Examples of using Informatisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Informatisation approfondie de substances soumises à une réglementation spéciale,
ordinateurs, informatisation, etc.
Ce projet s'encadre dans les initiatives d'informatisation à l'appui du plan de développement du territoire d'Anguilla Quotidien Light, No 239.
The project is one of the information technology initiatives implemented in support of Anguilla's Country Policy Plan.19.notamment informatisation du centre de contrôle afin d'améliorer la surveillance et la couverture.
Robotique, objets connectés et informatisation offrent de nouveaux relais d'optimisation pour les logisticiens
Robotics, connected objects and computerisation provide new optimatisation relays for logisticiansCes faits permettront à la Corée d'être reconnue comme l'un des pays ayant atteint le niveau le plus élevé en matière d'informatisation.
These facts will permit Korea to be recognized as one of countries to have reached the highest level of informatization.Automatisation des enregistrements des délibérations de justice et informatisation des registres, ce qui contribuera à réduire les problèmes de corruption au sein du système judiciaire;
The Government is in the process of automating the recording of judicial proceedings and computerizing the registries and this will contribute to the reduction of corruption problems in the judiciary;Cependant, Pamlin passe sous silence les risques sociaux liés à la vaste informatisation et aux questions de protection des données.
However, Pamlin left aside the social risks involved in pervasive information and data protection issues.Cela a permis aux diverses institutions et aux ministères de coordonner leurs politiques respectives en matière d'informatisation.
This allowed the various agencies and ministries to coordinate their respective informatization policies.Surveiller les activités entreprises, au sein de groupes spéciaux d& 146;experts, sur l& 146;informatisation du régime TIR;
Monitor the activities undertaken within ad-hoc expert groups on the computerisation of the TIR procedure.En 2011-2012, raccordement de tous les établissements d'enseignement à Internet à large bande et informatisation de ces derniers en coopération avec le Ministère;
In cooperation with the Ministry of Communications and Information Technology, of broadband Internet access in all educational institutions, 2011-2012;Je pense que l'expérience coréenne pourrait être très utile pour les pays qui se trouve dans un processus d'informatisation.
I believe that the Korean experience could prove to be very useful for nations that are going through the process of informatization.D'encourager les Etats Membres à mettre au point leur propre système d'informatisation de la justice pénale;
To stimulate Member States to develop their own systems of criminal justice information;D'une manière plus générale, va se poser le problème de la gestion de ces données génétiques et de leur informatisation, en particulier dans les"banques d'ADN.
More generally, the question will arise of the management and computerisation of genetic data, particularly in" DNA banks.Informatisation des opérations ferroviaires,
En 2000-2001 ont été menés des travaux d'informatisation des postes frontière <<
Cette informatisation était considérée comme le processus devant permettre d'assurer la participation du public au moyen d'outils d'information et de communication dédiés à la formulation de politiques et au processus décisionnel.
Eparticipation was considered as the process of engaging the public through information and communication tools in policy and decision-making.Il a indiqué que le pays s'était doté d'un programme d'informatisation à l'horizon 2012,
He noted that the state Programme on Informatization up to the year of 2012 has been adoptedInformatisation des archives judiciaires,
The introduction of computerization Informatisation accélérée des archives du Bureau,
