DE INTEGRITEIT - vertaling in Frans

• de l'intégrité
• de l' intégrité

Voorbeelden van het gebruik van De integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een aantasting van de waardigheid en de integriteit, zowel fysiek als psychisch.
une atteinte à la dignité et à l'intégrité, physique et psychologique;

je gaat staan tegen verschillende bedreigingen die de integriteit van uw mailbox.
vous allez à s'opposer à diverses menaces qui pèsent sur l'intégrité de votre boîte aux lettres.

het herstel van de integriteit, de elasticiteit en bescherming aan kwetsbare of beschadigd haar.
restauration de l'intégrité, de l'élasticité et de la protection de cheveux fragiles ou endommagés.

Bestandstoegang gebeurt in een beveiligde container om ongewenste wijzigingen te voorkomen en de integriteit van uw back-ups te behouden!
L'accès aux fichiers se fait dans un conteneur sécurisé pour éviter les modifications non désirées et préserver l'intégrité de vos sauvegardes!

als het berust op de integriteit van dateable voorwerpen en samples.
car elle repose sur l"intégrité des objets datables et des échantillons.

Deze functie beschermt tegen het lichaam tegen schadelijke beneden eiwit aan energie door extreme oefeningen waardoor de integriteit van spierweefsels behoud te genereren.
Cette fonction empêche le corps d'endommager les protéines en bonne santé pour produire de l'énergie au cours des séances d'entraînement extrêmes préservant ainsi l'honnêteté des muscles.

Deze functie voorkomt dat het lichaam tegen schadelijke beneden eiwit om energie te produceren tijdens zware oefeningen, waardoor de integriteit van de spieren te houden.
Cette fonction permet d'éviter le corps de décomposer la protéine pour produire de l'énergie pendant l'entraînement sévères maintenant ainsi l'honnêteté des tissus musculaires.

Probeer het probleem met de harde schijf zo snel mogelijk op te lossen om de integriteit van uw gegevens te behouden.
Essayez de résoudre le problème de disque dur dès que possible afin de préserver l'intégrité de vos données.

Dus, zelfs bij lage temperaturen, zal het niet mogelijk het water in de leidingen te bevriezen en de integriteit breken, vervormen.
Donc, même à basse température, il ne sera pas permettre à l'eau dans les tuyaux de geler et briser l'intégrité, se déforme.

Deze functie beschermt tegen het lichaam van het afbreken van eiwit om energie te produceren tijdens zware oefeningen waardoor de integriteit van spiermassa bewaren.
Cette fonction arrête le corps de décomposer la protéine pour produire de l'énergie au cours des exercices extrêmes, afin donc l'honnêteté des tissus musculaires.

Het helpt om deze interne 'terroristen' te omringen en te neutraliseren, terwijl de integriteit van het weefsel, uw cellen
Il aide à entourer et à neutraliser ces"terroristes" internes, tout en préservant l'intégrité du tissu, de vos cellules

De rol van de molecule van de Polyethyleenglycol is de integriteit van de Mechano-de Groeifactor te bewaren.
Le rôle de la molécule de polyéthylène glycol est de préserver l'intégrité du facteur de croissance de Mechano.

Wanneer hij zijn rechten laat gelden voert Sjilovskij vaak het argument aan dat hij de integriteit van de literaire erfenis van zijn illustere grootvader wil bewaken.
Quand il veut faire valoir ses droits, il utilise souvent l'argument qu'il veut préserver l'intégrité de l'héritage littéraire de«son illustre grand-père».

infrastructuur en de integriteit van informatie oplossingen.
des infrastructures et des solutions d'intégrité de l'information.

Deze cookie speelt een sleutelrol bij de beveiliging van Facebook en de integriteit van de site.
Ce cookie joue un rôle clé dans les fonctions de sécurité et d'intégrité du site de Facebook.

Ceramide is de meest essentiële factor bij het handhaven van de integriteit van het normale stratum corneum.
Le céramide est le facteur le plus essentiel au maintien d'une intégrité normale de la couche cornée.

reproduceerbaar is en de integriteit van uw monster behoudt.
reproductible et préserve l'intégrité de votre échantillon.

de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Libanon erkent.
la souveraineté et l'intégralité territoriale du Liban.

Hierbij maakt de controle-instelling gebruik van een kwaliteitszorgsysteem en van procedures welke de integriteit, de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van het onderzoek garanderen.
Pour ce faire, l'organisme de contrôle utilise un système de qualité et des procédures qui assurent l'intégrité, l'indépendance et l'impartialité du contrôle.

De mate van percutane absorptie van topicale geneesmiddelen wordt bepaald door een groot aantal factoren, waaronder de integriteit van de epidermale barrière.
Le degré d'absorption percutanée des médicaments à administration locale est déterminée par de nombreux facteurs, parmi lesquels l'intégrité de la barrière épidermique.