INFORMATISERING - vertaling in Duits

• Informatisierung
• Automatisierung
• Computerisierung
• Umstellung
• EDV

Voorbeelden van het gebruik van Informatisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er moet daarom rekening worden gehouden met de technische ontwikkelingen bij de informatisering van de veterinaire procedures.
Daher empfiehlt es sich, den bei der Informatisierung der veterinärrechtlichen Verfahren erzielten technischen Fortschritten Rechnung zu tragen und die erforderlichen Mittel für die Errichtung,

Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer(SHIFT-project)
Entscheidung 92/438/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die Informatisierung der Veterinärmedizinischen Verfahren bei der Einfuhr(SHIFT Projekt)

ten einde te komen tot een meer samenhangende hiërarchische structuur en de informatisering van de douaneprocedures en het gebruik van het enig administratief document te vergemakkelijken. makkelijken.
um eine kohärentere hierarchische Struktur der Codes zu gewährleisten und die Automatisierung der Zollverfahren und die Verwendung des Einheitspapiers zu vereinfachen.

De standaardisering, automatisering en informatisering van de verwerking van aankoop- en verkooporders zijn fundamentele
Die Standardisierung, Automatisierung und Computerisierung der Orderplatzierung und Fonds abwicklung sind eine Grundbedingung,

Doelstelling: Modernisering van de afzetstructuren van landbouwbedrijven in de gemeenten die deel uitmaken van het plaatselijk ontwikkelingsplan voor de Alpi Prealpi Giulie van de regio door middel van de informatisering van bedrijven en kwaliteitscertificering.
Zielsetzung: Modernisierung der Vermarktungsstrukturen der landwirtschaftlichen Betriebe in den unter den Plan für lokale Entwicklung"Alpi Prealpi Giulie" der Region fallenden Gemeinden durch Informatisierung der Unternehmen und Qualitätszertifizierung.

begin van de enorme introductie van informatisering in onderwijsproces;
Beginn der weiten Einführung der EDV in den Bildungsprozess;

In het kader van de globale kwa liteit van zijn dienstverlening zette de SCIC zijn inspanningen met betrekking tot de informatisering voort en werkte daartoe mee aan verscheidene ontwikkelingen op het gebied van de nieuwe technologieën.
Im Zuge der allgemeinen Verbesserung der Qualität seiner Dienste setzte der SCIC seine Bemühungen zur Computerisierung fort und passte sich verschiedenen Entwicklungen im Bereich der neuen Technologien an.

ook in andere sectoren een toename van de productiviteit genereert: de informatisering van de dienstensector zou nooit hebben plaatsgevonden als de computer niet in productie was genomen.
Innovation von Produkten und Verfahren auch eine Produktivitätssteigerung in anderen Branchen auslöst: Die Digitalisierung der Dienstleistungen wäre ohne das Industrieprodukt Computer niemals möglich gewesen.

vereenvoudiging van de douanewetgeving en voltooiing van de interoperabele informatisering van de douane.
die Schaffung interoperab ler computergestützter Zollsysteme, die zu einer Vereinfachung der Handelspraktiken und einer besseren Koordinierung der Tätigkeit im Bereich der Prävention und Strafverfolgung beitragen werden.

die ten grondslag liggen aan de voorstellen7 van de Commissie betreffende de informatisering op accijnsgebied.
auf denen die Kommission ihre Vorschläge7 zur Einführung der EDV im Verbrauchsteuerbereich aufgebaut hat.

zopas een studie op gang gebracht naar de uitvoerbaarheid van een modelproef voor de informatisering van de verbindingen tussen de Duitse
Arbeitsgesuchen -eine Untersuchung über die Durchführbarkeit eines Modellversuchs zur Umstellung der Verbindungen zwischen den deutschen

-de informatisering van alle douane-instanties en de harmonisering van de gegevens
-die Informatisierung sämtlicher Zollverwaltungen und die Harmonisierung der Daten

Innovaties en Informatisering van de Oekraïne, 6 behandelde het behoud van voorwerpen die behoren tot het nationale erfgoed van Oekraïne,
Innovationen und Informatisierung der Ukraine, 6 mit der Erhaltung der Objekte behandelt, die an das nationale Erbe der Ukraine gehören,

Informatisering van het Gemeenschapsrecht.
Informat. sierung des Gemeinschaftsrechts.

Deel 3- Informatisering van het Gemeenschapsrecht.
Abschnitt 3: Informatlslerung des Gemeinschaftsrechts.

De in lid 1 bedoelde informatisering dient te beantwoorden aan reeds bestaande internationale normen.
Die in Absatz 1 vorgesehene Informatisierung entspricht den bestehenden internationalen Normen.

Het andere onderdeel van deze hervorming is de informatisering van de procedures voor douanevervoer.
Ein weiterer Reformaspekt betrifft die Informatisierung der zollrechtlichen Versandverfahren.

Mensen zijn de belangrijkste'resource' en dat zal ondanks de informatisering zo blijven.
Menschen sind die wichtigste Ressource und das wird auch in Anbetracht des Einzugs der Datenverarbeitung so bleiben.

Benaming: Offerte met betrekking tot het plaatselijk ontwikkelingsplan Actie I.1"Informatisering, e-commerce, direct marketing
Titel: Ausschreibung für den Plan für lokale Entwicklung- Maßnahme I.1"Informatisierung, E-Handel, Direkvermarktung

Een aanzienlijk bedrag wordt in de reserve geplaatst tot de strategie op het gebied van de informatisering ietwat duidelijker is.
Ein angemessener Geldbetrag wird solange in die Reserve gestellt, bis wir uns über die Informatikstruktur im Klaren sind.