DE FEESTDAG - vertaling in Frans

• jour férié
• jour de la fête
• les vacances

Voorbeelden van het gebruik van De feestdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De problematiek rond de feestdag 1 meivice-eersteminister en minister van Werk
La problématique concernant le jour férié du 1er maivice-première ministre

Antwoorden in 12 uur, ook tijdens de Chinese feestdag, 3 jaar garantie, permanente gratis technologische ondersteuning.
La réponse en 12 heures, même pendant le jour férié chinois, 3 ans de garantie, constante libèrent l'assistance technologique.

Vanwege de feestdag op donderdag 15 augustus zijn onze fabrieken in Luxemburg
En raison du jour férié du jeudi 15 août, nos dépôts au Luxembourg

Zijn'blauwe' kerstmissong gaat over de feestdag die hij alleen zal moeten doorbrengen zonder zijn geliefde aan zijn zijde.
Cette chanson de Noël« bleue» raconte ce jour de fête qu'il a dû passer sans son amour à ses côtés.

Een bijkomende verklaring voor Valentijnsdag is dat het Vaticaan de feestdag heeft ingevoerd om het heidense vruchtbaarheidsfeest Lupercelia te vervangen.
L'autre explication sur l'origine de la Saint-Valentin est que le Vatican aurait instauré cette fête pour remplacer la fête des Lupercales, une fête païenne dédiée à la fertilité.

De eerste dag van de nationale feestdag, onze hele familie weg voor uitstapjes,
Le premier jour de la fête nationale, notre route toute la famille pour les voyages,

Teresa Bracco, zaligverklaard op 24 mei 1998, op de feestdag van Maria Auxiliatrix,
Teresa Bracco, béatifiée le 24 mai 1998, en la fête de Marie Auxiliatrice,

De nationale feestdag van Angola wordt elk jaar op 11 november gevierd met festivals, parades
La fête nationale de l'Angola est célébrée chaque année le 11 novembre avec des festivals,

Op 11 juni, de feestdag van het Heilig Hart van Jezus,
Le 11 juin, fête du Sacré-Coeur de Jésus,

De feestdag van 11 november 2006 die samenvalt met een zaterdag,
Le jour férié du 11 novembre 2006,

Vertegenwoordiging van het Hof bij de jaarlijkse receptie ter gelegenheid van de nationale feestdag, op uitnodiging van de president van de Republiek Finland, te Helsinki.
Représentation de la Cour lors de la réception annuel le organisée à l'occasion de la fête nationale, sur invitation de Mme le président de la République de Finlande, à Helsinki.

systeemtoeslag en de regionale feestdag.
le supplément de système et le jour férié régional.

voor Brussel, behalve vrijdag 21 juli die wordt vervangen door vrijdag 23 juni, de nationale feestdag van Luxemburg.
sauf le vendredi 21 juillet étant remplacé par le vendredi 23 juin, fête nationale du Luxembourg.

de film,"> niet de feestdag.
pas le jour ferié.

voor Brussel, behalve maandag 21 juli die wordt vervangen door maandag 23 juni, de Nationale feestdag van Luxemburg.
sauf le lundi 21 juillet étant remplacé par le lundi 23 juin, fête nationale du Luxembourg.

Dit was een eerbetoon aan zijn beschermheer Keizer Otto I, die op 10 augustus 955 een overwinning op de Hongaren behaalde 10 augustus is de feestdag van Sint-Laurentius.
Il fait ainsi allusion à la victoire de son protecteur sur les Hongrois le 10 août 955 Saint Laurent est fêté le 10 août.

De Amerikaanse president Ronald Reagan tekende op 2 november 1983 de wet die de federale feestdag ter ere van King officieel maakte.
Le 2 novembre 1983, Ronald Reagan signe la loi créant un jour férié fédéral pour honorer Martin Luther King.

De molen was voltooid op 29 juni 1856, de feestdag van de apostelen Petrus en Paulus.
Le jeûne dure jusqu'au 29 juin, fête des apôtres Pierre et Paul.

De eerste jaarmarkt werd gehouden op 11 november 1867, de feestdag van St. Martinus.
La période de celui-ci s'ouvre chaque année le 11 novembre, jour de la Saint Martin.

ieder jaar opende het Federaal Parlement zijn deuren ter gelegenheid van de Nationale Feestdag.
le Parlement fédéral a ouvert ses portes à l'occasion de la Fête nationale.