DE INSCHATTING - vertaling in Frans

• l'évaluation
• l'estimation
• les estimations
• de l'évaluation
• de l'estimation

Voorbeelden van het gebruik van De inschatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vooral de concrete inschatting van de kosten verbonden aan deze problematiek, kan de wetgever en de handhavers helpen
C'est principalement l'évaluation concrète des coûts liés à cette problématique qui permettra d'aider le législateur

de prognoses in overeenstemming zijn met de inschatting van de gebruiker van de marktpositie van de onderneming
les prévisions devraient être en conformité avec l'évaluation de l'utilisateur du marché

zeer actieve ontstekingsziekte, wat de inschatting van het risico compliceert.
inflammatoire, ce qui complique l'évaluation du risque.

is evenwel beperkt tot de inschatting van risico's op milieuschade bij accidentele lozingen van olie en andere chemische producten.
Ce modèle se limite toutefois à l'évaluation des risques de dommages environnementaux en cas de déversements accidentels de pétrole et autres produits chimiques.

programmeert in de loop van het derde jaar de transfermodellen tot één modelinstrument voor de berekening van de transfers in het agro-ecosysteem en voor de inschatting van de gezondheidsimpact.
programmera les modèles de transfert pour en faire un instrument modèle pour le calcul des transferts dans l'écosystème agricole et pour l'évaluation de l'impact sur la santé.

de zijdelingse perceptie van de voorwerpen vermindert evenals de inschatting van de afstand, bijvoorbeeld naar naderende voertuigen.
réduisant la perception latérale des objets, ainsi que l'évaluation des distances, par exemple en ce qui concerne un véhicule en approche.

Interactie tussen de verschillende partners De samenwerking tussen de partners is gebaseerd op een gemeenschappelijke interesse tot verbetering van monitoring- en rapportagegegevens voor de inschatting van CO2, NOx
Interaction entre les partenaires La collaboration entre les partenaires se base sur un intérêt commun pour l'amélioration des données de surveillance et de rapportage pour l'évaluation des émissions de CO2,

het goed mogelijk is- zo is althans de inschatting van de juridische dienst van de Raad-
est tout à fait possible, du moins d'après le service juridique du Conseil,

Door het vermeden afval te meten, voldeden de acties aan een van de grootste verwachtingen van de Europese Commissie: de inschatting van de reële impact op afvalvermindering.
En mesurant les déchets évités, ces actions ont permis de répondre à l'une des attentes de la Commission Européenne en évaluant l'impact réel du projet sur la réduction des déchets.

Daarom wordt de inschatting van de schadelijke effecten van lawaai uitgevoerd voor een nominale achturige werkdag of een nominale vijfdaagse werkweek met een achturige werkdag zoals bepaald in ISO-norm 1999:1990. •Blootstelling is een
L'évaluation des effets néfastes du bruit sont donc évalués par rapport à une journée de travail normale de huit heures ou une semaine normale de cinq jours de huit heures de travail comme le spécifie la norme ISO 1999:1990.•L'exposition est une mesure correspondant à la quantité d'énergie sonore absorbée

De inschatting van de realiseerbaarheid en de uitvoerbaarheid van het project met bijzondere aandacht voor fasering
L'évaluation de la faisabilité et de l'emploi du temps, la gestion de la qualité(e.a. la structure

Tenslotte hebben de arbiters ook nog heel duidelijk aangegeven dat de Amerikaanse inschatting van de schade verminderd zal moeten worden met tenminste het bedrag aan indirecte schade
Enfin, les arbitres ont clairement indiqué qu'il faudrait au moins soustraire de l'estimation des dommages effectuée par les Américains le montant des dommages indirects qu'ils ont réclamé à tort,

de invloed van de media op het aantal meldingen, en de globale inschatting van het risico moeizame en complexe analyses vereisen,
l'effet des médias sur le taux de notification, l'évaluation générale du risque constituent autant d'analyses lourdes

slechts twee landen, Finland en Luxemburg, naar de inschatting van de Commissie en het IMF aan de convergentiecriteria zullen voldoen.
la Finlande et le Luxembourg, qui, selon les estimations de la Commission et du fonds monétaire, rempliront alors les critères de convergence.

Een verder element achter dit besluit was de inschatting dat de vaardigheden en ervaring die de kandidaat-lidstaten door deze vorm van beheer zouden opdoen,
Un autre élément sous-jacent de cette décision était que l'on avait estimé que les aptitudes et l'expérience que les pays candidats acquerraient à partir

Op dit punt delen wij de inschatting van de Juridische dienst van de Raad, die in plaats van artikel 37 van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk landbouwbeleid
À cet égard, nous partageons l'avis des services juridiques du Conseil selon lequel la seule base juridique possible en lieu

Wanneer de bijkomende artistieke activiteit een hoofdbezigheid wordt( de inschatting van het hoofd- of bijkomende karakter gebeurt op grond van de gegenereerde inkomsten,
Lorsque l'activité artistique accessoire devient une activité principale(l'appréciation du caractère principal ou accessoire se fait sur la base des revenus générés,

ook naar het verwerken van informatie op de weg, de juiste inschatting van risico's, een goede verkeersattitude in het algemeen
également au traitement d'information sur la route, à l'évaluation correcte des risques, un bon comportement

op de afhankelijkheid ervan ten opzichte van ontwikkelingen op meteorologisch vlak, op de inschatting van de algemene mogelijke weerslag van de ontbossing
ressources en pâturages et de leur dépendance vis-à-vis des évolutions météorologiques, à l'évaluation des impacts globaux pouvant découler de la déforestation

Karakterisering van het risico", de inschatting van de kans op en de ernst van de schadelijke effecten waarvan kan worden verwacht de kwantificering van de bedoelde kans, omvatten.">
Caractérisation des risques», l'estimation de l'incidence et de la gravité des effets indésirables susceptibles de se produire dans une population humaine