DE EXEMPLAREN - vertaling in Frans

• exemplaires
• copies
• spécimens
• instances
• originaux

Voorbeelden van het gebruik van De exemplaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om het even welke verandering die aan de argumenten intern in de functie wordt aangebracht wordt aangebracht slechts in de lokale exemplaren van de argumenten.
N'importe quel changement fait aux arguments intérieurement dans la fonction est fait seulement aux copies locales des arguments.

De exemplaren van de examens worden bewaard door de hogere kunstschool gedurende drie jaar vanaf het einde van de betrokken examenzittijd.
Les copies d'examens sont conservées par l'Ecole supérieure des Arts pendant une durée de trois ans à dater de la fin de la session d'examens à laquelle elles se rapportent.

De eerste exemplaren van het nieuwe instrument werden vanaf 1750 in Göttingen en vanaf ongeveer 1757 door John Bird in Londen vervaardigd.
Les premiers modèles de ce nouvel appareil sont fabriqués à partir de 1750 à Göttingen et, à partir d'environ 1757, à Londres par John Bird.

Enkele van de vroegste exemplaren van het genre van de parodiemis zijn van de hand van Martini.
Certains des exemples précoces du genre de la messe paraphrase furent écrits par Martini.

De gedupliceerde exemplaren zullen zijn van de zelfde kwaliteit
Les copies reproduites seront de la même qualité

Ze zijn zeer gewild onder verzamelaars van meteorieten en de meeste exemplaren die te koop worden aangeboden wegen doorgaans slechts een paar gram.
Elles sont très recherchées par les collectionneurs de météorites et la plupart des spécimens proposés en vente ne pèsent généralement que quelques grammes.

Origineel verwijderen: Wanneer deze optie is ingeschakeld, worden de originele exemplaren van de bestanden die u importeert na het kopiëren verwijderd.
Supprimer l'original: Lorsque cette option est activée, les copies originales des fichiers que vous importez seront supprimées après avoir été copiées.

Opmerkelijk Copernicus de exemplaren van deze werken, ondertekend door hemzelf,
Remarquablement Copernic de copies de ces oeuvres, signé par lui,

Als werken een hakker, de exemplaren slechts de kijker
Si un intrus, les copies seulement le visualisateur

In deze regio vind je de meeste exemplaren van dit soort landelijke bouwwerken van heel Catalonië.
C'est dans cette comarque que l'on compte le plus d'exemplaires de ce type de constructions rurales de toute la Catalogne.

Ruim 300 jaar nadat de eerste exemplaren in Delft werden ontwikkeld is de blauwwitte bloempiramide een befaamd nationaal icoon met koninklijke allure.
Plus de 300 ans après les premières unités ont été développées à Delft bleu et blanc pyramide de fleurs est une icône nationale renommée à l'allure royale.

OEM de exemplaren kunnen niet van één PC aan een andere worden overgebracht.
Des copies d'OEM ne peuvent pas être transférées à partir d'un PC à l'autre.

(ze niet proberen op de originele exemplaren van de gecodeerde bestanden,
(ne les essayez pas sur les copies originales des fichiers cryptés,

Eenmaal tevreden met de exemplaren verwijder de naald,
Une fois satisfait avec les spécimens retirer l'aiguille,

Naast de exemplaren die je hier kunt bewonderen zijn ook soorten die moeten heel voorzichtig zijn als gevolg van het dodelijke gevaar van hen voor de mens.
En plus de spécimens que l'on peut admirer ici sont aussi des espèces qui devraient être très prudent en raison du danger mortel pour les humains entre eux.

De kleinere exemplaren produceren op een rustig tempo bellen,
Les petits modèles produisent des bulles à un rythme lent,

Toch zijn de grootste exemplaren in Belgiė, Nederland
Néanmoins, les séquoias les plus gros en France,

De bevoegde instantie van afgifte van het uittreksel boekt op de exemplaren nrs. 1 en 2 van de vergunning de hoeveelheid/waarde af waarvoor het laatstgenoemde document werd afgegeven.
Les autorités compétentes émettrices de l'extrait imputent sur les exemplaires no 1 et no 2 de la licence la quantité/valeur pour laquelle ce dernier document a été délivré.

De nationale norma I isat i e-inste II ingen zijn derhalve verplicht gedurende de overgangsperiode exemplaren van de bestaande nationale normen ter beschikking te houden.
Ceci impose l'obligation aux organismes nationaux de normalisation de tenir à disposition durant la période transitoire, des copies des normes nationales préexistantes.

bereiken van 3 meter, echter zijn de exemplaren die men gewoonlijk tegenkomt veel kleiner.
cependant les spécimens habituellement rencontrés sont beaucoup plus petits.