DE HEFBOMEN - vertaling in Frans

• leviers

Voorbeelden van het gebruik van De hefbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

D Witboek over onderwijs en opleiding: de hefbomen van het jaar 2000.
D Livre blanc sur l'éducation et la formation: les leviers de l'an 2000.

Deze fondsen zijn de financiële hefbomen waarmee we ons beleid voor miljoenen burgers concreet gestalte kunnen geven door hen te helpen werk te vinden
Ces Fonds sont les leviers financiers qui traduisent nos politiques en éléments concrets sur le terrain pour des millions de citoyens, qui les aident à trouver du travail

België inwerken op de structurele hefbomen van hun concurrentievermogen om hun binnenlandse marktaandeel veilig te stellen
la Belgique d'agir sur les leviers structurels de leur compétitivité afin de sauvegarder leurs parts de marché intérieur

vervolgens de pneumatische hefbomen en uiteindelijk het regeerwerk van het Reciet.
ensuite les leviers pneumatiques et enfin la mécanique du Récit.

Ik ben zeer blij met de twaalf hefbomen van commissaris Barnier
Je me réjouis sans réserve des 12 leviers du commissaire Barnier

In zijn eerdere adviezen over de Single Market Act I en II en over de twaalf hefbomen heeft het EESC op een aantal kwesties gewezen die het nog steeds essentieel acht,
Dans ses avis antérieurs sur l'Acte pour le marché unique I et II et sur les douze leviers, le CESE a relevé un certain nombre de questions qu'il juge toujours cruciales

zou kunnen worden ingevoerd, aangezien het gros van de fiscale hefbomen van de lidstaten er eerst voor geharmoniseerd zou moeten worden
un tel bouleversement, qui nécessiterait d'harmoniser l'essentiel des leviers fiscaux de nos pays et d'instituer des prélèvements européens très substantiels,

aangeduid als een van de twaalf hefbomen voor het stimuleren van de groei
l'un des douze leviers permettant de stimuler la croissance

aangeduid als een van de twaalf hefbomen voor het stimuleren van de groei
l'un des douze leviers permettant de stimuler la croissance

wie heeft voortgekomen als de man bezit de hefbomen van macht in Saudi Arabië.
qui a émergé comme la homme en portant la leviers de Puissance dans saoudien Saoudite.

de persoonlijkheden van deze leraren de draaipunten in de tijd waren waarop de hefbomen der geopenbaarde waarheid konden steunen bij het bevorderen van de moraal,
ces instructeurs furent les personnalités temporelles servant de points d'appui aux leviers de la vérité révélée pour faire progresser la moralité,

de blaasbalg, de pneumatische hefbomen en een groot deel van de mechaniek werden ontmanteld en in het atelier gerestaureerd.
la soufflerie, les leviers pneumatiques et une bonne partie des mécaniques ont été démontés et restaurés en atelier.

verband mee ingenomen dat de mededeling van de Commissie over de twaalf hefbomen voor het stimuleren van de interne markt als eerste kernactie maatregelen beschrijft om de toegang van het MKB tot risicokapitaal te vergemakkelijken,
la communication de la Commission portant sur les douze leviers pour stimuler le marché unique évoque, comme première action clé, des dispositions visant

Na zijn adviezen over de Single Market Act( CESE 525/2011), de twaalf hefbomen( CESE 1583/2011),
Après l'élaboration d'avis sur l'Acte pour le marché unique(CESE 525/2011), les douze leviers(CESE 1583/2011),

op deze belangrijke sector, die bovendien een van de twaalf hefbomen zal vormen om de interne markt nieuw leven in te blazen waarover ik het aan het begin had,
qui fera d'ailleurs partie des douze leviers de la relance du marché unique que j'ai évoqués au début de mon propos, à savoir celui de la commande publique

een belangrijkere synergie tussen de beleidsmaatregelen en de financiële hefbomen en de aanpassing van de juridische en de CAO-regelingen.
une synergie plus importante entre les politiques et les leviers financiers et l'adaptation des cadres juridiques et conventionnels.

Net toen ik het oversteken van de hefboom, hij sprong met gebonden voeten.
Tout comme je traversais au levier, il a sauté aux pieds bandés.

De hefboom slot en grendel Tesa heeft.
Le verrouillage du levier et le verrou Tesa a.

TS= heeft de hefboom een de lenteterugkeer in uiteindepositie.
Les SOLIDES TOTAUX= le levier de ❐ a un retour de ressort dans la position de bout.

(1) stop in gelijkstroom-adapter aan de hefboom.
(1) branchent l'adaptateur de C.C au cric.