INFORMATISERING - vertaling in Frans

• informatisation
• l'informatique

Voorbeelden van het gebruik van Informatisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als tegemoetkoming voor de stijgende kosten voor de informatisering van de sector wordt met ingang van 1 januari 2004 de basissubsidie verhoogd met een aanvullend bedrag, namelijk 801,30 euro.
En tant qu'intervention dans la hausse des coûts pour l'informatique dans le secteur, la subvention de base est majorée à partir du 1er janvier 2004 d'un supplément, à savoir 801,30 euros.

harmonisering, informatisering en modernisering van bepalingen van burgerlijke recht
harmonisation, informatisation et modernisation de dispositions de droit civil

Als tegemoetkoming voor de stijgende kosten voor de informatisering van de sector wordt met ingang van 1 januari 2004 de forfaitaire subsidie verhoogd met een aanvullend bedrag, namelijk 123,3 euro;
En tant qu'intervention dans la hausse des coûts pour l'informatique dans le secteur, la subvention forfaitaire est majorée à partir du 1er janvier 2004 d'un supplément, à savoir 123,3 euros;

De Raad heeft verschillende projecten op stapel gezet(eenheid van de rechtspraak, informatisering van de statistische gegevens)
Le Conseil a mis en chantier différents projets(unité de la jurisprudence, informatisation des données statistiques)

Kritische uitgave en informatisering van het Octave Maus fonds' werd een database gecreëerd waarmee al in 2009 bijna 2000 brieven gericht aan de bezielende figuur Octave Maus online werden gepubliceerd.
Édition critique et informatisation du fonds Octave Maus" a permis le lancement de cette base de données en mettant en ligne dès 2009 près de 2000 lettres adressées à l'animateur d'art Octave Maus.

aan te trekken en de ontwikkeling van nieuwe technologieën voor industriezones( informatisering).
le développement de nouvelles technologies dans le fonctionnement des zones industrielles informatisation.

Pas wanneer er een maatschappelijk verantwoord concept voor de organisatie van deze taken is ontwikkeld, kan de vraag naar het nut van" informatisering" van bepaalde diensten worden beantwoord.
Ce n'est que lorsqu'un modèle d'organisation raisonnable du point de vue de la collectivité aura été développé pour ces tâches que l'on pourra répondre à la question de savoir dans quelle mesure une informatisation des différents services est utile;

Vragen en aanbevelingen Vraag naar extra financiële middelen voor bijkomende voorzieningen bij patiënten met bijzondere noden Vraag naar extra investeringen in informatisering bij het RIZIV en de FOD Volksgezondheid.
Questions et recommandationsDemande de moyens financiers supplémentaires pour des mesures supplémentaires chez les patients à besoins particuliers. Demande d'investissements supplémentaires en informatisation auprès de l'INAMI et du SPF Santé publique.

Een geïntegreerd beheer van alle gegevens van de Dienst voor uitkeringen te verwezenlijken en de informatisering van de overdracht van de boekhoudkundige en statistische documenten door de V. I. 's te intensiveren;
De réaliser une gestion intégrée de l'ensemble des données du service des Indemnités et de renforcer l'informatisation de la transmission par les O.A. des documents comptables et statistiques;

de productiviteitsverhoging dankzij een doorgedreven informatisering en een actief opleidingsbeleid,
aux gains de productivité permis par l'informatisation et une politique de formation active,

Deze verbetering weerspiegelt de steeds grotere impact van de informatisering op het dagelijks werk in de kantoren,
Cette amélioration reflète l'impact grandissant de l'informatisation sur le travail quotidien dans les bureaux,

De bepalingen van Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer( Shift-project)(*) zijn van toepassing.
Les dispositions de la décision 92/438/CEE du Conseil, du 13 juillet 1992, relative à l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation(projet Shift)(*) sont applicables.

De geplande aanpassingen zullen de modernisering en de informatisering van bepaalde stappen in de procedure juridisch omkaderen
Les adaptations prévues dans l'avant-projet ont pour but d'encadrer juridiquement la modernisation et l'informatisation de certaines étapes de la procédure

Op deze manier hebben de lokale autoriteiten probeerden de Global informatisering, de absorptie van het internet
De cette façon, les autorités locales ont tenté de lutter contre l'informatisation globale, l'absorption de l'Internet

De informatisering van de gezondheidssector(Invoering van het elektronisch medisch voorschrift- Overname van e-birth door be-health project, wat betreft de perinatale epidemiologie)(4-89).
L'informatisation dans le secteur de la santé(Instauration de la prescription médicale électronique- Reprise de e-birth par le projet be-health en ce qui concerne le programme d'épidémiologie périnatale)(4-89).

Onderhavig stimuleringsprogramma beoogt een informatisering van functies en relaties op bovengenoemde gebieden,
Le programme de soutien proposé vise à informatiser les fonctions ainsi que les relations propres aux domaines évoqués,

bijzondere subsidie van 2.500 euro bedoeld voor de basisuitrusting en de verdere informatisering van de werking van de dienst in het kader van e-govemement.».
spéciale de 2.500 euros pour l'équipement de base et l'informatisation accrue du fonctionnement du service dans le cadre de l'e-gouvernance.».

Kind en Gezin kan maatregelen nemen inzake de eventuele steunverlening voor belangrijke infrastructuurwerken en informatisering die de opdracht en de werking van de centra ondersteunen.».
Kind en Gezin" peut prendre des mesures d'aide éventuelle en faveur de travaux d'infrastructure importants et d'informatisation visant à soutenir la mission et le fonctionnement des centres.».

In het licht van de vooruitgang inzake de harmonisatie op veterinair gebied moeten nieuwe bepalingen worden vastgesteld betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer. 2.
Au vu des nombreux progrès réalisés dans le domaine de l'harmonisation du secteur vétérinaire, il importe de prévoir de nouvelles dispositions en matière d'informatisation des procédures vétérinaires d'importations. 2.

is informatica en informatisering een" must",
l'informatique et l'informatisation constituent un«must»,