EEN TIP - vertaling in Duits

• Hinweis
• eine Spitze
• Tipp
• einen Rat
• Trinkgeld
• einen Ratschlag
• einen Insidertipp
• Tipps
• Tip
• ein Rat
• einer Spitze

Voorbeelden van het gebruik van Een tip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier heb je een tip.
Hier ist Trinkgeld für Sie.

Daarom noem je het een anonieme tip.
Darum nennt man es anonymer Hinweis".

Wat als Markus Ivy een tip heeft gekregen van iemand die wel weet wie Morpheus is?
Was, wenn Markus Ivey von jemandem Tipps bekam, der Morpheus tatsächlich kennt?

Mag ik je een tip geven?
Darf ich dir einen Rat geben?

We kregen een tip over drugsmokkel.
Gab uns jemand diesen Tipp.

Geef hem een tip.
Gib ihm Trinkgeld.

Hij gaf me een tip.
Er gab mir einen Insidertipp.

Daarom heet het een anonieme tip.
Darum nennt man es anonymer Hinweis".

Als ik een tip zou geven aan iedereen.
Als Tip würde ich jedem mitgeben.

Mag ik je een tip geven, van man tot man?
Darf ich Ihnen einen Rat geben, von Mann zu Mann?

Een kleine tip, dokter: dit spel is niet bedoeld voor binnen.
Kleiner Tipp, Doktor: Dieses Spiel sollte man draußen spielen.

Wil je een tip?
Brauchst du Tipps?

er genoeg is voor een tip.
dann habe ich auch noch Trinkgeld für Sie.

Een tip, Ray.
Ein Rat, Ray.

Een tip voor de accommodatie.
Tip auf die Unterkunft.

Lk geef je een tip, maat.
Ich gebe dir einen Rat, Kumpel.

Er kwam een anonieme tip binnen.
Anonymer Tipp kam gerade rein.

Kan die een mens een tip geven?
Wie kann ich einem Menschen Tipps geben?

Ze hebben me zelfs een tip gegeven.
Sie haben mir sogar Trinkgeld gegeben.

Een tip: zeg het hem niet.
Ein Rat: Sagen Sie ihm das nicht.