DE INFORMATISERING - vertaling in Frans

• à l'informatisation
• l'informatique

Voorbeelden van het gebruik van De informatisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de nieuwe technologie, de informatisering van vele onderdelen van het productieproces, de groeiende specialisering
À cause des nouvelles technologies, de l'informatisation de nombreuses parties du processus de production,

de nationale deskundige in de informatica samenwerken voor de geleidelijke invoering van een nieuw bestuurssysteem en voor de informatisering van het Ministerie van Arbeid
l'expert national en informatique à l'introduction progressive d'un nouveau système administratif et à l'informatisation du Ministère du travail

dient te worden voorzien in een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering van de nieuwe bepalingen inzake de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer;
une participation financière de la Communauté à la mise en oeuvre des nouvelles dispositions en matière d'informatisation des procédures vétérinaires d'importation;

intranet en de informatisering van de verslagen), met de aanschaf van kantoormeubiliair bij lokale producenten
intranet, informatisation des comptes rendus), en achetant du mobilier de

tot een minimum te beperken door het ontwikkelen of verbeteren van de informatisering.
les assujettis ainsi que la poursuite ou le renforcement de l'informatisation.

o.a. door te voorzien in één loket, een Europees identificatienummer en de informatisering van de belastingdiensten.
la création d'un numéro d'identification européen des opérateurs, l'informatisation des administrations.

Vanaf 1 januari 1999 kunnen de plaatselijke besturen, bedoeld in het besluit van 28 december 1992 van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve betreffende de toekenning van subsidies voor de informatisering van de plaatselijke beturen,
A partir du 1er janvier 1999, les pouvoirs locaux visés par l'arrêté du 28 décembre 1992 de l'Exécutif de la région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subventions pour l'informatisation des pouvoirs locaux

de juridische gevolgen van de informatisering van de sociale zekerheid,
les conséquences juridiques de l'informatisation de la sécurité sociale,

De architectuur, het hoogwaardige en op technisch vlak uitermate geavanceerde materiaal, de informatisering van de zorgen en de registratie van alle mogelijke parameters met betrekking tot het zieke kind bieden die patiëntjes,
L'architecture, la qualité du matériel de pointe sur le plan technique, l'informatisation moderne des soins et de l'enregistrement de tous les paramètres des enfants donnent aujourd'hui les meilleures chances

Overwegende dat voor wat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreft op datum van 1 januari 2004 de operationele voorwaarden voor een samenhangende doorvoering van de hervorming niet vervuld zijn vermits op dit moment de noodzakelijke informatisering nog dient aangevat te worden,
Considérant qu'en ce qui concerne la Commission communautaire commune, les conditions opérationnelles pour une mise en oeuvre cohérente de la réforme ne sont pas remplies à la date du 1er janvier 2004 car l'informatisation nécessaire doit aujourd'hui encore débuter,

van een typegoedkeuringsformulier dat op bijlage VI van de richtlijn is gebaseerd, teneinde de informatisering van de goedkeuring te vereenvoudigen;
d'une fiche de réception basée sur son annexe VI, afin de faciliter l'informatisation de cette réception;

organisatie van de diensten( inclusief de informatisering ervan), evenals in het opmaken van de begroting
d'organisation des services(en ce compris leur informatisation), ainsi que dans l'élaboration du budget

De informatisering van de Staat.
L'informatisation de l'Etat.

Subsidies voor de informatisering inzake sociale actie.
Subventions pour l'informatisation en matière d'action sociale.

Kosten voor de informatisering van het bestuur.
Frais liés à l'informatisation de l'administration.

Kosten verbonden aan de informatisering van het bestuur.
Frais liés à l'informatisation de l'administration.

De informatisering van de veterinaire procedures bij invoer omvat.
L'informatisation des procédures vétérinaires d'importation comprend.

Dotatie CIBG voor de informatisering van de kabinetten 25.11.21.41 .40.
Dotation CIRE pour l'informatisation des cabinets 25.11.21.41.40.

Dotatie aan het CIBG voor de informatisering van de kabinetten 09.00.23.41.40.
Dotation au CIRB pour l'informatisation des cabinets 09.00.23.41.40.

Dotatie aan het ClBG voor de informatisering van de schoten 10.40.22.61 .40.
Dotation au CIRB pour l'informatisation des écoles 10.40.22.61.40.