voeren voor terroristen en drugshandelaren.
Cinq ans après la dernière exécution, il se trouve sur place de plus en plus de voix pour réclamer la réintroduction de la peine de mort pour les terroristes et les trafiquants de drogues.

Saudi Arabië heeft “vorige week eigenlijk “zijn eigen doodsbevel ondertekend” door de executie van de geliefde Sjiietische Imam Nimr al-Nimr,
L'Arabie Saoudite a quasiment«signé son propre arrêt de mort» la semaine dernière en exécutant le bien-aimé Imam chiite Nimr al-Nimr,

Op 10 september 1977 vond de laatste executie plaats in Frankrijk,
Et c'est finalement à Marseille, aux Baumettes, qu'a lieu la dernière exécution capitale, celle d'Hamida Djandoubi,

De laatste executie in vredestijd werd uitgevoerd op 25 februari 1876, toen Kristoffer Nilsen Svartbækken
La dernière exécution en temps de paix est celle de Kristoffer Nilsen Svartbækken Grindalen(no),

Ray Seward… in dit executiebevel staat dat de executie over 30 dagen zal plaatsvinden voor de moord… op Trisha Ann Seward.
Ray Seward, ce mandat ordonne votre exécution sous 30 jours, pour l'assassinat de Trisha Ann Seward.

Heer lk moest eigenlijk donderdag sterven, de laatste executie van het millennium.
de joie Je devais mourir jeudi, la dernière exécution du millénaire.

Op 25 april 1792 vond op de Place de Grève de allereerste executie per guillotine plaats.
Le 25 avril 1792 eut lieu en place de Grève la première exécution par guillotine.

de cliëntprestaties kunnen beïnvloeden, en daarom bieden we strakke spreads en de beste executie.
c'est pourquoi nous offrons des taux serrés et la meilleure exécution possible.

Zij wijst erop dat dit de eerste executie van burgers in Burundi is sinds 1982.
Elle relève que ce sont les premières exécutions de civils au Burundi depuis 1982.

eerdere beloften ten aanzien van de executie van minderjarige wetsovertreders na te komen en door gewetensgevangenen definitief vrij te laten.
remplir ses obligations et ses engagements précédents en matière d'exécutions de mineurs et par libérer définitivement les prisonniers de conscience.

We zullen de naam laten opschrijven door iemand van wie de executie binnen de 13 dagen gepland is.
La personne qui va écrire dans le cahier a déjà été condamnée à être exécutée avant 13 jours.

Met slechts drie dagen de tijd voor de executie, diende advocaat Bayard Ellis een motie in betreffende wangedrag door de aanklager.
Avec seulement trois jours restants avant l'exécution, l'avocat de la défense Bayard Ellis a déposé une motion prétextant une négligence du procureur.

Verklaring van de Europese Unie over de dreigende executie van de heer Amir Amrollahi in Iran.
Déclaration de l'Union européenne concernant le risque d'exécution imminente de M. Amir Amrollahi en Iran.