DE INITIALEN - vertaling in Frans

• les initiales

Voorbeelden van het gebruik van De initialen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doyle signeerde zijn tekeningen vaak met een klein vogeltje, staande op de initialen RD, verwijzend naar zijn bijnaam"Dickie" ontleend aan"dickie bird.
Doyle a signé plusieurs de ses dessins avec la représentation d'un petit oiseau perché sur les initiales« RD», une référence à son surnom de« Dickie» comme dans« oiseau Dickie».

het gevoel heb gehad dat de initialen GBVB niet voor gemeenschappelijk buitenlands
PESC n'étaient pas les initiales de politique étrangère et de sécurité commune

de naam van de ontwerper„ VEROI» en de initialen van de graveur„ L.
le nom du graphiste« VEROI» et les initiales du graveur« L.D.S. INC.

staat boven de afbeelding, en de initialen van de graveur“ HH” eronder.
apparaît au-dessus du dessin. Les initiales du graveur« HH» figurent au-dessous du dessin.

speciale viering wilt laten plaatsen, of u wil de initialen van uw kinderen gegraveerd hebben op een hanger die u elke dag bij u draagt, de mogelijkheden zijn talrijk.
lettres au dos d'une montre pour un anniversaire particulier, ou les initiales de vos enfants sur un collier à porter au quotidien, les possibilités sont nombreuses.

Koning Albert II van België met daaronder het jaartal 2005 en de initialen van de graveur Luc Luycx(LL).
du Roi Albert II de Belgique, sous lesquels figurent le millésime 2005 et les initiales du graveur Luc Luycx(LL).

de inschriften« BELGIQUE-BELGIE-BELGIEN» en de initialen« LL».
les inscriptions« BELGIQUE-BELGIE-BELGIEN» et les initiales« LL».

In sommige Russische uitgaven staat пoдпиcaHHaя бykBaMи"H.Э." of ondertekend met de initialen «N.E.», maar in andere versies van de roman lezen we пoдпиcaHHaя бykBaMи"M.З." of ondertekend met de initialen «M.Z.».
Dans certains textes est écrit пoдпиcaHHaя бykBaMи«H.Э.» ou signé avec les initiales«N.E.», mais dans beaucoup d'autres éditions du roman nous lisons пoдпиcaHHaя бykBaMи«M.З.» ou signé avec les initiales«M.Z.».

handgemaakte biologische quilt, minutieus hand-gestikt met de naam of de initialen van uw baby.
méticuleusement cousus à la main avec le nom ou les initiales de votre bébé.

De motieven P en M, de initialen van de hertog en de hertogin,
Le motif du P et du M, initiales du duc et de la duchesse,

symbool van de Heilige Lucas, met links en rechts de initialen van de bouwer: HR(Hans),
elle figure un ange musicien encadré des initiales du facteur: HR(Hans),

naam van de munteenheid, zowel in het Latijnse als in het Griekse alfabet, en de initialen van de Europese Centrale Bank in de vijf lingu istische varianten: BCE-ECB-EZB-EKT-EKP.
tant en alphabet latin qu'en alphabet grec, et aux initiales de la Banque centrale européenne dans les cinq variantes linguistiques: BCE-ECB-EZB-EKT-EKP.

Aan de voet van het kruis staan de letters'N' en 'R'. Ze verwijzen naar de initialen van Rubens' vriend en mecenas Nicolaas Rockox, die dit werk had besteld.
Au pied de la croix, les lettres N et R. Elles renvoient aux initiales de l'ami et mécène de Rubens, Nicolaas Rockox, qui avait commandé cette œuvre.

haar rode vruchten taartje aansneed stootte ze op een klein hartvormig doosje met daarin een prachtige halssnoer met de initialen van haar en haar vriend.
tartelette aux fruits rouges, elle est tombée sur une petite boîte en forme de cœur qui contenait un magnifique collier avec ses initiales et celles de son copain.

het jaartal 2002 en de initialen van de ontwerper CH met onderaan de letter R; rondom de twaalf sterren van de Europese Unie; rechts onderaan de initialen van de graveur ELF
la date 2002 et les initiales de l'auteur, CH, et en bas la lettre R; sur le pourtour, les douze étoiles de l'Union européenne; en bas à droite, les initiales ELF du graveur

rechts de legende SAN MARINO en de initialen van de ontwerper CH; rondom de twaalf sterren van de Europese Unie; rechts onderaan de initialen van de graveur ELF
à droite la légende SAN MARINO et les initiales de l'auteur, CH; sur le pourtour, les douze étoiles de l'Union européenne; en bas à droite, les initiales ELF du graveur

rechts de legende SAN MARINO en de initialen van de ontwerper CH; rondom de twaalf sterren van de Europese Unie; rechts onderaan de initialen van de graveur ELF
à droite la légende SAN MARINO et les initiales de l'auteur, CH; sur le pourtour, les douze étoiles de l'Union européenne; en bas à droite, les initiales ELF du graveur

De initialen van de Nationale Bank,
Les initiales de la Banque nationale,

en„ P», de initialen van de graveur, Uliana Pernazza.
et« P», les initiales du graveur, Uliana Pernazza.

bergen vormen reus letters met de initialen van het bedrijf.
montagnes formant les lettres géantes avec les initiales de la société.