DE FORCE - vertaling in Frans

• de la force

Voorbeelden van het gebruik van De force in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Belgische infanterie en nam dienst in de Force Publique, waar hij het bevel voerde in de Ituri-campagne tijdens de Veldtochten van de Kongo-Vrijstaat tegen de Arabo-Swahili.
il entre en service dans la Force Publique, où il commande les forces congolaises lors des Campagnes de l'État indépendant du Congo contre les Arabo-Swahilis.

Heeft de Force Majeure situatie langer dan twee(2) opeenvolgende maanden geduurd, dan heeft Koper
Si à cause d'un cas de Force Majeure, la Société n'a pas respecté ses obligations pendant une période consécutive de deux(2)

Ervaar elke racesensatie maximaal dankzij de realistische Force Feedback effecten: bewegingen in het stuur, veranderingen in het wegdek, remmen, verlies aan grip, aanrijdingen, etc.
Retour de force réaliste Ressentez tous les détails en course grâce au retour de force réaliste- relief de la route, perte d'adhérence, freinage, chocs, etc.

schrijve men telkens" sauf cas de force majeure" in plaats van" sauf en cas de force majeure.
on écrira chaque occurrence"sauf cas de force majeure" au lieu de« sauf en cas de force majeure».

STAR WARSTM Knights of the Old RepublicTM II- The Sith LordsTM- Weersta de dark side in een strijd om je verbinding met de Force te herstellen en de Republiek te redden.
STAR WARSTM Knights of the Old RepublicTM II- The Sith LordsTM- Résistez au Côté Obscur tandis que vous tentez de rétablir le lien avec la Force pour sauver la République.

berg in bloedvorm, maar Raymond sprong er voor de jury uit als de ware tour de force: het verkopen van een tweetalige levensles als roerend verteltheater.
Raymond est son véritable tour de force, consistant à donner une leçon de vie bilingue au moyen d'un théâtre narratif émouvant.

het bepalen van hun pad door het lichte of donkere kant van de Force.
de déterminer leur chemin sur le côté de la lumière ou obscur de la Force.

De Veldtochten van de Onafhankelijke Congostaat tegen de Arabo-Swahili, ook bekend als de Belgo-Arabische oorlog of de Arabische campagne in het Maniema-gebied, waren een reeks van militaire operaties die de Force Publique van de Onafhankelijke Congostaat tussen november 1892 tot januari 1894 ondernam tegen de Arabo-Swahilische machthebbers in het oosten van de huidige Democratische Republiek Congo.
Campagnes de l'État indépendant du Congo contre les Arabo-Swahilis Le Kivu Les Campagnes de l'État indépendant du Congo contre les Arabo-Swahilis sont un ensemble d'opérations militaires menées par la Force publique de l'État indépendant du Congo(EIC) contre les états dirigés par les sultans bantous musulmans dans l'est de l'actuel territoire de la République démocratique du Congo de mai 1892 à janvier 1894.

De" Force of Mind" man.
Le gars"force de l'esprit.

Het hoofdconflict van de roman is de Unie versus de Confederate forces.
Le conflit principal du roman est l'Union contre les forces confédérées.

Union des forces de changement(UFC) is één van de belangrijkste Togolese oppositiepartijen.
L'armée de terre togolaise est la principale composante des Forces armées togolaises.

Opent elke grootte bestanden zonder de"Force Close" zoals in andere soortgelijke programma's;
Ouvre les fichiers de taille sans la"Force Close" comme dans d'autres programmes similaires;

De geluidsfunctie kan worden geactiveerd via de FORCE LINK-polsband, die een sensor en een luidspreker bevat.
Le mode sonore peut être activé par l'intermédiaire du bracelet LINK FORCE contenant un capteur et un haut-parleur.

De special forces toonden niet alleen hun materiaal, maar ook hun kunnen.
Les Forces spéciales n'ont pas seulement exposé leur matériel, elles ont aussi donné un aperçu de leur savoir-faire.

Gebruik de Force.
Utilise la Force.

Gebruik de Force.
Utilises la Force.

Ik voel de Force.
Je sens la Force.

Wat is de Force?
Qu'est-ce que la Force?

Gebruik de Force, Eric.
Eric, utilise la force.

Gebruik de Force, Luke.
Utilises la Force, Luke.