INFORMATISATION - vertaling in Nederlands

• informatisering
• automatisering

Voorbeelden van het gebruik van Informatisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est que lorsqu'un modèle d'organisation raisonnable du point de vue de la collectivité aura été développé pour ces tâches que l'on pourra répondre à la question de savoir dans quelle mesure une informatisation des différents services est utile;
Pas wanneer er een maatschappelijk verantwoord concept voor de organisatie van deze taken is ontwikkeld, kan de vraag naar het nut van" informatisering" van bepaalde diensten worden beantwoord.

Questions et recommandationsDemande de moyens financiers supplémentaires pour des mesures supplémentaires chez les patients à besoins particuliers. Demande d'investissements supplémentaires en informatisation auprès de l'INAMI et du SPF Santé publique.
Vragen en aanbevelingen Vraag naar extra financiële middelen voor bijkomende voorzieningen bij patiënten met bijzondere noden Vraag naar extra investeringen in informatisering bij het RIZIV en de FOD Volksgezondheid.

Table des matières Historique A la recherche de la sécurité Les premières assurances sociales L'Office national de sécurité sociale Extension Informatisation Une perception intégrée Plus d'informations Historique L'ONSS
Inhoudstafel Geschiedenis Op zoek naar zekerheid De eerste sociale verzekeringen Naar een nieuw stelsel De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid Uitbreiding Digitalisering Een geïntegreerde inning Meer informatie Geschiedenis De RSZ

le Conseil du Contentieux des Étrangers a mis en chantier différents projets(unité de la jurisprudence, informatisation des données statistiques)
de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen verschillende projecten op stapel heeft gezet(eenheid van de rechtspraak, informatisering van de statistische gegevens)

En second lieu, une informatisation progressive de toutes les formalités douanières, visant à créer un environnement commercial et douanier entièrement"sans-papier" dont
In de tweede plaats komt er een stapsgewijze automatisering van alle douaneformaliteiten, met het oog op een geheel papierloze omgeving voor douane

dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003, dans le cadre du projet« Informatisation des séances du Gouvernement wallon», Arrêtent.
programma 03 van organisatieafdeling 10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 in het kader van het project« Informatisering van de zittingen van de Waalse Regering», Besluiten.

intranet, informatisation des comptes rendus), en achetant du mobilier de
intranet en de informatisering van de verslagen), met de aanschaf van kantoormeubiliair bij lokale producenten

les activités financières de l'université comptable et ont assuré sa priorité entre les établissements d'enseignement supérieur en Ukraine en termes d'informatisation des activités éducatives.
financiële activiteiten van de universiteit hebben de prioriteit voor gezorgd tussen instellingen voor hoger onderwijs in Oekraïne op het gebied van automatisering van educatieve activiteiten.

rapprochement des pratiques nationales et informatisation des procédures douanières communautaires,
onderlinge aanpassing van nationale toepassingen en automatisering van de communautaire douaneprocedures,

Cette informatisation poussée de la sécurité sociale permet de rendre de meilleurs services aux assurés sociaux dont les droits sont déterminés de plus en plus rapidement
Deze doorgedreven inforrnatisering van de sociale zekerheid leidt tot een steeds betere dienstverlening aan de sociaal verzekerden, wier rechten sneller en correcter worden vastgesteld, tot een beheersing

Police communale: les données« infractions circulation routière» sont enregistrées au niveau local au moyen d'une application PIP(Projet Informatisation Police), mais ne sont pas transmises pour centralisation
Gemeentepolitie: de gegevens« inbreuken op het wegverkeer» worden op lokaal niveau geregistreerd in het PIP systeem(Politioneel Informatie Project), maar worden niet gecentraliseerde

A partir du 1er janvier 1999, les pouvoirs locaux visés par l'arrêté du 28 décembre 1992 de l'Exécutif de la région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subventions pour l'informatisation des pouvoirs locaux et qui ont bénéficié des subventions pour les 3 phases de leur informatisation ne peuvent plus introduire de dossiers de subventions dans le cadre dudit arrêté.
Vanaf 1 januari 1999 kunnen de plaatselijke besturen, bedoeld in het besluit van 28 december 1992 van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve betreffende de toekenning van subsidies voor de informatisering van de plaatselijke beturen, die reeds subsidies ontvingen voor de 3 fasen van hun informatisering, geen nieuwe subsidiedossiers meer indienen in het kader van betrokken besluit.

harmonisation, informatisation et modernisation de dispositions de droit civil
harmonisering, informatisering en modernisering van bepalingen van burgerlijke recht

Alors que la« tendance», au niveau des registres de la population, est vers une informatisation accrue, les officiers de l'état civil restent encore très attachés aux écrits scripturaux,
Hoewel de bevolkingsregisters"geneigd" zijn naar een steeds grotere digitalisering, blijven de ambtenaren van de burgerlijke stand vasthouden aan geschriften, zelfs als vastgesteld kan worden

en particulier les pays plus avancés en termes d'informatisation, estiment onéreuse l'opération consistant à changer leurs systèmes récemment mis en place pour s'aligner sur le système commun.
andere- vooral de staten die op het gebied van informatica verder ontwikkeld zijn- vinden het verkwisting om hun recent ingevoerde systemen op te geven ten behoeve van het communautaire systeem.

d'organisation des services(en ce compris leur informatisation), ainsi que dans l'élaboration du budget
organisatie van de diensten( inclusief de informatisering ervan), evenals in het opmaken van de begroting

Informatisation d'une administration" telle qu'elle existait pour l'examen dont le procès-verbal a été clôturé le 21 décembre 1994
Informatisering van een administratie" zoals het bestond voor het examen waarvan het proces-verbaal werd afgesloten op 21 december 1994 en waarvan het examen het nummer BFN 94.551 B

le mot" afin". CHAPITRE 3.- Réduction de la charge de travail et informatisation en matière d'état civil Art.
arresten bedoeld in artikel 4,§ 2, 3°," ingevoegd. HOOFDSTUK 3.- Werklastvermindering en informatisering inzake de burgerlijke stand Art.

Contrôle- informatisation.
Toezicht- Informatisering.

Informatisation des services.
Informatisering van de diensten.