DEN TIPP - vertaling in Nederlands

• de tip
• het advies
• getipt
• de hint

Voorbeelden van het gebruik van Den tipp in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist der Mann, der uns den Tipp wegen dem Radar gab.
Hij is de man die ons tipte over de radar.

Danke für den Tipp.
Bedankt voor 't advies.

Wer hat ihnen den Tipp gegeben?
Wie jou getipt heeft?

Danke für den Tipp, aber es ist mein Baby.
Bedankt voor je advies, maar het is mijn baby.

Ich hab den Tipp von Chuck aus der Verbrechensredaktion.
Ik kreeg een tip van Chuck.

Von ihm haben wir den Tipp.
De tipgever. Hij zegt dat hij Tony heet.

Habe den Tipp von jemand anders.
Ik heb deze tip uit een andere bron.

Sie schickten den Tipp aus Prag, oder?
Die tip uit Praag was door jou gestuurd, hè?

Ein alter Schulkamerad gab mir den Tipp.
Een oude klasgenoot gaf me een tip over het bedrijf van Wennerström.

Ein Freund aus Moskau gab mir den Tipp.
Een tip van een vriend in Moskou.

Hewett gab deinem Chef den Tipp, damit er dich mit Meggets Tochter erwischte.
Hewett was degene die je baas inlichtte om je te betrappen met Megget's dochter.

Derek, ein Freund von uns, gab mir den Tipp.
Het was een tip van Derek, een vriend van ons.

Woher hatte er den Tipp?
Hoe kwam hij aan de tip?

Du hattest den Tipp, ich habe gehandelt.
Jij kreeg een tip, ik improviseerde.

Ich hatte den Tipp bekommen, dass er einen Dealer trifft.
Ik heb Wint geobserveerd omdat ik een tip kreeg dat hij een dealer zou ontmoeten.

Lass es. Ich bekam den Tipp, One World Communications….
Niet doen. Ik kreeg een tip dat One World Communication….

Und ich den Tipp meines Informanten nicht teile,?
En mijn tip van mijn informant niet deel?

Lisa gab mir den Tipp.- Was?
Lisa gaf me die tip.- Wat?

Von mir haben Sie den Tipp.
Ik heb een tip doorgebeld.

Habe den Tipp von jemand anders.
Ik kreeg deze tip uit via via.