DE FREQUENTIE IS - vertaling in Frans

• fréquence est
• fréquence sont

Voorbeelden van het gebruik van De frequentie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de chip is compatibel en de frequentie is correct.
la puce est compatible et la fréquence est correcte.

Elke versterking van de frequentie is het resultaat van een evenwicht tussen de vastgestelde noden op het net,
Chaque augmentation de fréquence est le résultat d'un équilibre entre les besoins constatés sur le réseau,

Naarmate het aantal dagen leefde voor 20 jaar is 7305, en de frequentie is 33, dan delen 7305 met 33, krijgen we 221 en 12 in de balans.
Comme le nombre de jours a vécu pendant 20 ans est de 7305, et la fréquence est de 33, puis divisez 7305 par 33, on obtient 221 et 12 dans la balance.

De frequentie is weergegeven in Tabel 1 Bijwerkingen,
Leur fréquence est présentée dans le tableau 1:

De frequenties zijn onbekend kunnen niet worden geschat op basis van de beschikbare gegevens.
Les fréquences sont indéterminées ne peuvent être estimées sur la base des données disponibles.

De frequenties zijn als volgt gedefinieerd.
Leur fréquence est définie selon la convention.

De impulsduur, de outputmacht en de frequentie zijn regelbaar.
La durée d'impulsion, de puissance de sortie et la fréquence sont réglables.

De frequenties zijn gebaseerd op klinische studies.
Leur fréquence a été établie sur la base des essais cliniques.

De frequenties zijn gebaseerd op gegevens uit het meest recente klinische experimentele onderzoek
Les fréquences sont basées sur les données de l'essai clinique le plus récent

De frequenties zijn vastgesteld volgens de volgende conventie: Zeer vaak(  1/10); Vaak  1/100.
Les fréquences ont été évaluées selon la convention suivante: très fréquent(≥1/10), fréquent ≥1/100.

De frequenties zijn afgeleid uit klinische fase 3-onderzoeken naar E/C/F/TAF met 866 niet eerder behandelde, volwassen patiënten, gedurende 96 weken behandeling GS-US-292-0104 en GS-US-292-0111.
Les fréquences sont issues des études cliniques de phase 3 menées avec l'association E/C/F/TAF chez 866 patients adultes naïfs de traitement sur 96 semaines GS-US-292-0104 et GS-US-292-0111.

De frequenties zijn vergelijkbaar met de gerapporteerde frequenties in de klinische studies met empagliflozine(zie ook rubriek 4.4).
Les fréquences ont été comparables à celles rapportées dans les essais cliniques avec l'empagliflozine(voir également la rubrique 4.4).

De frequenties waren vergelijkbaar met de incidentie van urineweginfecties in klinische studies met empagliflozine(zie rubriek 4.8).
Leurs fréquences ont été comparables à l'incidence des infections urinaires dans les essais cliniques menés avec l'empagliflozine(voir rubrique 4.8).

De frequenties zijn gebaseerd op alle, tijdens de behandeling optredende bijwerkingen, ongeacht de oorzaak, in gepoolde klinische onderzoeken met 655 proefpersonen 554 PTP's, 101 PUP's.
Les fréquences sont basées sur les évènements indésirables apparus au cours du traitement toutes causes confondues dans les études cliniques regroupées, avec 655 sujets 554 PTPs, 101 PUPs.

De frequenties zijn als volgt gedefinieerd: Zeer vaak( > 1/10); Vaak( > 1/100, < 1/10); Soms( > 1/1000, < 1/100); niet bekend kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
Les fréquences sont définies ainsi: très fréquent( > 1/10); fréquent( > 1/100, < 1/10); rare( > 1/1000, < 1/100); inconnues ne peuvent pas être estimées à partir des données disponibles.

De frequentie is ongeveer 12 cycli per minuut.
Ce bruit a une fréquence d'environ 12 cycles par minute.

Als dit de frequentie is… dan komt het van ver, zo zwak is het.
Si la fréquence est primaire, le message vient de loin pour être aussi faible.

De frequenties zijn geblokkeerd.
Les fréquences sont brouillées.

De frequenties zijn gestoord.
Les fréquences sont bloquées.

De frequentie is waarschijnlijk niet hoger dan'soms'.
La catégorie de fréquence n'est probablement pas supérieure à« peu fréquent».