DE L'INFORMATISATION - vertaling in Nederlands

• van de informatisering
• van de automatisering

Voorbeelden van het gebruik van De l'informatisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Selon les résultats des tests de nouvelles installations de communication sous la supervision du ministère des Communications et de l'Informatisation de la République de Sakha(Yakoutie)
Volgens de resultaten van de tests van de nieuwe communicatiemogelijkheden onder toezicht van het ministerie van Communicatie en Informatisering van de Republiek Sakha(Yakutia)

Plan d'action e-Santé A l'automne 2012, un plan d'action 2013-2018 en vue de l'informatisation des soins de santé a été rédigé lors d'une large concertation entre,
Actieplan eGezondheid In het najaar 2012 werd een actieplan 2013-2018 voor de informatisering van de gezondheidszorg opgesteld tijdens een breed overleg tussen onder anderen patiëntenverenigingen, zorgverleners, ziekenfondsen,

sur le pourtour des frontières de la Communauté, un réseau de communication, accessible aux acteurs économiques, un perfectionnement des administrations et de leurs fonctionnaires, et le développement de l'informatisation et du dédouanement informatisé1.
uniforme toepassing van de douanewetgeving binnen de EU en aan haar grenzen, een communicatienetwerk voor de economische actoren, betere douanediensten en -beambten, en de ontwikkeling van een elektronische douaneomgeving en -afhandeling1.

à partir d'une vaste introduction de l'informatisation dans le processus éducatif;
begin van de enorme introductie van informatisering in onderwijsproces;

pensaient»pour des raisons citées plus haut, qu'elle était le résultat de l'informatisation.
over het geheel genomen) konstateerden ten gevolge van automatisering, om eerder vermelde redenen.

Le groupe de travail Affaires juridiques examine les projets d'arrêtés d'exécution relatifs au fonctionnement de la Banque Carrefour et de son réseau, les conséquences juridiques de l'informatisation de la sécurité sociale,
De werkgroep Juridische aangelegenheden bespreekt de ontwerpen van uitvoeringsbesluiten i. v. m. de werking van de Kruispuntbank en haar netwerk, de juridische gevolgen van de informatisering van de sociale zekerheid, de gevolgen van

paragraphe 3, de la directive 70/156/CEE, chaque directive particulière doit comporter en annexe une fiche de renseignements ainsi qu'une fiche de réception établie selon l'annexe VI de ladite directive, aux fins de l'informatisation de la réception; que la fiche de réception figurant dans la directive 77/538/CEE doit être modifiée en conséquence;
lid 4, en artikel 4, lid 3, van Richtlijn 70/156/EEG voorschrijven dat aan iedere bijzondere richtlijn een inlichtingenformulier en een op bijlage VI bij Richtlijn 70/156/EEG gebaseerd typegoedkeuringsformulier wordt toegevoegd met het oog op de computerisering van de typegoedkeuring; dat het bij Richtlijn 77/538/EEG vastgestelde typegoedkeuringsformulier dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Le récent rapport de la Fondation sur"les conséquences de l'introduction de terminaux â écrans sur la santé des travailleurs dans un bureau automatisé" souligne:"ainsi que l'examen des recherches concernant les conséquences de l'informatisation l'ont montré,
Het recente rapport door de Stichting over" De gevolgen van de invoering van VDU-beeldschermen op de gezondheid van werknemers in een geautomatiseerd kantoor" benadrukt:" zoals een onderzoek van de research over de gevolgen van computerisering heeft aangetoond, wordt het effekt

En 1968, compte tenu de l'informatisation progressive des fichiers administratifs et de la nécessité de rationaliser la mise à jour desdits fichiers,
Rekening houdend met de geleidelijke informatisering van de administratieve bestanden en de noodzaak om de bijwerking van deze bestanden te rationaliseren, werd er in 1968 beslist om,

Considérant que le Conseil«Marché intérieur» a adopté, au cours de sa réunion du 23 novembre 1995(5), une résolution du Conseil relative à l'informatisation des régimes de transit douanier; que la nécessité de l'informatisation a été reconnue dans la décision n° 210/97/CE du Parlement européen
Overwegende dat de interne marktraad tijdens zijn vergadering van 23 november 1995 een resolutie van de Raad heeft goedgekeurd betreffende automatisering van de gegevensverwerking bij de regelingen voor douanevervoer( 5); dat de noodzaak van automatisering werd onderkend in Beschikking nr. 210/97/EG van het Europees Parlement

10 sujets appliqués approuvés par le ministère de l'Education et de la Science de l'Ukraine, de ceux-ci 3 ont été commandés par l'Agence nationale de la science, Innovations et de l'informatisation de l'Ukraine, 6 portait sur la préservation des objets qui appartiennent au patrimoine national de l'Ukraine,
verricht wetenschappelijk onderzoek in 35 fundamenteel en 10 toegepaste onderwerpen door het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen van Oekraïne goedgekeurd, uit deze 3 werden besteld door de staat Bureau of Science, Innovaties en Informatisering van de Oekraïne, 6 behandelde het behoud van voorwerpen die behoren tot het nationale erfgoed van Oekraïne,

L'idée de base est que la performance des entreprises ne dépend pas seulement des procédés techniques, mais aussi des économies d'échelle, de l'informatisation, des techniques de réponse rapide, de la diversification des produits.
De hieraan ten grondslag liggende gedachte is dat het bedrijfsresultaat niet alleen van technische procédés afhankelijk is, maar ook van kostenbesparing door schaalvergroting, informatisering, technieken waarmee snel op veranderende omstandigheden kan worden ingespeeld, en een diversifiëring van het productengamma.

L'idée de base est que la performance des entreprises ne dépend pas seulement des procédés techniques, mais aussi des économies d'échelle, de l'informatisation, des techniques de«réponse rapide»,
De hieraan ten grondslag liggende gedachte is dat het bedrijfsresultaat niet alleen afhankelijk is van de gebruikte technische procédés, maar ook van door schaalvergroting verkregen kostenbesparingen, informatisering, het snel inspelen op veranderende omstandigheden

introduction à grande échelle de l'informatisation, nouvelles technologies éducatives basées sur les logiciels,
grootschalige introductie van de automatisering, nieuwe educatieve technologieën op basis van software,

L'idée de base est que la performance des entreprises ne dépend pas seulement des procédés techniques, mais aussi des économies d'échelle, de l'informatisation, des techniques de«réponse rapide»,
Hieraan ten grondslag ligt de gedachte dat het bedrijfsresultaat niet alleen afhankelijk is van technische procédés, maar ook van kosten besparing door schaalvergroting, informatisering, het snel inspelen op zich wijzigende omstandigheden,

de l'exploitation du renseignement au niveau communautaire, par le recours accru aux techniques informatiques, et au renforcement de l'informatisation des services douaniers;
het gebruik van informatie netwerken op communautair niveau door een opgevoerd gebruik van computertechnieken en verdergaande automatisering van de douanediensten;

La description de l'organisation et des services avant l'introduction de l'informatisation.
Een beschrijving van de organisatie en de betrokken af delingen: funkties vóór automatisering.

L'amélioration de la compétitivité résultera de l'informatisation (nouveaux ordinateurs
Het concurrentievermogen zal verhoogd worden door automatisering( nieuwe computers

Début de l'informatisation des programmes.
Het begin van de informatica.

Il/elle devra aussi suivre la formation nécessaire en vue de l'informatisation ORACLE.
Ook dient hij/zij de nodige opleiding voor de automatisering te volgen ORACLE.