DE GEVER - vertaling in Frans

• donateur
• par le donneur
• celui qui donne

Voorbeelden van het gebruik van De gever in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het'spreken in tongen is niet het meest cruciale- we zoeken niet de gave, maar de Gever.
Cependant, le fait de"parler en langues" n'est pas l'objectif principal; nous ne recherchons pas le don, mais Le Donneur.

jij ze eerst ontvangt en aldus de vreugdevolle gever wordt van wat jij ontvangen hebt.
deviennes ainsi le joyeux donneur de ce que tu as reçu.

heer voor Taber… een tien voor Billy om hem te bedwingen, en een drie voor de gever.
à Billy, pour se palucher. Un trois, au donneur.

Bij Eli's liefde, het is al beloning genoeg op zichzelf het zegent zowel de gever als de ontvanger.
L'amour d'Eli est une récompense en lui-même, pour celui qui donne et celui qui reçoit.

Een adreskaartje omvat de naam van de gever, bedrijf aansluiting(meestal met een logo) en contactinformatie
Une carte de visite comprend généralement le nom du donateur, l'affiliation de société(généralement avec un logo)

het ten hoogste vijftien procent vertegenwoordigt van het kapitaal dat de gever in het goed heeft geïnvesteerd.
s'il représente quinze pour cent au plus du capital investi par le donneur dans le bien.

is de Geest in ons, de gever van het leven, die zowel vrouwelijke als mannelijke trekken heeft.
l'Esprit qui est en nous, celui qui donne la vie, qui possède à la fois des traits masculins et féminins.

Jouw hand wordt de gever van de aanraking van Christus,
Ta main devient celle qui donne le toucher du Christ;

de bloedverwantschap die bestaat tussen dat rekent wat geeft(de gever) en de ontvanger(de begiftigde),
du lien de parenté qui existe entre celui qui donne(le donateur) et le bénéficiaire(le donataire),

het ten hoogste vijftien procent vertegenwoordigt van het kapitaal dat de gever in het goed heeft geïnvesteerd.
au maximum quinze pour cent du capital que le donateur a investi dans le bien.

niet van de gever.
et non des donneurs.

d. w. z. op de goederen komen die de gever bij de dag van zijn dood verlaat.
les biens présents et à venir, c'est-à-dire sur les biens que le donateur laisse au jour de son décès.

de noodzaak voor God als de gever van de morele code,
supprimant la nécessité de Dieu comme dispensateur de code moral,

de dingen niet goed gaan vult u met dankbaarheid voor de gever en herinnert u dat God nog steeds van je houdt
les choses ne vont pas bien vous remplit de gratitude pour le donneur et vous rappelle que Dieu vous aime toujours

de ontvanger, maar"> ook een enorme impact hebben op de gever.".
impact sur le destinataire, mais aussi sur celui qui donne.

Dat de nemer verschuldigd is voor de verwerving van de zakelijke rechten die de gever bezit op het betrokken onroerend
Dont le preneur est redevable pour l'acquisition des droits réels que détient le donateur sur le bien immeuble

Dat de gever van een derde moet ontvangen voor de overdracht van de zakelijke rechten die hij bezit op het betrokken onroerend of roerend goed
Que le donateur doit recevoir d'un tiers pour la cession des droits réels qu'il possède sur le bien meuble

Dat de nemer verschuldigd is voor de verwerving van de zakelijke rechten die de gever bezit op het betrokken onroerend
Le montant dû par le preneur pour l'acquisition des droits réels que le donneur possède sur le bien immeuble

Gezegend door de Gever van al het Goede met Gevatheid,
Gratifiée par le Donneur de tout Bien D'Esprit,

is de vermindering van de rechten 50% wanneer de gever minder dan 70 jaar heeft en van 30% wanneer de gever tussen 70 en 80 jaar heeft, geen vermindering van recht van toepassing is wanneer de gever minstens 80 jaar oud is.
la réduction des droits est de 50% lorsque le donateur a moins de 70 ans et de 30% lorsque le donateur a entre 70 et 80 ans, aucune réduction de droit ne s'applique lorsque le donateur a au moins 80 ans.