SUGGESTIE - vertaling in Duits

• Vorschlag
• Anregung
• Suggestion
• Empfehlung
• Idee
• Andeutung
• Hinweis
• Vorschläge
• Vorschlags
• Anregungen
• Andeutungen
• Vorschlägen

Voorbeelden van het gebruik van Suggestie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net zoals post- hypnotische suggestie.
Wie posthypnotische Suggestion.

Het nemen van vet verwarmingselementen op deze leeftijd zich misdraagt suggestie in mijn standpunt.
Unter Fett Heizungen in diesem Alter sich schlecht benimmt Idee in meinem Standpunkt.

Heeft u een vraag, suggestie of opmerking?
Haben Sie eine Frage, Empfehlung oder Bemerkung?

Ze hebben een suggestie.
Sie haben einen Vorschlag.

Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om de heer Byrne een suggestie aan de hand te doen.
Herr Präsident! Erlauben Sie mir einen Hinweis an Herrn Byrne.

Als u nog ideeën of suggestie heeft, neem dan contact met ons op!
Wenn Sie noch Ideen oder Vorschläge haben, bitte kontaktieren Sie uns!

Toets om suggestie te accepteren.
Taste zum Annehmen des Vorschlags.

En ik verfoei de suggestie dat ik een goedkoop hoertje ben. Sociale antropologie.
Und mich stört die Andeutung, dass ich eine Art Hure bin. Sozialanthropologie.

Ik neem natuurlijk graag nota van uw mening en suggestie.
Ich nehme Ihre Meinung und Anregung selbstverständlich gerne zur Kenntnis.

Autofysiologische suggestie.
Autophysiologische Suggestion.

Heb je een vraag, suggestie of opmerking?
Haben Sie eine Frage, Empfehlung oder Bemerkung?

Heb je een suggestie?
Hätten Sie nicht eine Idee?

Dank je.-Dus mijn suggestie is.
Mein Vorschlag wäre also: Danke.

Ik dank u voor de suggestie.
Vielen Dank für Ihren Hinweis.

Heb je een suggestie of een klacht?
Haben Sie Vorschläge oder Beschwerden?

Hierbij werd tevens rekening gehouden met de suggestie van het Economisch en Sociaal Comité.
Dadurch wurde zugleich die Anregung des Wirtschafts- und Sozialausschusses berücksichtigt.

Het is de kracht van suggestie.
Es war die Kraft der Suggestion.

Het was geen suggestie.
Es war keine Empfehlung.

we staan open voor elke suggestie.
Im Moment sind wir für jede Idee offen.

Nee, alleen de stem die de suggestie heeft aangebracht.
Nein, es muss dieselbe Stimme sein die die Andeutung eingebaut hat.