DE INSULINE - vertaling in Duits

• Insulin
• Insulins

Voorbeelden van het gebruik van De insuline in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De insuline moet gelijkmatigl gemengd zijn.
Das Insulin soll gleichmäßig gemischt sein.

De insuline werkt dan mogelijk niet goed.
Das Insulin wirkt möglicherweise schlechter.

Mengen gaat gemakkelijker wanneer de insuline op kamertemperatuur is.
Das Resuspendieren ist einfacher, wenn das Insulin Raumtemperatur erreicht hat.

U weet dan zeker dat de insuline doorstroomt.
Dies stellt sicher, dass das Insulin fließt.

Controleer en resuspendeer de insuline.
Prüfen und Mischen des Insulins.

Gebruik de pen niet als de insuline er troebel uitziet.
Falls das Insulin trüb aussieht, verwenden Sie den Pen nicht.

Heb je nog iets anders genomen dan de insuline, de ACTH.
Ich muss also wissen, ob Sie noch was genommen haben, außer Insulin, ACTH.

Nog voordat de zakken worden gepakt, spuit hij de insuline erin.
Er injiziert das Insulin in die Beutel.

Dat is het effect van de insuline.
Als die Wirkung des Insulins einsetzte.

Denk je dat dit over de insuline gaat?
Denkst du, es geht um das Insulin?

Geen idee waarom de diabeten zo aan de insuline hangen.
Keine Ahnung, warum Diabetiker so scharf auf Insulin sind.

Druk de injecteerknop volledig in om de insuline weg te spuiten.
Drücken Sie den Injektionsknopf vollständig ein, um das Insu- lin zu verwerfen.

De resterende insuline en de nieuwe insuline moeten worden gewogen om het vulwerkblad in te vullen
Restliches Insulin und frisches Insulin müssen gewogen werden, um das Nachfüll-Arbeitsblatt auszufüllen

De insuline in Insuman Rapid wordt gemaakt door een biotechnologie- proces en is identiek aan de lichaamseigen insuline.
Das in Insuman Rapid enthaltene Insulin wird mittels biotechnologischer Methoden hergestellt und ist mit dem körpereigenen Insulin identisch.

Daarom kan een lagere dosis van het sulfonylureumderivaat of de insuline worden overwogen om het risico op hypoglykemie te verminderen zie rubriek 4.2.
Daher kann eine niedrigere Dosierung des Sulfonylharnstoffs oder Insulins in Betracht gezogen werden, um das Risiko für Hypoglykämien zu senken siehe Abschnitt 4.2.

De insuline in Insuman Infusat wordt gemaakt door een"biotechnologie"-proces en is i dentiek aan de lichaamseigen insuline.
Das in Insuman Infusat enthaltene Insulin wird mittels biotechnologischer Methoden hergestellt und ist mit dem körpereigenen Insulin identisch.

De insuline in Insuman Infusat wordt gemaakt door een"biotechnologie" -proces en is identiek aan de lichaamseigen insuline.
Das in Insuman Infusat enthaltene Insulin wird mittels biotechnologischer Methoden hergestellt und ist mit dem körpereigenen Insulin identisch.

De insuline is een peptide hormoon dat een grote invloed op de metabolische processen van het lichaam heeft.
Insulin ist ein Peptidhormon, das eine große Auswirkung auf die Stoffwechselprozesse der Karosserie hat.

Wanneer de insuline aan een insulinereceptor in(IR) zoogdiercellen bindt,
Wenn Insulin an einen Insulinempfänger(IR) in den Säugetier- Zellen bindet,

De ongebruikte insuline in de pomp zal worden verwijderd
Das nicht verbrauchte Insulin in der Pumpe wird entfernt