DE HINT - vertaling in Frans

• l'allusion
• indice
• soupçon

Voorbeelden van het gebruik van De hint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals Molly al eerder zei… de hint voor de volgende ronde, is ingelijst in de hal. Een foto van een eenzame man.
Molly a dit que le la voie à la prochaine ronde est encadrée dans le hall d'entrée en le cadre d'un seul homme.

Niettemin, veel mensen hebben niet de geringste hint over precies hoe veilig, schoon en ook legitieme Winstrol steroïde te verkrijgen.
Néanmoins, beaucoup de gens n'ont pas la moindre idée sur les meilleures façons d'obtenir sécurisé, propre, ainsi que juridique stéroïde Winstrol.

Ook zo, veel mensen hebben niet de geringste hint over hoe je veilig, netjes
Toutefois, de nombreuses personnes n'ont pas la moindre idée sur la façon dont vous pouvez obtenir en toute sécurité,

De subtiele hint van bergamot werkt kalmerend in combinatie met de voordelen van het gebruik van olijfolie in de body wash.
La subtile touche de bergamote a un effet calmant associé aux avantages de l'utilisation de l'huile d'olive dans le produit de lavage corporel.

De gelukkige Hint functie geldt voor de verstrooiing,
Le chanceux pousser la fonction s'applique à la diffusion,

Ik deed een kruiswoordpuzzel… en de hint was 'tv-advocate Ally'blanco.
Je faisais des mots croisés et la définition était:"Avocate à la TV, Ally.

maakt het wachtwoord zichtbaar in plaats van het woord of de zin in de hint.
rend le mot de passe visible à la place du mot ou de la phrase dans l'indice.

mannen geïnteresseerd in- dames nam waarschijnlijk de hint.
des hommes intéressés à- dames ont probablement le soupçon.

heb je de hint, is er een wasmachine.
vous avez l'indice, il y a une machine à laver.

met kerst een ochtendjas, maar ze snapt de hint niet.
elle ne comprend pas le message.

ze het spel van tepels beperken, is hun uiterlijk en de hint van wat eronder zit, onmiskenbaar een toeschouwer.
leur look et l'allusion de ce qui est au-dessous d'eux est voué à contrarier les spectateurs.

het hoofd te slaan voor warmer weer bij de geringste hint van koude bent, blijven hangen!
de la tête pour un temps plus chaud au moindre soupçon de froid, rester dans les parages!

kan een speler helemaal worden genoemd, als het lood de hint zou nemen,
si le plomb serait prendre le soupçon, ou ramasser les lettres, en nommant un par un

die mensen richting niet-vrije software bewegen, vermijden bijna altijd het geven van slechts de hint dat niet-vrije software onethisch is.
des logiciels non libres, se gardent presque toujours, ne serait-ce que de suggérer que les logiciels non libres sont contraires à l'éthique.

was opgetreden op de hint van Vader Mapple,
avait agi sur le soupçon de père Mapple,

Nu zie ik de hints die je haar geeft.
Je vois les pistes que tu lui donnes.

De hints zijn verstopt in het kasteel!
Les indications sont cachées dans le château!

Kan gebruik maken van de hints spel vissen.
Pouvez utiliser le jeu de pêche conseils.

Volgens hem kunnen zeker de niet-Russen de satire nooit vatten omdat de hints zo subtiel zijn dat ze in de vertalingen sowieso wegvallen.
Et surtout les non-russes ne seraient jamais capable de la comprendre parce que les allusions sont tellement subtiles qu'aucune traduction ne peut jamais l'attraper.

De hints hebben al die tijd al in de show
Des indices ont été mis ici