EINEN RATSCHLAG - vertaling in Nederlands

• advies
• raad
• een tip

Voorbeelden van het gebruik van Einen ratschlag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich gebe Ihnen einen Ratschlag, von Vater zu Vater.
Ik kan u advies geven. Van vader tot vader.

Darf ich dir einen Ratschlag geben?
Mag ik je een goede raad geven?

Erlauben Sie mir, Ihnen einen Ratschlag zu geben?
Mag ik je 'n advies geven?

Wissen Sie, jedes Jahr gebe ich einen Ratschlag bei diesen Essen.
Er is een advies wat ik ieder jaar geef bij deze etentjes.

Willst du einen Ratschlag?
Mag ik je een tip geven?

Hast du einen Ratschlag für mich?
Heb jij een advies voor me voor deze oorlog?

Wenn ich dir einen Ratschlag geben darf.
Als ik je een advies mag geven.

Dürfte ich Ihnen einen Ratschlag aus Ihrer alten Karriere geben, Sir?
Mag ik u advies geven van uw vroegere loopbaan, sir?

Ich habe einen Ratschlag für dich.
Ik heb een advies voor je.

Ich wollte Issume einen Ratschlag geben.
Ik kwam met advies aan Issume.

Einen Ratschlag gebe ich dir.
Ik heb wel een advies voor je.

Du hast mir einen Ratschlag gegeben.
Je had me een goed advies gegeven.

Ich gebe dir einen Ratschlag.
Laat me je wat advies geven.

Nein, nein, Menschen brauchen nicht den Schutz der Beichte, um einen Ratschlag einzuholen.
Nee, mensen hebben geen biechtgeheim nodig voor advies.

Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.
Ik wil u een advies geven.

Ich habe einen ratschlag für dich.
Ik heb voor jou ook een advies.

Ich gebe Ihnen einen Ratschlag.
Laat me je een advies geven.

Vielleicht sollten wir ihm eine Nachricht nach Sizilien schicken, um einen Ratschlag bitten…?
Misschien moeten we woorden sturen naar hem in Sicilië, een advies verzoeken?

Ich habe nur einen Ratschlag.
Ik heb alleen één suggestie.

Aber lass mich dir noch einen Ratschlag geben.
Maar dan nog een andere raad.