DE INSULINE - vertaling in Frans

• insuline

Voorbeelden van het gebruik van De insuline in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geneesmiddelen die aan de insulineoplossing worden toegevoegd, kunnen de insuline afbreken, bv. als de geneesmiddelen thiolen of sulfieten bevatten.
Les médicaments mélangés à la solution d'insuline peuvent entraîner une dégradation de l'insuline, c'est le cas des médicaments contenant des thiols ou des sulfites.

Geneesmiddelen die aan de insulineoplossing worden toegevoegd, kunnen leiden tot afbraak van de insuline, bijv. als de geneesmiddelen thiolen
Les médicaments mélangés à la solution d'insuline peuvent entraîner une dégradation de l'insuline, par exemple si le médicament contient des thiols

Levemir is een insulinevervanger die sterk lijkt op de insuline die door het lichaam wordt aangemaakt.
Levemir est une insuline de substitution, très similaire à l'insuline fabriquée par l'organisme.

Het kan nodig zijn de veiligheidstest een aantal malen te herhalen voordat u de insuline ziet.
Il se peut que vous deviez effectuer un test de sécurité plusieurs fois avant que de l'insuline n'apparaisse.

Lantus is een insulinevervanger die sterk lijkt op de insuline die door de alvleesklier wordt aangemaakt.
Lantus est un analogue de l'insuline, très similaire à l'insuline fabriquée par le pancréas.

NovoMix is een vervangingsmiddel van insuline dat sterk lijkt op de insuline die door de alvleesklier wordt aangemaakt.
NovoMix est un analogue de l'insuline, très similaire à l'insuline fabriquée par le pancréas.

bestaat het risico dat de insuline gaat lekken.
il existe un risque de fuite de l'insuline.

niet voldoende insuline aanmaakt; bovendien werkt de insuline die uw lichaam aanmaakt niet optimaal.
pas suffisamment d'insuline et les muscles et le foie ne répondent pas adéquatement à l'insuline.

Bijvoorbeeld, in spierweefsel, maakt het de spier voor de gevolgen van de insuline, zoals een vermindering van vette opslag gevoeliger.
Par exemple, dans le tissu de muscle, il rend le muscle plus sensible aux effets de l'insuline, tels qu'une réduction de gros stockage.

De kans op hypoglykemie kan worden beperkt door de dosis van het sulfonylureumderivaat of de insuline te verlagen zie rubrieken 4.2 en 4.8.
Le risque d'hypoglycémie peut être limité en réduisant la dose de sulfamide hypoglycémiant ou d'insuline voir rubriques 4.2 et 4.8.

in insulinepompen voor continue subcutane insuline-infusie, aangezien het risico bestaat dat de insuline in pompkatheters precipiteert.
Actrapid ne doit pas être utilisé dans les pompes à insuline pour perfusion sous-cutanée continue.

Als de insuline niveau is onnodig hoog voor de verminderde glucose-niveau,
Si le taux d'insuline est trop élevée pour le niveau de glucose diminué,

blijf de insuline gewoon gebruiken Als u naar het buitenland gaat: door het tijdsverschil tussen landen kan het nodig zijn om de hoeveelheid insuline die u gebruikt en het tijdstip van de injectie te wijzigen en.
continuez à prendre votre insuline si vous partez en voyage à l'étranger: les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires d'injection.

Bij de per protocol populatie werd een aanzienlijk grotere verlaging waargenomen van de GHb bij de groep die vóór de maaltijd glulisine kreeg in vergelijking met de groep die de kortwerkende insuline gebruikte.
Dans la population per protocole la réduction observée de l'hémoglobine glyquée a été significativement plus importante dans le groupe glulisine préprandiale que dans le groupe insuline rapide.

hij van plan is te gaan reizen tussen verschillende tijdzones, omdat dit kan betekenen dat de insuline en de maaltijden op verschillende tijdstippen moeten worden gebruikt.
des fuseaux horaires différents, le patient devra consulter son médecin dans la mesure où il devra éventuellement prendre son insuline et ses repas à des horaires différents.

In sommige gevallen kan deze reactie gerelateerd worden aan andere factoren dan de insuline, zoals irriterende stoffen in het huidreinigingsmiddel, of een slechte injectietechniek.
Dans certains cas, cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l'insuline, tels que des produits irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d'injection.

Toen haar nicht ernstig ziek werd door de insuline die u haar gaf, belde ze voor hulp,
Quand elle s'est aperçue que sa cousine était gravement atteinte, à cause de l'insuline que vous lui aviez donné,

Bij de meeste patiënten met diabetes type 1 kan de basale insuline worden vervangen door Tresiba op basis van eenheid op eenheid, met dezelfde basale insulinedosis als daarvoor, gevolgd door individuele dosisaanpassingen.
Chez la plupart des patients diabétiques de type 1, le passage de l'insuline basale à Tresiba peut se faire dose pour dose sur la base de la dose antérieure d'insuline basale quotidienne, suivi par des ajustements de dose individuels.

dient ook het uiterlijk van de insuline te worden gecontroleerd: de insuline oplossing moet er helder,
examiner également l'apparence de l'insuline: elle doit être limpide, incolore, sans particules solides visibles

Wanneer de insuline wordt vrijgegeven bevordert het de activiteit van het phosphatase PDH enzym,
Quand l'insuline est relâchée elle stimule l'activité de l'enzyme de phosphatase de PDH,