DE HOUDER IS - vertaling in Frans

• est titulaire
• support est
• récipient est
• soit le détenteur
• le conteneur est

Voorbeelden van het gebruik van De houder is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Houder is op geen enkele manier verantwoordelijk als de Klant het wachtwoord op een onjuiste
Le Titulaire ne sera nullement responsable d'une utilisation incorrecte

De houder is hard en heeft een gekleurde rand met een doorzichtig beschermende voorkant om uw kaart volledig te beschermen.
Le support est rigide et a une bordure encadrée colorée avec un front protecteur clair afin de protéger pleinement votre carte.

De houder is voorzien in een spray,
Le récipient est muni d'une pulvérisation,

De houder is verplicht documenten in het voertuig te bewaren zoals de vrachtbrieven waarop de datum
Le titulaire sera tenu de conserver à bord du véhicule des documents tels que la lettre de voiture,

De beste manier om met succes de vruchtbaarheid te bepalen voor de kleine houder is om goede kwaliteit aandelen te kopen.
Le meilleur moyen pour réussir à déterminer la fertilité pour la petite porte est d'acheter des actions de bonne qualité.

Indien de betrokkene houder is van een door de uitvoerende lidstaat of door een andere lidstaat verstrekte verblijfstitel,
Si l'intéressé est titulaire d'un titre de séjour délivré par l'État membre d'exécution

De aanvraag dient te zijn geviseerd door de instelling, die rekeningen bijhoudt waarbij de aanvrager houder is van een rekening schatkistcertificaten, en die haar bemiddeling
La demande doit être visée par le teneur de comptes auprès duquel le demandeur est titulaire d'un compte de certificats de trésorerie

Het buitenoppervlak van de houder is bedekt met emaille rode
La surface extérieure du récipient est recouverte d'un émail rouge

De opdrachtgever zal erover waken geen inbreuken te plegen op merken waarvan N-Allo de houder is en zal van deze merken in geen geval gebruikmaken voor enige doeleinden waarvoor de houder niet zijn uitdrukkelijke toestemming heeft verleend.
Le Donneur d'ordre veillera à ne pas porter atteinte aux marques dont N-Allo est titulaire et ne pourra en aucun cas en faire usage à quelque fin que ce soit, autrement que ce qui a été expressément autorisé par leur titulaire..

onverschillig wie daarvan de houder is.
les intérêts qui en proviennent, quel que soit le détenteur de ces titres.

onverschillig wie daarvan de houder is.
les intérêts qui en proviennent, quel que soit le détenteur des titres.

voorafgaand aan het lid« Het is slechts geldig zo het vergezeld gaat van het identiteitsdocument waarvan de belanghebbende houder is»;
du 28 janvier 1988, avant l'alinéa« Elle ne vaut qu'accompagnée du document d'identité dont l'intéressé(e) est titulaire»;

de verzoeker gevoegd worden, evenals het bewijs dat deze de houder is van het recht voor de betrokken goederen.
qu'une justification établissant que le demandeur est titulaire du droit pour les marchandises en question.

Krachtens dit voorstel voor een richtlijn wordt in principe de regeling van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen13 toegepast indien de gezinshereniger houder is van deze status.
La présente proposition de directive applique en principe le régime de la proposition de directive relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée13 aux situations dans lesquelles le regroupant est titulaire dudit statut.

moerassen waar de jager houder is van het jachtrecht;
des marais où le chasseur est titulaire du droit de chasse;

de verzoeker gevoegd worden, evenals het bewijs dat deze de houder is van het recht voor de betrokken goederen.
qu'une justification établissant que le demandeur est titulaire du droit pour les marchandises en question.

waar het bepaalt dat het recht van de houder is uitgeput wanneer de waren door de houder of met zijn toestemming in de EER in de handel zijn gebracht.
en ce qu'il prévoit que le droit du titulaire est épuisé lorsque les produits ont été mis dans le commerce dans l'EEE par le titulaire ou avec son consentement.

De Gebruiker bevestigt verder dat hij de wettelijke houder is van de gebruikte kredietkaart en/of hij naar behoren gemachtigd is door de wettelijke houder van de kredietkaart om de welbepaalde kaart te gebruiken voor de welbepaalde betaling.
L'Utilisateur confirme en outre être le titulaire légal de la carte de crédit utilisée et/ou être dûment autorisé par le titulaire légal de la carte de crédit à utiliser cette carte spécifique pour ce paiement spécifique.

Muur structurele componenten en waterde pool minder zwaar vervuilen, wanneer de houder is vervaardigd uit een materiaal dat ongewenste algen en hervestiging kolonies van micro-organismen voorkomt.
Mur des composants structuraux et de l'eaula piscine ne polluera pas fortement, si le récipient est constitué d'un matériau qui empêche les algues indésirables et des colonies de réinstallation de micro-organismes.

zulks op grond van Verordening( EG) nr. 539/2001 vereist is, tenzij de betrokkene houder is van een geldige verblijfsvergunning;
no 539/2001, sauf si elle est titulaire d'un titre de séjour en cours de validité;