DE INSTRUCTEUR - vertaling in Frans

• de l'instructeur
• formateur
• le moniteur

Voorbeelden van het gebruik van De instructeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U wordt dan naar verwachting blijven rijden als je deed met de instructeur, die veilig is
Vous serez alors devrait continuer à conduire comme vous l'avez fait avec l'instructeur, qui est sans danger

De voorspelbaarheid van een programma stimuleert de interactie tussen deelnemers onderling en tussen deelnemers en de instructeur.
La prévisibilité du programme encourage l'interaction entre les participants et avec l'instructeur.

de klasse rooster en de originele instructeur evaluatieformulieren.
les formulaires d'évaluation de l'instructeur d'origine.

scenariohulpmiddelen verkoopt die geïmporteerd kunnen worden in de afstandsbediening of pc van de instructeur.
qui peuvent être importés sur l'ordinateur ou le système à distance du formateur.

Eerst rijdt de instructeur alleen met de duale ski, daarna kantelt de
Au début le moniteur conduira seul le dual-ski puis progressivement

was niet vergezeld door de begeleider of de instructeur bedoeld in artikel 39,§ 3;
n'était pas accompagné par le guide ou le moniteur visé à l'article 39,§ 3;

ondertekend door de instructeur, en de originele instructeur evaluatieformulieren aan de IFPUG Office,
signé par l'instructeur, et les formulaires d'évaluation de l'instructeur d'origine au Bureau IFPUG,

De dagelijkse fiche wordt ondertekend door de instructeur en door de leerling die praktisch onderricht gevolgd heeft
La fiche journalière est signée par l'instructeur et par l'élève qui a suivi un enseignement pratique

Je leert hoe je de instructeur kan helpen bij cursussen en na het succesvol afronden van
Vous apprendrez comment aider l'instructeur en cours et après avoir terminé le cours de Divemaster avec succès,

onder voorbehoud dat de instructeur ten minste 500 vlieguren heeft uitgevoerd als bestuurder van vliegtuigen, daarin begrepen ten minste 200 uren vlieginstructie;
sous réserve que l'instructeur ait accompli au moins 500 heures de vol en tant que pilote d'avions, incluant au moins 200 heures d'instruction en vol;

onder voorbehoud dat de instructeur voldoet aan de voorwaarden inzake het bekomen van de CRI( SPA) voor meermotorigen;
sous réserve que l'instructeur ait rempli les conditions relatives à l'obtention de la CRI(SPA) multimoteur;

naast de examinator, de instructeur van de rijschool of de begeleider bij de scholing in het voertuig plaatsnemen.
outre l'examinateur, l'instructeur de l'école de conduite ou le guide à l'apprentissage.

Deze dubbele bediening is niet verplicht voor de in serie ingebouwde inrichtingen die automatisch zijn of die door de instructeur gemakkelijk te bereiken zijn zonder gevaar dat de leerling wordt gehinderd;
Cette double commande n'est pas imposée en ce qui concerne les dispositifs de série qui sont automatiques ou qui sont aisément accessibles par l'instructeur sans risque de gêner l'élève;

werk of akkoord tussen de instructeur en de leerling of zijn ouders.
simplement accord pris entre l'instructeur et l'élève ou ses parents.

Alfred, De lokale instructeur.
Alfred, l'instructeur local.

aanmerking cursussen als gevolg van slechte prestaties door een instructeur op basis van de evaluatie van de instructeur.
Cours admissibles en raison de la mauvaise performance par un instructeur basé sur l'évaluation de l'instructeur.

beetje te worden beoordeeld, omdat ze vertelden c d Ga naar maneggip met de instructeur om te spreken, maar er was niemand.
qu'ils ont dit c d aller à maneggip pour parler avec l'instructeur, mais il n'y en avait pas.

en op aanbeveling van de instructeur FI( A) die belast is met het toezicht op de kandidaat.
et sur recommandation de l'instructeur FI(A) chargé de superviser le candidat.

in geval van tussenkomst van de instructeur of de begeleider of indien de bestuurder van het voertuig van de categorie B bedoeld in§ 4 onbekwaam is om te sturen
en cas d'intervention de l'instructeur ou du guide ou si le conducteur du véhicule de la catégorie B visé au§ 4 est incapable de conduire,

Voordat men het water ingaat, beschrijft de instructeur de golfomstandigheden voor die dag en wijst op muistromen
Avant d'entrer dans l'eau l'instructeur décrit également les conditions de vagues pour la journée