TERRITORIALE INTEGRITEIT - vertaling in Frans

• de l'intégrité territoriale
• grité territoriale

Voorbeelden van het gebruik van Territoriale integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

soevereiniteit, territoriale integriteit en eenheid van de Republiek Cyprus,
à la souveraineté, à l'intégrité territoriale et à l'unité de la République de Chypre,

de EU herhaalden nogmaals hun gehechtheid aan de onafhankelijkheid, de territoriale integriteit en de soevereiniteit van Koeweit
l'UE ont réaffirmé leur attachement à l'indépendance, à l'intégrité territoriale et à la souveraineté du Koweït ainsi

Zij steunt de territoriale integriteit van Indonesië en verheugt zich over het streven van de huidige Indonesische regering om de interne conflicten in het land via de dialoog in plaats van met gewapend geweld op te lossen.
Elle est favorable à l'intégrité territoriale de l'Indonésie et s'est félicitée des efforts déployés par l'actuel Gouvernement indonésien pour résoudre par le dialogue plutôt que par la force des armes les conflits internes que connaît le pays.

steunt de Europese Unie de territoriale integriteit van China, maar streeft zij naar vrede en verzoening tussen de Chinese autoriteiten
l'Union européenne est favorable à l'intégrité territoriale de la Chine, mais elle recherche une réconciliation pacifique entre les autorités chinoises

niet-criminele partijen die bereid zijn de eenheid, de territoriale integriteit en de soevereiniteit van Mali te eerbiedigen, een oproep om ten volle deel te nemen aan deze dialoog.
non-criminelles qui sont prêtes à respecter l'unité, l'intégrité territoriale et la souveraineté du Mali à prendre pleinement part à ce dialogue.

De EU betuigt nogmaals zijn steun voor de territoriale integriteit en de staatkundige eenheid van Georgië
L'UE réaffirme son soutien à l'intégrité territoriale et à l'unité nationale de la Géorgie

die garant staat voor hun territoriale integriteit en hun externe veiligheid,
garant de leur intégrité territoriale et de leur sécurité extérieure,

Zij eerbiedigt de essentiële staatsfuncties, met name de verdediging van de territoriale integriteit van de staat, de handhaving van de openbare orde
Elle respecte les fonctions essentielles de l'État, notamment celles qui ont pour objet d'assurer son intégrité territoriale, de maintenir l'ordre public

De muur is ook in strijd met de Akkoorden van Oslo op grond waarvan Israël verplicht is de territoriale integriteit van de bezette Palestijnse gebieden te respecteren en geen beperkingen op te leggen aan de bewegingsvrijheid van de Palestijnen.
Il viole également les accords d'Oslo pour ce qui est de l'obligation de préserver l'intégrité territoriale des territoires palestiniens occupés et l'interdiction de restreindre la liberté de circulation.

Hij herhaalt zijn gehechtheid aan de soevereiniteit, de territoriale integriteit, de eenheid en de politieke onafhankelijkheid van Libanon
Il réaffirme son attachement à la souveraineté, l'intégrité territoriale, l'unité et l'indépendance politique du Liban

De erkenning van de onafhankelijkheid, de soevereiniteit en de territoriale integriteit van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en van de sterke
Que l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'ancienne République yougoslave de Macédoine sont reconnues,

Kosovo nooit zo optreedt dat het een bedreiging vormt voor de veiligheid en de territoriale integriteit van Macedonië, Montenegro en Bosnië.
le Kosovo n'agisse jamais de manière à constituer une menace pour la sécurité et l'intégrité territoriale de la Macédoine, du Monténégro et de la Bosnie.

staatseenheid, territoriale integriteit, duurzame economische ontwikkeling
l'unité de l'État, l'intégrité territoriale, un développement économique durable

soevereiniteit en territoriale integriteit van Georgië.
à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Géorgie.

de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Libanon.
à la souveraineté et à l'intégrité territoriale du Liban.

de onafhankelijkheid en de territoriale integriteit van Syrië.
à l'indépendance et à l'intégrité territoriale de la Syrie.

die gebaseerd is op de beginselen van soevereiniteit en territoriale integriteit van de Republiek Moldavië.
sur la base des principes de souveraineté et d'intégrité territoriale de la République de Moldavie.

te onthouden van dreigementen of het gebruik van geweld waardoor de territoriale integriteit of de politieke onafhankelijkheid van een staat wordt geschonden.
convenu d'éviter le recours à la menace ou à la force contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique d'un pays.

gezamenlijk de toekomst van de RFIC te bepalen, met eerbiediging van de territoriale integriteit.
de définir en commun l'avenir de la RFIC dans le respect de son intégrité territoriale.».

incidenten te voorkomen en herhaalt dat zij de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Georgië binnen zijn internationaal erkende grenzen ten volle eerbiedigt.
réaffirme qu'elle respecte pleinement la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues.