DE HERE JEZUS - vertaling in Frans

• seigneur jésus

Voorbeelden van het gebruik van De here jezus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

omdat de komst van de Here Jezus Christus op de aarde snel nadert.
parce que l'apparition du Seigneur Jésus Christ s'approche vite.

komt door die verbrokenheid tot het zien van de waarde van de Here Jezus.
à apprécier la valeur infinie du Seigneur Jésus.

men door zo te arbeiden zich de zwakken moet aantrekken en zich de woorden van de Here Jezus herinneren, die zelf gezegd heeft.
qu'il faut travailler ainsi, pour venir en aide aux faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur Jésus, qui a dit lui-même.

gij zijt gerechtvaardigd door de naam van de Here Jezus Christus en door de Geest van onze God.
vous avez été justifiés au nom du Seigneur Jésus Christ, et par l'Esprit de notre Dieu.

Als de Here Jezus het wil, zal ik binnenkort Timotheüs naar u toe sturen,
J'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d'être encouragé moi-même

Die hebben niet alleen hun profeten gedood, maar zelfs de Here Jezus omgebracht; en wij zijn vreselijk door hen vervolgd.
Ce sont ces Juifs qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés,

Deze openbaringen werden mij gegeven door de Here Jezus Christus, zodat allen kennis mogen nemen van de werkingen van satan,
Ces révélations m'ont été données par le Seigneur Jésus Christ pour que tous puissent savoir et comprendre les travaux de Satan

Maar het verbond van genade door de Here Jezus zorgt ervoor
Mais l'Alliance de la grâce par le Seigneur Jésus permettait, à la fois au maître

De Here Jezus zei duidelijk dat Hij het vermogen had om Zijn leven neer te leggen
Le Seigneur Jésus mentionna clairement qu'il avait le pouvoir de donner sa vie

In de nacht dat de Here Jezus werd verraden,
c'est que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré,

gebruikte de taal van de dag om tot die mens door te dringen- net zoals de"Grote Geneesheer", de Here Jezus, 2,000 jaar geleden.
il utilisait leur langage pour se faire comprendre- tout comme le"Grand Médecin", le Seigneur Jésus d'il y a 2,000 ans.

naar de genade van onze God en van de Here Jezus Christus.
selon la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus Christ.

die zich bij ons hebben aangesloten in al de tijd, dat de Here Jezus bij ons in- en uitgegaan is,
parmi ceux qui nous ont accompagnés tout le temps que le Seigneur Jésus allait et venait avec nous,

Prijs de Here Jezus Christus.
Loue le Seigneur Jésus Christ.

Ze hebben de Here Jezus vermoord.
Ils ont tué notre seigneur.

We vragen dit aan de Here Jezus.
Nous te le demandons, Christ, notre Seigneur.

Voor de liefde van de Here Jezus!
Pour l'amour de Dieu!

Ik wens u de genade van de Here Jezus toe!
Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec vous!

De hele stad hoorde ervan en velen gingen in de Here Jezus geloven.
Cela fut connu de tout Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur.

Voor de liefde van de Here Jezus, ze heeft het eindelijk opgegeven.
Pour l'amour de Dieu, elle a enfin accepté.