DE GELEIDING - vertaling in Frans

• la conductivité
• conduction
• guidage
• guide
• conductivité
• la conductance

Voorbeelden van het gebruik van De geleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De P golf op een EKG is de elektrische geleiding van de sinusknoop in het hart en door de atria van het hart.
L'onde P sur un électrocardiogramme représente la conduction électrique du nœud sinusal au cœur et à travers les oreillettes du cœur.

Aldus versnelt het positieve dromotrope effect de geleiding van de impuls langs het autonome systeem van het hart,
Ainsi, l'effet dromotropique positif accélère la conduction de l'impulsion le long du système autonome du cœur

een buffer tussen de laskopjes en de geleiding of andere constructies waarmee de bandzijden in aanraking kunnen komen.
entre les têtes de soudage et le guide ou les autres constructions avec lesquelles le transporteur peut entrer en contact.

Druk de kleine lamellenafdichting in de geleiding van de beschermkap tot deze vergrendelt.
Presser le petit joint à lamelles dans le guidage dans le carter de protection jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

Typisch de rails worden bewogen langs de geleiding, die een vlak oppervlak.
En règle générale, les rails sont déplacés le long du guide, en formant une surface plane.

Aanvankelijk de huidige Geleiding vindt plaats min
Au départ, le courant de conduction a lieu plus

Bovendien maakt het optionele visiesysteem voor de geleiding van de robot deze toepassing nog nauwkeuriger.
De plus, le système de vision en option pour le guidage du robot confère une précision supplémentaire à l'application.

Drempels partities hebben niet de onderste geleiding en te bedienen dankzij een speciale bovenste veersysteem.
Partitions Doorsteps ne possèdent pas le guide inférieur et fonctionnent grâce à un système supérieur spécial de suspension.

De geleiding wordt aangebracht door de middelen van type I van bijlage 2 bij dit besluit.
Le guidage est réalisé par les dispositifs du type I de l'annexe 2 au présent arrêté.

De geleiding wordt aangebracht door de middelen van type I van bijlage 2 bij dit besluit.
Le guidage est réalisé au moyen des dispositifs du type I de l'annexe 2 au présent arrêté.

De geleiding wordt aangebracht door een van de middelen van type I van bijlage 2 bij dit besluit.
Le balisage est réalisé par un des dispositifs du type I de l'annexe 2 au présent arrêté.

Schrödinger werd toegekend promoveerde op het proefschrift Op de geleiding van elektriciteit op het oppervlak van de isolatoren in de vochtige lucht.
Schrödinger a obtenu son doctorat pour la thèse sur la conduction de l'électricité sur la surface des isolateurs dans l'air humide.

Aangezien de geleiding vanaf de onderkant van de opening poort,
L'absence du guide en bas de la porte d'ouverture,

Een ander voorbeeld is zijn werk over de geleiding van de warmte die leidde hem naar zijn algemene theorie van kromlijnige coördinaten.
Un autre exemple est son travail sur la conduction de la chaleur qui l'ont conduit à sa théorie générale de coordonnées curvilignes.

Procedures- Bepaling van de zuurgraad van gassen bij materialen door meting van de pH en de geleiding 1e uitgave.
Procédures- Détermination de l'acidité des gaz des matériaux par une mesure du pH et de la conductivité 1e édition.

is een gedeeltelijke of volledige overtreding van de geleiding van de excitatiepuls van de boezems naar de ventrikels.
est une violation partielle ou totale de la conduction de l'impulsion d'excitation des oreillettes aux ventricules.

De rotor wil zich nu binnenin weer opstellen maar kan dat alleen binnen de geleiding.
Le rotor veut à présent se replacer vers l'intérieur, mais ne peut le faire qu'à l'intérieur du guidage.

de behandeling van neurale pathologieën en"> stoornissen van het zenuwweefsel in verband met de obstructie van de geleiding van impulsen.
des troubles des tissus nerveux associés à l'obstruction de la conduction des impulsions.

De oppervlakteconditie van het medium is van ondergeschikt belang vanwege de veilige geleiding van de gereflecteerde golven.
L'état de la surface du produit n'a pas grande importance en raison du guidage sûr des ondes réfléchies.

De telescooparm is robuust en stabiel gebouwd, de parallelle geleiding is hydraulisch.
Le bras télescopique est construit de manière stable et robuste, le guidage parallèle est hydraulique.