INFORMATISERING - vertaling in Spaans

• informatización
• informática
• información

Voorbeelden van het gebruik van Informatisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is informatica en informatisering een" must",
la informática y la informatización son imperativas,

Benadrukt het belang van informatisering op het gebied van het beheer van overheidsfinanciën, binnen het bredere kader van e-government, om inefficiënte bureaucratieën beter te kunnen aanpakken
Destaca la importancia de informatizar la gestión financiera pública en el marco más amplio de la administración pública en línea,

Er moet daarom rekening worden gehouden met de technische ontwikkelingen bij de informatisering van de veterinaire procedures.
Por consiguiente, es oportuno tener en cuenta los avances técnicos en el campo de la informatización de los procedimientos veterinarios

In verband met de globalisering van de economie, de informatisering van de samenleving en de demografische ontwikkelingen staan wij voor geweldige herzieningen van ons systeem met betrekking tot de werkvormen.
Por lo que respecta a la globalización de la economía, a la informatización de la sociedad y al desarrollo demográfico, nos enfrentamos a una importantísima revisión de nuestro sistema respecto a las formas de trabajo.

The Information Age heeft invloed op de werknemers in die automatisering en informatisering hebben geleid tot een hogere productiviteit in combinatie met een netto banenverlies in de fabricage.
Hay otra manera en la que la era de la información ha impactado la fuerza de trabajo: la automatización y la informatización se han traducido en una mayor productividad, junto con la pérdida neta de empleo.

Informatisering van alle nationale archiefdiensten
La informatización de todos los servicios nacionales de archivos

De ontwikkeling van de cyberveiligheid en informatisering moet wel bijdragen tot het Chinese streven naar een moderne economie met ontwikkeling van hoge kwaliteit
El desarrollo de la ciberseguridad y la informatización debe contribuir a la campaña de China para desarrollar una economía modernizada y lograr un desarrollo de alta calidad,

Doelstelling: Modernisering van de afzetstructuren van landbouwbedrijven in de gemeenten die deel uitmaken van het plaatselijk ontwikkelingsplan voor de Alpi Prealpi Giulie van de regio door middel van de informatisering van bedrijven en kwaliteitscertificering.
Objetivo: Modernización de las estructuras de comercialización de las empresas agrícolas en municipios incluidos en el Programa de desarrollo local"Alpi Prealpi Giulie" de la Región, merced a la informatización a las empresas y la certificación de la calidad.

Het moet opnieuw gedaan worden,' vertelt ze de ontevreden heer die die ochtend in de officiële pers nog heeft gelezen over de ‘vooruitgang in de informatisering' in het Cubaanse gezondheidsysteem.
Tendrá que hacérsela de nuevo” le dice al contrariado señor que esa misma mañana leyó en la prensa oficial sobre el“avance de la informatización” en la Salud Pública cubana.

In het kader van de globale kwaliteit van zijn dienstverlening zette de SCIC zijn inspanningen met betrekking tot de informatisering voort en werkte daartoe mee aan verscheidene ontwikkelingen op het gebied van de nieuwe technologieën.
En el contexto de la calidad global de sus servicios, el SCIC mantuvo su actividad de informatización, participando en distintas actividades de desarrollo de nuevas tecnologías.

er nog ongerustheid blijft bestaan over de informatisering en de koppeling van de systemen.
de desarrollo deseado y que aún existe preocupación en cuanto a la informatización y la interconectividad de los sistemas.

In de periode 2005-2007 werkt de Commissie samen met het netwerk van multilaterale ontwikkelingsbanken om de technische bijstand aan derde landen ter ondersteuning van de reorganisatie en informatisering van hun aanbestedingsregelingen te coördineren.
En 2005-2007: la Comisión cooperará con la red de Bancos Multilaterales de Desarrollo(BMD) para coordinar la asistencia técnica a terceros países apoyando la reorganización e informatizando sus sistemas de contratación pública.

vanaf 2 oktober 1996 de eerste markt in de wereld die de uitdaging van de informatisering en de levering aan huis aanging.
el primer mercado delmundo que ha afrontado el reto de la informatización de las ventas y distribución a domicilio, desde eldía 2 de octubre de 1996.

Volgens de resultaten van de tests van de nieuwe communicatiemogelijkheden onder toezicht van het ministerie van Communicatie en Informatisering van de Republiek Sakha(Yakutia) het is de
De acuerdo con los resultados de las pruebas de nuevos servicios de comunicación bajo la supervisión del Ministerio de Comunicaciones e Información de la República de Saja(Yakutia)

vooral die op het gebied van de informatisering en telewinkelen, met resultaat kunnen worden toegepast op het gebied van de textielindustrie,
y básicamente las de la información y el comercio electrónico, se puedan aplicar correctamente en el ámbito

dient te worden voorzien in een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering van de nieuwe bepalingen inzake de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer;
conviene disponer que la Comunidad participe económicamente en la aplicación de las nuevas disposiciones en materia de informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación;

van Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer(Shift-project)(*).
de 13 de julio de 1992, sobre la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación(proyecto SHIFT)(*).

over kunstmatige intelligentie en intelligente landbouwinnovatie en -ontwikkeling georganiseerd met behulp van AI-technologie-innovatie om de snelle ontwikkeling van de landbouw te bevorderen, van mechanisatie tot informatisering en intellectualisering.
desarrollo de la agricultura inteligente en los últimos años con la ayuda de la innovación tecnológica de IA para promover el rápido desarrollo de la agricultura desde la mecanización hasta la informatización y la intelectualización.

ook van kosten besparing door schaalvergroting, informatisering, het snel inspelen op zich wijzigende omstandigheden,
también de las economías de escala, de la informatización, de las técnicas de« respuesta rápida»,

gaande van de alfabetisering tot de ondersteuning van de informatisering en de netwerkvorming van vrouwenorganisaties, om zo de deelname van
desde la alfabetización primaria hasta el apoyo a la informatización y la puesta en marcha de redes de asociaciones femeninas,